CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHATINAR»
Descoperă întrebuințarea
chatinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chatinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
:em por mercadejar, chatinar.) Barros, Decada I, 9, 3. - Os Gregos, que vinhão a
Hespanha buscar ouro, e prata, e chatinar, não se divirtirião a estas
imaginaçõens de honra, e memoria. n Duarte Nunes de Leao, Origem da Lingua
Portugueza ...
2
Glossário Luso-Asiático
Neste ¡sentido ficou perfoitamento naturalizado em Portugal, juntamente com
veniaya, e produziu varios derivados, como chatinar, c.hat'nmdor, chatinaria,
haveudo um lexicógrafo moderno que propusesse chatinayem como substituto ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
3
Miscelânea: O fascínio da Índia, Comércio e ética económico ...
A 2a rezão. dizemos que na verdade e bem governo politico não deverão os
capitães, governadores, e justiças de chatinar nem mercadeiar, e se alegarem
necessidades a isso respondo que a Resposta bem ordenada os ouvera de
prover ...
4
Asia in the Making of Europe, Volume II: A Century of ...
Barros has the father of the dialogue tell his son: And now from the conquest in
Asia we receive chatinar for "to trade," beniaga for "merchandise," lascarim for "
soldier," çumbaya for "a reverence" and "a bow," and other words which are now
...
5
Boletim da segunda classe: actas e pareceres a estudos, ...
tratto da mercadoria, dizem por elle, he hum chatim, e por mercadejar chatinar :
vocábulos entre nós já mui recebidos*. — João de Barros, Déc. I, ix, 3. 1654. — «
Não quiserão os visinhos* do lugar que amanhecer em casa do chatim a levar o
...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas lettras, 1915
6
Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...
chatinAR vb. Negociar, traficar (quase sempre sem escrúpulos). 1532 JBarR 105
: [...] como [sc. o verbo] chatinar que agora ée nouamente descuberto. 1540
JBarL 56: E agóra da conquista da Asia, tomamos chatinar, por mercadeiár.
c1543 ...
Antônio Geraldo da Cunha, 2003
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Var. Chatinador e chatino. CHATINADOR (ô) , s. m. — Chatinar + dor. V. Chatim.
CHATINAGEM, s. f. — Chatinar + agem. Ato ou efeito de chatinar; traficância,
negociação; maneira de vida de chatim, negócio de chatim; a classe dos chatins.
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... toda a » gente que ganha fqldo na India , fem ne- » nhuma ir a chatinar , e
tenho pagos du- » zentos mil pardáos de foldos , fem cou Га » alguma fahir do
cofre , nem do dinheiro » da carga. Pelo que vos mando , e requei- » ro da parte
...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778
9
Decada primeira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Detodas estas gera- & por mercadejar chatinar: voca- çoes a macs belicofa he a
gente dos buîos entre nos ja mui recebidos. Naires por terem proíìíïaó de fe-
Habitao maes naquella prouincia rem homems de guerra: os quaes do Malabar
...
João de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
pergunta, se não tivesse de ir longe procuralo a chatinar no templo, como Jesus
Christo nosso Senhor fez aos avós de quem se esconde na terra dos impios, dos
hereges, e dos crucificadoresdo Messias parao insultar.» N'um homem ...
Camilo Castelo Branco, 1968
