Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carpintaria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARPINTARIA ÎN PORTUGHEZĂ

car · pin · ta · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARPINTARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARPINTARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpintaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carpintaria

dulgherie

Carpintaria

Tâmplăria este atelierul unde lucrează dulgherul, care execută cele mai diverse lucrări din lemn, de la mobilier, unelte, obiecte pentru construcții civile, construcții navale, printre altele. Lucrul într-o dulgherie implică adesea utilizarea efortului fizic și a lucrărilor în aer liber. În prelucrarea lemnului, profesioniștii din această zonă ar trebui să aibă: noțiuni de geometrie și o vastă cunoaștere a modului în care să se ocupe de lemn în stare naturală, ceea ce îl diferențiază de prelucrarea lemnului. 1942 Fotografie de tâmplar de lucru. Este un exemplu istoric al primelor fotografii color. Specialitatea acoperă forma: acoperișuri, scări, podele, garnituri, uși, obloane, mobilier etc. Tâmplărie este, de asemenea, responsabilă pentru lucrări ornamentale, cum ar fi inlaying, precum și locuri de muncă mari, cum ar fi tamplarie navala. Tâmplarul are mai multe unelte de lucru, cum ar fi un ferăstrău circular, daltă, banda de alergare, fierăstrău și plumb. A carpintaria é a oficina onde trabalha o carpinteiro, executando os mais diversos trabalhos em madeira, desde móveis, ferramentas, artigos para construção civil, construção naval, entre outros. O trabalho em uma carpintaria envolve frequentemente a utilização de esforço físico e trabalhos ao ar livre. Na carpintaria o profissional desta área deve ter: noções de geometria e um vasto conhecimento de como lidar com madeira no seu estado natural, o que o diferencia da marcenaria. Foto de 1942 de um carpinteiro trabalhando. É um exemplo histórico das primeiras fotografias coloridas. A especialidade abrange o feitio de: telhados, escadas, assoalhos, forros, portas, venezianas, móveis,, etc. A carpintaria também é responsável por trabalhos ornamentais como marchetaria, assim como trabalhos grandes, como a carpintaria naval. O carpinteiro se dispõe de várias ferramentas de trabalho, como a serra circular, formão, trena, serrote e prumo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpintaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARPINTARIA


alfaiataria
al·fai·a·ta·ri·a
barataria
ba·ra·ta·ri·a
bijutaria
bi·ju·ta·ri·a
cafetaria
ca·fe·ta·ri·a
cantaria
can·ta·ri·a
confeitaria
con·fei·ta·ri·a
contaria
con·ta·ri·a
estaria
es·ta·ri·a
frutaria
fru·ta·ri·a
gritaria
gri·ta·ri·a
infantaria
in·fan·ta·ri·a
lotaria
lo·ta·ri·a
mataria
ma·ta·ria
montaria
mon·ta·ri·a
pirataria
pi·ra·ta·ri·a
pontaria
pon·ta·ri·a
portaria
por·ta·ri·a
prataria
pra·ta·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
testamentaria
tes·ta·men·ta·ri·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARPINTARIA

carpiar
carpição
carpideira
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteirar
carpinteiro
carpintejar
carpintina
carpir
carpo
carpobálsamo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARPINTARIA

bataria
boataria
cestaria
charcutaria
charutaria
chitaria
chocolataria
dataria
donataria
espartaria
ferramentaria
frontaria
gataria
leitaria
marchetaria
rataria
santaria
sapataria
tataria
tormentaria

Sinonimele și antonimele carpintaria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carpintaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARPINTARIA

Găsește traducerea carpintaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carpintaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpintaria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

木工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carpintería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

carpentry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बढ़ईगीरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نجارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

плотничные работы
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carpintaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

menuiserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pertukangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zimmerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

大工
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

목공예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

carpentry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghề thợ mộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुतारकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

marangozluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carpenteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

stolarstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

теслярські роботи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dulgherie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξυλουργική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

timmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

snickeri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

snekring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carpintaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARPINTARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carpintaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carpintaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carpintaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carpintaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPINTARIA»

