Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casamenteiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASAMENTEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · sa · men · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASAMENTEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASAMENTEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casamenteiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pețitor

Casamenteiro

Un partener sau un personaj este persoana responsabilă pentru organizarea căsătoriilor între persoane necunoscute. Atunci când două persoane se căsătoresc în acest sistem, se spune că este o căsătorie aranjată. Această profesie are o importanță deosebită în culturile mai tradiționale, care consideră că organizarea căsătoriei copiilor este o obligație a părinților. Cabinetul de interlocutori, care poate servi toate clasele sociale, ajută mireasa și mirele să se întâlnească cu oameni cu care teoretic vor înțelege. În zilele noastre putem spune că prestatorul de noroc supraviețuiește în serviciile de căutare a partenerilor în agenții specializate și pe internet. Um casamenteiro ou casamenteira é a pessoa responsável por arranjar casamentos entre pessoas desconhecidas. Quando duas pessoas se casam neste sistema, diz-se que é um casamento arranjado. Esta profissão tem forte importância em culturas mais tradicionais, que consideram que arranjar o casamento dos filhos é uma obrigação dos pais. O ofício de casamenteiro, que pode servir a todas as classes sociais, ajuda aos noivos a conhecerem pessoas com quem teoricamente se darão bem. Hoje em dia podemos dizer que a casamenteira sobrevive nos serviços de busca de parceiros em agências especializadas e na internet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casamenteiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASAMENTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASAMENTEIRO

casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamata
casamatado
casamatar
casamentar
casamenteação
casamentício
casamento
casanção
Casanova
casante
casapo
casaquinha
casaquinho
casar
casarão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASAMENTEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimele și antonimele casamenteiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «casamenteiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASAMENTEIRO

Găsește traducerea casamenteiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile casamenteiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casamenteiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

媒人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Casamentero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

matchmaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दियासलाई बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صانع عيدان الثقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сваха
278 milioane de vorbitori

Portugheză

casamenteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘটক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

marieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pinang muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kupplerin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

仲人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

결혼 중매인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

matchmaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người làm diêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தரகரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लग्ने जुळवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çöpçatan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

paraninfo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

swat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сваха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pețitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προξενιτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Match
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

matchmaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

matchmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casamenteiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASAMENTEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casamenteiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casamenteiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casamenteiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre casamenteiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASAMENTEIRO»

