Descarcă aplicația
educalingo
casamentar

Înțelesul "casamentar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASAMENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · sa · men · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASAMENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CASAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu casamento
tu casamentas
ele casamenta
nós casamentamos
vós casamentais
eles casamentam
Pretérito imperfeito
eu casamentava
tu casamentavas
ele casamentava
nós casamentávamos
vós casamentáveis
eles casamentavam
Pretérito perfeito
eu casamentei
tu casamentaste
ele casamentou
nós casamentamos
vós casamentastes
eles casamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu casamentara
tu casamentaras
ele casamentara
nós casamentáramos
vós casamentáreis
eles casamentaram
Futuro do Presente
eu casamentarei
tu casamentarás
ele casamentará
nós casamentaremos
vós casamentareis
eles casamentarão
Futuro do Pretérito
eu casamentaria
tu casamentarias
ele casamentaria
nós casamentaríamos
vós casamentaríeis
eles casamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu casamente
que tu casamentes
que ele casamente
que nós casamentemos
que vós casamenteis
que eles casamentem
Pretérito imperfeito
se eu casamentasse
se tu casamentasses
se ele casamentasse
se nós casamentássemos
se vós casamentásseis
se eles casamentassem
Futuro
quando eu casamentar
quando tu casamentares
quando ele casamentar
quando nós casamentarmos
quando vós casamentardes
quando eles casamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casamenta tu
casamente ele
casamentemosnós
casamentaivós
casamentemeles
Negativo
não casamentes tu
não casamente ele
não casamentemos nós
não casamenteis vós
não casamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
casamentar eu
casamentares tu
casamentar ele
casamentarmos nós
casamentardes vós
casamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
casamentar
Gerúndio
casamentando
Particípio
casamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASAMENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASAMENTAR

casadoiro · casados · casadouro · casal · casalar · casaleiro · casalejo · casamata · casamatado · casamatar · casamenteação · casamenteiro · casamentício · casamento · casanção · Casanova · casante · casapo · casaquinha · casaquinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASAMENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimele și antonimele casamentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «casamentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASAMENTAR

Găsește traducerea casamentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile casamentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casamentar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

casamentar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Casarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To marry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

casamentar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

casamentar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

casamentar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

casamentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

casamentar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

casamentar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

casamentar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

casamentar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

casamentar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

casamentar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

casamentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

casamentar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

casamentar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

casamentar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Evlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

casamentar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

casamentar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

casamentar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

casamentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

casamentar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

casamentar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

casamentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

casamentar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casamentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASAMENTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casamentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casamentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre casamentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASAMENTAR»

Descoperă întrebuințarea casamentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casamentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Filologia e lingüística portuguesa
Nos pares casamento/casamentar, juramento/juramentar, acama/acamar, aninho /aninhar, encaixe/encaixar e esgalha/esgalhar, estão presentes unidades sufixais, nos dois primeiros, e unidades prefixais, nos restantes. Determinar o modo ...
2
Memorial do Convento
Hámuitos modos de juntarum homemeuma mulher, mas, nãosendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto umdo outro, nemtesei nem te conheço, num ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Collectanea de Rebus Hibernicus: pt. 2. no. XII. Vallancey, ...
... and immediately follows casada, a wife, casada, the original or the rife of a family ; casamentar, to marry ; cajamiento, a wedding; which are all marked as of unknown etymology. Cqfada and Casamiento have here no more to fay to a bouse, ...
Charles Vallancey, Thomas Pownall, Edward Ledwich, 1786
4
Collectanea de rebus hibernicis
... Pinedas, the Spanish Lexicographer, had deceived him by the following explanation : Ca/a, a house, a family, and immediately follows cajada, a wife, casada, the original or the rife of a family ; casamentar, to marry ; casamiento, a wedding; ...
Charles Vallencey, 1786
5
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
CASAMENTAR, v. n. to marry. CASAMENTE'RO, s. m. a matchmaker. CASAMIE' NTO , s. m. a wedding ; a match. CASAPUE'RTA , s. f . a porch , or entry of any house. CASAQUrLLA, s. f. diminutive of :.: CASAR , v. n. to marry , to" wed. Casir, v.
6
Romances
Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do outro, 104 MEMORIAL DO CONVENTO.
José Saramago, 1991
7
José Saramago: Memorial do convento
Vejamos o que nos conta o narrador: «Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do ...
Maria da Conceição Coelho, Maria Teresa Azinheira, 1997
8
Matraga
Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registrados apenas dois deles, e o primeiro é estarem, ele e ela perto um do outro, nem te sei nem te conheço, num ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
... os collectivos, quer os indidnaes, so originam da politica social e que qualquer ruptura do equilíbrio que esses direitos representem, quer contra o individuo, quer contra a conectividade é anti-social. S. Ex. procura casamentar o fim social  ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1920
10
Troças e trocas
Nóis não vai s'imbora. . . Nóis fi- -ca lá mêrmo. . . Eu quiria cunvidá vacêis p'ra assisti nóis se casamentá. . . JOÃO — Casamentar?!. . . Quer dizer — casar? BENTO — Casamentá, nhor sim. . . Puis a gente TROÇAS E TROCAS — 89 —
Cid Cercal, 1948

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASAMENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casamentar în contextul următoarelor știri.
1
'Eu não queria morrer', diz Reynaldo Gianecchini em entrevista …
Nossa relação nasceu de uma forma tão inusitada que eu nunca pensei em me casamentar. Ela era mega intressanrte e eu me sentia um franguinho. «Rondônia Dinâmica, Apr 12»
2
'Eu não queria morrer', diz Gianecchini em entrevista ao 'Mais Você'
Nossa relação nasceu de uma forma tão inusitada que eu nunca pensei em me casamentar. Ela era mega intressanrte e eu me sentia um franguinho. «Globo.com, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casamentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/casamentar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO