Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macaréu" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACARÉU ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ca · réu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACARÉU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACARÉU ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macaréu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macaréu

val

Macaréu

Macaronul este șocul apei unui râu puternic cu valurile de la începutul valului de inundații. Este cel mai bine perceput atunci când se schimbă fazele lunii, adică de la două zile înainte până la trei zile după, în special pe echinocți în fiecare emisferă și cu o intensitate mai mare când apare valul viu, în luna plină și nouă. Fenomenul mareelor, atunci când ridică nivelul apei oceanice, îi face să invadeze gura râurilor, formând valuri de până la zeci de metri lățime, înălțime de până la trei până la cinci metri și viteze de până la treizeci cincizeci de kilometri pe oră. Acest val puternic poate dura de la cincisprezece minute până la o oră. Fenomenul se manifestă în Brazilia la gura râului Amazon și afluenții de pe coasta de la Paraense și Amapa și la gura râului Mearim, în Maranhao. Acest șoc de apă bate copaci mari și schimbă patul râului. În regiunea Amazonului, această mișcare se numește pororoca. O macaréu é o choque das águas de um rio caudaloso com as ondas durante o início da maré enchente. É melhor percebido quando da mudança das fases da lua, ou seja, desde dois dias antes até três dias após, particularmente nos equinócios em cada hemisfério, e com maior intensidade quando das ocorrências de maré viva, nas luas cheia e nova. O fenômeno das marés, ao elevar o nível das águas oceânicas, faz com que as mesmas invadam a desembocadoura dos rios, podendo formar ondas de até dezenas de metros de largura, com até três a cinco metros de altura, e velocidades de até trinta a cinquenta quilômetros por hora. Esta poderosa onda pode durar de quinze minutos a até uma hora. O fenômeno manifesta-se, no Brasil, na foz do rio Amazonas e afluentes do litoral paraense e amapaense, e na foz do rio Mearim, no Maranhão. Esse choque das águas derruba árvores de grande porte e modifica o leito dos rios. Na Região Amazônica, esse movimento é denominado pororoca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macaréu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACARÉU


babaréu
ba·ba·réu
bacaréu
ba·ca·réu
bataréu
ba·ta·réu
caréu
ca·réu
casaréu
ca·sa·réu
charéu
cha·réu
encharéu
en·cha·réu
fogaréu
fo·ga·réu
jacaréu
ja·ca·réu
laréu
la·réu
lumaréu
lu·ma·réu
mastaréu
mas·ta·réu
mataréu
ma·ta·réu
pataréu
pa·ta·réu
povaréu
po·va·réu
tabaréu
ta·ba·réu
tantaréu
tan·ta·réu
vasaréu
va·sa·réu
xaréu
xa·réu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MACARÉU

macar
macaranga
macareno
macaré
macarismo
macarrão
macarroeiro
macarronada
macarronar
macarrone
macarroneiro
macarronete
macarronicamente
macarronismo
macarronista
macarrónico
macarrônea
macarrônico
macarthismo
macarthista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACARÉU

acréu
baldréu
batoréu
cacharréu
chapéu
colandréu
corréu
céu
galindréu
garlindréu
guitarréu
heréu
incréu
lebréu
libréu
mezeréu
réu
réu-réu
terréu
véu

Sinonimele și antonimele macaréu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «macaréu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACARÉU

Găsește traducerea macaréu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile macaréu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macaréu» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

浪潮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Macarudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Macaroon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ज्वार की लहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

موجة عارمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

приливная волна
278 milioane de vorbitori

Portugheză

macaréu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বেলোর্মি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

raz de marée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gelombang pasang surut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Flutwelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

津波
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

해일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gelombang laut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Macaroon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலை அலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भरतीसंबंधीचा लहर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

deprem dalgası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

fala pływowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

приливна хвиля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

val
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παλιρροϊκό κύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vloedgolf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

flodvåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tidevannsbølgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macaréu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACARÉU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macaréu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macaréu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macaréu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre macaréu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACARÉU»

Descoperă întrebuințarea macaréu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macaréu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Africa occidental: noticias e considerações
Como são mui altas represam ali a maré por tres horas, o que, diz Lopes de Lima, produz nas grandes marés de con- juncção de lua o phenomeno do macaréu, que não deixa de ser perigoso para as embarcações que se acham nYquelle ...
Francisco Travassos Valdez, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1864
2
A Invasão do Mar:
Porcertoque Hadjareos tuaregues, que estavam apenas aum quilómetro de distância,o tinham vistoese dirigiampara ele num galope desenfreado, Conseguiriam chegar lá antesdo macaréu? E que seriaentão dos fugitivos,que estavamali ...
Júlio Verne, 2013
3
Memória
Traçado da propagação do macaréu — Resultados práticos Na aplicação gráfica do método das características começámos por estudar a deformação das ondas até à sua rebentação, que corresponde, como já foi dito, à intersecção das ...
Laboratório Nacional de Engenharia Civil (Portugal), 1965
4
Glossario - Vade Mecum
MACARÉU — O mesmo que pororoca. (Ver: Pororoca.) MACD (MOVING AVERAGE CONVERGENCE/ DIVERGENCE) — Este indicador técnico é calculado sub- traindo-se o valor de duas médias móveis: de 26 dias e de 12 dias. O MACD ...
Paulo Cesar Fulgencio
5
Ronda dos Ventos
A Brisa da Pororoca Pororoca não é um vento, mas uma brisa, sestrosa, que afaga o rio, amorosa, provinda de um macaréu...* É um espetáculo oriundo que esconde o pano de fundo do circo e das suas lonas. E uma grande pantomima que ...
Ribeiro Hudson
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que macaréu. * *Macareno*,adj.Gír.Mau.* M. Chapéu amachucado. * T. de Coímbra. Patacofalso.(Cast. macareno) * *Macaréo*, m. Vaga impetuosa que, nalguns rios, precede o comêçodapreamar. (Cp. fr.macrée) * *Macaréu*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Esparsos, Volume I
... Duarte Pacheco, no Esmeraldo, descrevendo a costa da Guiné refere-se também ao rio Grande e fenómeno do macaréu que nele se dá, exactamente como o actual Geba; André Alvares de Almada, no seu Tratado dos Reinos da Guiné, ...
Cortesão, Armando
8
Memorias
A característica mais saliente daquelas marés consiste na formação da onda de macaréu, um pouco a montante de Porto Goie, e que depois se propaga mos mios Geba e Corubal. O macaréu é provocado por um conjunto de factores ...
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1952
9
Notas camonianas
mais elevada, a crista do macaréu, e a que quebra primeiro, desabando com muita branca espuma e imenso estrondo. Escarcéu é onda crespa, encapelada ( de capelo: mais uma metáfora) e, figurativamente, em português, designa grande ...
José Pedro Machado, 1981
10
Brasil, novo mundo
João de Barros descreve a pororoca sob o nome de macaréu, na cidade de Cambaiete, na baía de Cambaia, onde é tão forte que mesmo muitos navios de guerra naufragam ali. Esse macaréu. ou afluxo da maré, avança com tal rapidez que ...
Wilhelm Ludwig von Eschwege, João Antônio de Paula, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACARÉU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macaréu în contextul următoarelor știri.
1
Aumento da maré assusta moradores e turistas em cidade chinesa
Hangzhou, com 8 milhões de habitantes, é conhecida pela ocorrência do macaréu -ondas provocadas pela maré alta que avança sobre um rio. As ondas sobre ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
2
O império dos factos
Mas não vemos esse macaréu. Tsunami, se quiserem. Quanto à "dramatização", incluindo o apelo ao "voto útil": nem todos possuem o mesmo talento para o ... «Revista Sábado, Sep 15»
3
“Gosto muito de tocar em festivais, mas o Bons Sons é indescritível”
... com as suas Avis raras, dedicadas “a todos os canalhas que no Governo nos sugam o sangue”, com os seus Macaréus, que se entregam àquela música que ... «Público.pt, Aug 14»
4
Fenómeno no rio Qiantang na China visto por milhares de pessoas
Na China dezenas de milhares de pessoas concentraram-se nas margens do Rio Qiantang para observar um fenómeno natural chamado de Macaréu. Trata-se ... «RTP, Sep 13»
5
Gaiteiros de Lisboa
Despite arriving a full six years after the band's last album Macaréu (2006) -- due in part to market constraints which kept the album, recorded in 2009, on the ... «RootsWorld, Iun 13»
6
1962: O ANO DA «RUA 31 DE SANTO ANTÓNIO»
A profissão de fé anticolonialista de Bandung formara um macaréu que, partindo da foz dos Descobrimentos –o Oriente - , subiria, destruidor, até à nascente ... «Ciência Hoje, Feb 10»
7
Os Gaiteiros de Lisboa preparam novo disco
A direcção técnica, bem como a mistura e masterização, estão a cargo de João Magalhães, responsável pelo som de Macaréu, de 2002. Alguns dos novos ... «Jornal Hardmusica, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macaréu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/macareu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z