Descoperă întrebuințarea casamenteiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casamenteiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O CASAMENTEIRO DE PÉRIGORD
Uma brisa perpétua atravessa Amour-sur-Belle, uma aldeia tão feia que até os ingleses se recusam a viver lá.
JULIA STUART
2
Entre assassinatos
Perguntou pelo casamenteiro a algumas crianças que estavam jogando bolinhas de gude; elas o encaminharam aos lojistas do povoado. Levou uma hora e meia para encontrar a casa. O casamenteiro era um homem Velho e quase cego ...
Aravind Adiga
3
O PONTO DO DOCE
Relações com a Igreja Bolo de Santo Antonio Casamenteiro (receita de Maria do Rosário Tavares de Lima), 1998 8 ovos 250 grs. de farinha de trigo 250 grs. de manteiga 250 grs. de açúcar 100 grs. de amêndoas sem casca, peladas e ...
DALVA SOARES BOLOGNINI
4
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
As quadras em louvor a São Gonçalo que acompanham a dança são, não muito raro, chistosas, provocativas, e conservam o caráter liberal das origens da celebração, especialmente no que toca ao aspecto casamenteiro do santo.
GUSTAVO BARCELLOS
5
O código élfico
Não fazia sentido. Tropeçaram de mãos dadas. - Caíram juntos! Que romântico. Agora, até que a morte os separe. O Casamenteiro estava sobre os dois namorados. Tapou a boca da moça com a mão cheirando a água sanitária. Com a outra ...
LEONEL CALDELA, 2013
6
Cronica Bipolar
or causa das confusões que andaram ocorrendo nos últimos tempos pela má utilização da simpatia do Santo Antonio Casamenteiro Invertido, foi lançado um manual para que não haja mais nenhuma confusão. As regras são: 1 – Nunca faça ...
Jorge Laborda
7
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Joseph de Laporte. de casados ; porém perde, o Kalim , e os fiihos ficaõ com o pai. Quanto aos seus casamentõs eis-aqui as cere- monias que usaõ. O noivo manda ao pai da noiva hum casamenteiro com provisao de aguardente, e de ...
Joseph de Laporte, 1806
8
A família maldita: memória, fantasia, delírio
Como casamenteiro, tinha absoluta certeza de que só se aposentaria com a morte ou alguma doença impeditiva. E esta era a única forma de medo que o velho conhecia em sua vida tumultuada e feliz. Não a morte, mas a moléstia. Foi esse ...
Jonas Rezende, 2001
9
Tubo de Ensaio
Ai, meu «ganda» Santo António, que apesar do defeito de seres casamenteiro, e de teres uma careca à Santo António, conseguiste fazer desta segunda, uma segunda alegre. Até dá vontade de fazer uma quadra a estes quatro dias deférias.
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
10
Vida e famosas acções do celebre Cosme Manhoso: em que se ...
Pedio elle ao casamenteiro que se naõ descuidasse deste negocio ; e pro- mettendo-lbe premiar bem o seu trabalho se despedio delle. Voltou o casamenteiro a dar a Eufrozina conta do estado em que se achava a bem armada lograçaõ ...
‎1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASAMENTEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casamenteiro în contextul următoarelor știri.
1
São Gonçalo é cultuado por todo o Brasil com diferentes tradições
No mês do folclore, o Globo Rural conta histórias e danças do beato que virou santo casamenteiro das mulheres mais velhas e padroeiro dos violeiros. «Globo.com, Aug 15»
2
Ed Sheeran casamenteiro? Astro ajuda mais um casal a trocar …
Não é a primeira vez que o ruivinho resolve dar uma força a quem está doido para se casar e promove um encontro emocionante em uma de suas ... «Purebreak Brasil, Iul 15»
3
Poder do 'pão casamenteiro' deixa igreja sem vagas para casar, diz …
O 'pão casamenteiro' está sendo distribuído na paróquia da cidade até o próximo domingo (14). Há dez anos, voluntárias da cidade se reúnem para fazer a ... «Globo.com, Iun 15»
4
Fiéis lotam catedral para comer 'bolo casamenteiro' e celebrar o …
O tradicional bolo casamenteiro, de quatro toneladas, foi distribuído desde às 5h. Os fieis fizeram filas na igreja, após a missa de celebração, para conseguir ... «Globo.com, Iun 15»
5
Forrozeiros do São João da Capitá se apegam a Santo Antônio
Nas tradições seculares, as "simpatias" são sempre realizadas para o casamenteiro Santo Antônio, no dia dele, celebrado neste sábado (13). A fisioterapeuta ... «Globo.com, Iun 15»
6
Devotos fazem oração para 'santo casamenteiro' no Dia dos …
No Dia dos Namorados, Santo Antônio, conhecido como santo casamenteiro recebe muitas orações de quem quer casar. Em Campo Grande, a dona de casa ... «Globo.com, Iun 15»
7
Santo Antônio Ivanet Albuquerque / Flickr / CC
... pegar um pãozinho para garantir a fartura, de dançar e se empanturrar de comidas típicas... é dia de Santo Antônio, o santo casamenteiro, que abre as festas ... «Rádios EBC, Iun 15»
8
O casamenteiro, o batista e o porteiro
O mês de junho é o mês em que são reverenciados três santos da Igreja Católica responsáveis pela maior demonstração de religiosidade mesclada com ... «DM.com.br, Iun 15»
9
Casar 2015 Nordeste reúne 40 expositores do mercado …
Casar 2015 Nordeste reúne 40 expositores do mercado casamenteiro no RioMar. Publicado em 11/06/2015, às 09h10 | Atualizado em 11/06/2015, às 09h36. «NE10, Iun 15»
10
Bazar das Noivas reúne marcas do setor casamenteiro
As noivas e noivos de plantão não podem deixar de visitar a terceira edição do “Bazar das Noivas”, que acontece no Brookfield Center, nos dias 28 e 29 de ... «Catraca Livre, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casamenteiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/casamenteiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z