Descoperă întrebuințarea carpintaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpintaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma poética de romance ; Matéria de carpintaria
Autran Dourado reflete sobre o fazer literário como um todo, analisando com argúcia e profundidade trabalhos dos grandes mestres da literatura nacional e internacional.
Autran Dourado, 2000
2
Uma poética de romance: Matéria de carpintaria
Essa tarefa, Autran Dourado considera fundamental, não apenas como contraponto ao trabalho acadêmico dos críticos, mas, especialmente, para a formação dos jovens escritores brasileiros.
Autran Dourado, 2000
3
Novo manuel pratico da agricultura intertropical ... seguido ...
Arariba', arvore de carpintaria, vermelha sem amago, só serve a coberto porém é inatacavel pelo cupim. Gana-fistula, de carpintaria, debaixo de coberta enxuta ; dá a melhor casca para ciirtir couros em cór de palha. Guiract'ca vermelha ...
S. V. VIGNERON JOUSSELANDIÈRE, 1860
4
MADEIRAS PARA MARCENARIA, CARPINTARIA E ARTESANATO
Madeira Sólida - Corte transversal, Planos de referência, Madeiras nativas e de reflorestamento, Desdobro, Seleção, Madeiras Serradas, Aparelhadas, Secagem, Defeitos, Propriedades Físicas, Características Principais; Lâminas de ...
ANTONINO TRIPODI
5
Marcenaria e tapecaria
Convém insistir c remarcar bem a distinção entre carpintaria e marcenaria, deixando para a carpintaria as funções de construção de armações com qualquer tipo de material (madeira, ferro e outros metais, etc.) e reservando para a ...
6
Vocabulario brasileiro para servir de complemento aos ...
CANELLA arvore do malo virgem, a madeira tem uso nas obras de ornato, e a casca nas pharmacopéas e cosinhas. CANELLA-AMARELLA, tem este nome pela côr de sua folha ; serve a madeira para carpintaria de casas. CANELLA' BURRA ...
Braz da Costa Rubim, 1853
7
Vocabulario Brasileiro para servir de complemento aos ...
... e a casca nas pharmacopéas e co- sinhas. CANELLA-AMARELLA, tem este nome pela côr de sua folha ; serve a madeira para carpintaria de casas. CANELLA-BURRA, a madeira tem máo cheiro, ainda quando bem sêcca, tem os mesmos ...
Rubim Costa da Braz, 1853
8
Pintura, Empapelamento E Revestimento
CORDAS FORRADAS As cordas forradas também devem ser retidas sobre a parte fixa da carpintaria. Seu uso foi praticamente abandonado, pois o cordãozinho forrado sobressaía das juntas, dando um aspecto de desleixo, quando ...
Santiago Pey i Estrany
9
A carpintaria
Apresenta os conhecimentos sobre os princípios da carpintaria, a preparação e a informação sobre as ferramentas e maquinaria, exercícios ilustrados de trabalhos com dificuldade básica, média ou de maior complexidade.
Vicenç Gilbert, Frederic A. Martín, Rodrigo Lazcano
10
Carpintaria e tecelagem: a obra de Autran Dourado
Esta tese propõe uma leitura "global" da obra de Autran Dourado, que se constitui, pelo processo de recorrência (de situações, personagens e espaço ficcional: a cidade "mítica" de Duas Pontes), numa macro-narrativa (ao mesmo tempo que ...
Alfredo Rodrigues Monte, Alfredo Rodrigues Monte, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPINTARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpintaria în contextul următoarelor știri.
1
Sindicato denuncia “escravatura contemporânea” em carpintaria de …
Sindicato denuncia “escravatura contemporânea” em carpintaria de Murça ... área de actuação a carpintaria e que está sediada na zona industrial de Murça, ... «iOnline, Sep 15»
2
FMCA 2015: Proprietário da carpintaria Quimbele quer mais …
Luanda - O proprietário da carpintaria Quimbele, Hélder Rosado de Caravalho, solicitou hoje,sexta-feira, nesta cidade, aos promotores de feiras, para darem ... «AngolaPress, Aug 15»
3
Alemanha. 27 feridos num incêndio e explosão numa carpintaria
Pelo menos 27 pessoas ficaram feridas, seis delas com gravidade, num incêndio numa carpintaria em Hamburgo (norte da Alemanha) que provocou uma forte ... «iOnline, Aug 15»
4
Móveis «malucos» transformam-se usando truques antigos de …
E não é que há muita coisa interessante que podemos fazer com alguns pedaços de madeira, lâminas de bétula e um conhecimento avançado em carpintaria? «Diário Digital, Iun 15»
5
Colmeias ajudam carpintarias a superar crise na construção civil
A apicultura está a ajudar carpintarias de todo o país a superar a crise na construção civil, com um número crescente destes estabelecimentos a dedicarem-se ... «Jornal SOL, Iun 15»
6
Carpintaria de Famalicão "equipou" loja oficial do PSG
Uma carpintaria de Famalicão acaba de entregar a nova loja oficial do Paris Saint-Germain, juntando assim mais um “importante título” ao seu “palmarés”, onde ... «Sapo Desporto, Iun 15»
7
incêndio em carpintaria em Telheiras
Um incêndio deflagrou esta quarta-feira à noite numa carpintaria e armazém de madeiras em Telheiras, Lisboa. Fonte dos Bombeiros Sapadores disse ao DN ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
8
Desfiles arrancaram em Lisboa no Palácio Foz e em antiga carpintaria
A 36.ª edição do Portugal Fashion arrancou na quarta-feira em Lisboa, com desfiles no Palácio Foz, nos Restauradores, e na antiga carpintaria de São Lázaro, ... «RTP, Mar 15»
9
Homem morreu após cair numa caixa de elevador
Um homem de 64 anos morreu este sábado na sequência de uma queda numa caixa de um elevador, numa carpintaria em Olival, Vila Nova de Gaia, distrito do ... «Correio da Manhã, Ian 15»
10
Museu de Itajaí abre exposição de ferramentas antigas de carpintaria
O Museu Etno-Arquelógico de Itajaí inaugurou, nesta sexta-feira (9), exposição “Ferramentaria Rural”, que traz inúmeras ferramentas do século XX. Na mostra ... «Notícias do Dia Online, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carpintaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carpintaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z