Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cautamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAUTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

cau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAUTAMENTE

causo
causticação
causticamente
causticante
causticar
causticidade
caustobiólito
cautchu
cautela
cautelar
cauteleiro
cautelosamente
cauteloso
cauterização
cauterizado
cauterizador
cauterizante
cauterizar
cautério
cauto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele cautamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cautamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUTAMENTE

Găsește traducerea cautamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cautamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cautamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

后市谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ciertamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cautiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दृष्टिकोण सावधानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

توقعات بحذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

перспективы осторожно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cautamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দৃষ্টিভঙ্গী সাবধানভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

perspectives prudemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berlainan dengan berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ausblick vorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

慎重な見通し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

전망 조심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Outlook cautiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

triển vọng một cách thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்ணோட்டம் எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दृष्टीकोन सावधपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

outlook ihtiyatla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

visione cautamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

perspektywy ostrożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перспективи обережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Outlook prudent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προοπτικές προσεκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vooruitsigte versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utsikterna försiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

outlook forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cautamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cautamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cautamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cautamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cautamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea cautamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cautamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Voorfichtiglyk , voorzorglyk , wyslyk. Cautelófi , a. Vooríicbtig , behoedzaam , vooríorgend. Camhßmtnte , ziet , Cautamente. Cauterio, Branding. Item een brand-ylèr. Cauterizado , a. Gebrand met v Cau- Caválio ajaezado. Een opgeciert paard.
Abraham Alewyn, 1718
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CAUTAMENTE , adv. Com cautela. Lus. IT. 17. CAUTÈIRO, s. m. V. Cauterio. Ceita,Serm. pag. 25b". CAUTELA, s. f. Providencia, prevençao prudencial , para prevenir, e obviar algum mal. §. Engaño , fraude, porém o pai usando de cautel- la ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Advogado Causticar, v. a. importuner Caustico , s. m. cautère Caustico , adj. т. ca , f. caustique Cautamente , adv. avec prévoyance , avec précaution , cauteleuse- ment Cautela , s. f. précaution, circonspection Cautelosamente , adv.
‎1812
4
Obras
'nij / ' A nao, da gente perfida fe enchia , . i'::: Deixando a bordo os barcos que traziam.: : > o(J Alegres vinham todos , porque crem , .ov.ï.f \ Que a ptefa defejada certa tem. • ... • V XVII. Na terra cautamente aparelhavarrr, • Armas , e muniçóes.
Luiz ¬de Camões, 1782
5
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
A Cavallaria , que ja tinha cercado a nosta gente por to'das as partes , esperava que in- cautamente se embocaste na sua artilharia , para a qual marchavamos ignorantes do perigo. Queren- do aproveitarsse de occasiaS tao opportuna ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
6
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
Cançatlas de pMizer e dê venturas";' « Tu vés amantes , que o retiro lirscão , <t Fugiiído occultamente ao lar paterno , « Só para se eiitreter em seus amores ; <i Tu vês pastoras cautamente abrindo « A port* a "seu pastor >pel» alta noite; « Tu  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1836
7
Farmaco. Edizione scientifica
66,65; 6.71 2) $-(2-Furil-5-metil)propionato di etile (VI) 5 g dell'estere insaturo (V) disciolti in mi 120 di metanolo (preridotto cataliticamente) vengono cautamente addizionati con g 1 di carbone palla- diato al 10% (sospeso in poco metanolo) ...
8
An Introduction to the Italian Language: Containing ...
... Paolo, che non ebbe risguardo a niuna sorte di pericolo, e deliberò o morir o liberar il padre; la qual cosa gli venne fatta di modo, che lo condusse così cautamente, che prima fu' in Livorno, die si risapesse in Earberia che fosse di la partito.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1755
9
The Decameron: Selected Tales/Decameron: Novelle Scelte: A ...
... l'udire che uno per liberalità usare ad uno altro che il suo sangue, anzi il suo spirito disiderava, cautamente a dargliele si disponesse; e fatto l'avrebbe se colui prender l'avesse voluto, sì come io in una mia novelletta intendo di dimostrarvi.
Giovanni Boccaccio, Stanley Appelbaum, 2000
10
Proditor : Book 5 of the Heku Series:
Emily piazzò cautamente il secchio pieno di acqua saponosa sopra la porta, trattenne il fiato e poi lo rovesciò. Ci vollero un paio di secondi prima che l'acqua fredda colpisse gli heku sotto di lei. “Emily!” gridò Mark, e lei lasciò cadere il secchio ...
T. M. Nielsen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cautamente în contextul următoarelor știri.
1
Borse positive con cautela aspettando Janet Yellen
di Riccardo Venchiarutti 28 ottobre 2015 Giornata cautamente positiva per le Borse che attendono le parole di Janet Yellen sui tempi del rialzo del costo del ... «Rai News, Oct 15»
2
Pignoramento da 29 milioni, Signorino cautamente ottimista – video
Il maxi-pignoramento da 29 milioni di euro per Messinambiente notificato dalla Serit per conto dell'agenzia delle entrate ha scatenato il caos a Palazzo Zanca . «MessinaWebTv - La WebTv della tua terra -, Oct 15»
3
Kerry dice que podría haber un modo de rebajar la situación tras su …
El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, se ha mostrado cautamente optimista este jueves de que podría haber un modo de rebajar la escalada de ... «Lainformacion.com, Oct 15»
4
En pos del premio: la zafra de las películas serias
Cautamente, muy cautamente, se puede proponer, por lo menos, un puñado de sospechas iniciales. Hay temas y enfoques que, ya se sabe, fascinan a la ... «Diario El País, Oct 15»
5
Contratti: Palombella a Federmeccanica, ci indichi data per tavolo
... -continua- che esistano tuttora i margini, anche se esili, affinché una trattativa, tra la parte sindacale e quella confindustriale, possa cautamente riprendere. «Focus, Oct 15»
6
Wall Street cautamente positiva grazie alla "colomba" Fed
(Teleborsa) - Partenza in lieve rialzo per Wall Street, indecisa se festeggiare il tono paziente emerso nei Verbali dell'ultimo meeting della Federal Reserve, ... «Teleborsa, Oct 15»
7
Borsa: Europa cauta, guarda a Bce e Fed
(ANSA) - MILANO, 8 OTT - Avvio con il freno a mano tirato per le Borse in Europa. Poi Milano si sgancia e allunga il passo (+0,6%). Londra cautamente passa in ... «ANSA.it, Oct 15»
8
Piazza Affari chiude in rosso. Ultima fra borse europee cautamente
(Teleborsa) - Chiusura positiva ma sotto i massimi per borse europee, che riescono a portare a casa solo un piccolo guadagno, grazie all'andamento sostenuto ... «Teleborsa, Oct 15»
9
Basket, Peterson: Capisco delusione ma l'Italia ha fatto un grande …
Si può sempre trovare la cosa che non è andata ma globalmente parlando hanno fatto un grande lavoro. Come ero cautamente ottimista per gli Europei sono ... «LaPresse, Sep 15»
10
Stop ai domiciliari per Leporatti
“Siamo cautamente soddisfatti – afferma l'avvocato Cesare Gai, difensore di Leporatti insieme al collega Maurizio Fiorani -. Ci hanno dato parzialmente ragione ... «Tuscia Web, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cautamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cautamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z