Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encortinar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCORTINAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · cor · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCORTINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCORTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encortino
tu encortinas
ele encortina
nós encortinamos
vós encortinais
eles encortinam
Pretérito imperfeito
eu encortinava
tu encortinavas
ele encortinava
nós encortinávamos
vós encortináveis
eles encortinavam
Pretérito perfeito
eu encortinei
tu encortinaste
ele encortinou
nós encortinamos
vós encortinastes
eles encortinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encortinara
tu encortinaras
ele encortinara
nós encortináramos
vós encortináreis
eles encortinaram
Futuro do Presente
eu encortinarei
tu encortinarás
ele encortinará
nós encortinaremos
vós encortinareis
eles encortinarão
Futuro do Pretérito
eu encortinaria
tu encortinarias
ele encortinaria
nós encortinaríamos
vós encortinaríeis
eles encortinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encortine
que tu encortines
que ele encortine
que nós encortinemos
que vós encortineis
que eles encortinem
Pretérito imperfeito
se eu encortinasse
se tu encortinasses
se ele encortinasse
se nós encortinássemos
se vós encortinásseis
se eles encortinassem
Futuro
quando eu encortinar
quando tu encortinares
quando ele encortinar
quando nós encortinarmos
quando vós encortinardes
quando eles encortinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encortina tu
encortine ele
encortinemosnós
encortinaivós
encortinemeles
Negativo
não encortines tu
não encortine ele
não encortinemos nós
não encortineis vós
não encortinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encortinar eu
encortinares tu
encortinar ele
encortinarmos nós
encortinardes vós
encortinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encortinar
Gerúndio
encortinando
Particípio
encortinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCORTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
obstinar
obs·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCORTINAR

encorpar
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortiçar
encorujado
encorujar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCORTINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Sinonimele și antonimele encortinar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encortinar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCORTINAR

Găsește traducerea encortinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encortinar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encortinar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encortinar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encortinar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To shrink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encortinar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encortinar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Сжать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encortinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encortinar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encortinar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encortinar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encortinar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

縮小する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encortinar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encortinar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encortinar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encortinar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encortinar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encortinar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encortinar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encortinar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encortinar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encortinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encortinar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encortinar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encortinar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encortinar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encortinar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCORTINAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encortinar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encortinar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encortinar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encortinar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORTINAR»

Descoperă întrebuințarea encortinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encortinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
eis o mórbido pe ico alabastrino Já negro se tornou , e ешогщаао. " ENCORTINAR , v. at. Metter em corneo. §. Revestir de cortiça , ou rasca de arvore. Encortinar o châo , a cova. §. Fazer duro , secco , áspero , e poroso , como cortiça. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(anknr- tinê ) encortinar (fccbar , lapar-com-cortmai) — ifig.) cercar , cingir. * Encoueue , s. f. (ankurii) conta - corrente (d'uni.i divida). Encoutuke , s. f. naut. ( ankuttíre) siluaçio das labuas do forro d'uni navio , que vào ипш per cima d' outras.
José da Fonseca, 1859
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encortinar*, v. t. P. us. Pôr cortinas em. Cf. Auto de Santo Aleixo,cit. porCastilho. * *Encorujarse*, v.p. Bras. Retrahirse, furtandose ás vistas do público. Embiocarse. Amochoirse. (De coruja) *Encosamentos*, m. pl. O mesmo que encalamentos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Telas, Cores e Espaços
Por que esses tecidos das telas permanecem a me encortinar? Se eu as rompesse, quem sabe encontrasse um fundo vazio ou cores insondáveis. Quiçá.. . Cada uma me mostra um novo tom, mas não me diz como é em si mesma. Se minha ...
Sandro Henrique Souza
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
eis o mórbido peito alabastrino Já negro se tornou , e encortinado. " ENCORTIÇÀR , v. at. Metter em cortiço. §. Revestir de cortiça , ou casca de arvore. Encortinar o chao , a cova. §. Fazer duro , secco , áspero , e poroso , como cortiça. §.
António de Morais Silva, 1813
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
encortinar t. to put curtains on. [en- + cortina.] encorujarse r. to contract; to huddle; to make into a ball. [en- + coruja.] encorvada f. stoop, bending of the body; encorvadura f. ≈ encorvamiento m. bending, curving; encorvar t. to bend, curve.
Edward A. Roberts, 2014
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCORTINAR, v. a. to hang curtains about a bed , to hang a room. ENCORVADA , f. f. the herb axwort. Encorvada , f. f. an ancient fort of dance. ENCORVADURA, f. f. bowing, bending. ENCORVAMIENTO, Г. m. bowing , bending; ENCORVAR, ...
Giuseppe Baretti, 1786
8
A Pocket dictionary of the Spanish and English languages
V Incurrir Encortar, ш. V. Acortar Encortinar, va. to provide with curtains Encorváda, if. the act of bending or doubling tha body Encorvadura y EncorramV énto,j, act of bending to j crooked shape Encorvar, m. to incurrate Encostarse» vr. to stand ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
9
The Romance of Flamenca
E. D. Blodgett. neis en la marcha de Bordelz ni de Baiona ni de Blaia non fon pros hom letras non aia. Tut son mandat, tut i venran, que ja per re non remanran . Entretant fai ben adobar la vila et encortinar de bancals e de bels tapitz, de bels  ...
E. D. Blodgett, 2014
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encorrer, v. n. to incur. Encorral, in Cant, laid aside, or cast by into a Comer. Encorthnado, p. p. hung, as a Room, or Bed. Encortinar, v. a. to hang Curtains about a Bed, to hang a Room ; from Cortina, a Curtain. Encorvada, f. f. the Herb Axwort.
Pedro Pineda, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCORTINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encortinar în contextul următoarelor știri.
1
ACTA PÚBLICA: De “La Tuta” a Mamá Rosa
La primera pregunta sería: Porqué la llamada casa hogar de Mamá Rosa habría sido escogida para desviar la atención de lo que se quiera “encortinar”, dado ... «Al Momento Noticias, Iul 14»
2
El mexicano que Sinatra admiró
Recordó sesiones de grabación en las que mandaba encortinar una mitad del estudio y la otra la llenaba con cristales para jugar con el sonido. “Alguna vez ... «El Universal, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encortinar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encortinar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z