Descarcă aplicația
educalingo
choradinho

Înțelesul "choradinho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHORADINHO ÎN PORTUGHEZĂ

cho · ra · di · nho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHORADINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHORADINHO

Godinho · agarradinho · bocadinho · bondinho · cadinho · cedinho · danadinho · enroladinho · fradinho · gordinho · ladinho · mercadinho · mindinho · namoradinho · pardinho · picadinho · puxadinho · quadradinho · safadinho · salgadinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHORADINHO

chora · chora-mínguas · choradeira · chorado · choradoiro · chorador · choradouro · choralambre · choramigador · choramigar · choramigas · choramigão · choramigueiro · choramingar · choramingas · choramingão · choramingueiro · choraminguento · chorar · chorão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHORADINHO

adinho · azedinho · babadinho · barbadinho · barbudinho · barrigudinho · bodinho · codinho · corridinho · ensopadinho · fundinho · meladinho · miudinho · pesadinho · pintadinho · rasgadinho · rosadinho · serradinho · socadinho · veadinho

Sinonimele și antonimele choradinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «choradinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHORADINHO

Găsește traducerea choradinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile choradinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «choradinho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

choradinho
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Choradinho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

I cry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

choradinho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

choradinho
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Я плачу
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

choradinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

choradinho
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Je pleure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

choradinho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

choradinho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

choradinho
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

choradinho
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

choradinho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

choradinho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

choradinho
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

choradinho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

choradinho
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Piango
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

choradinho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

choradinho
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

choradinho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

choradinho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

choradinho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

choradinho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

choradinho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a choradinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHORADINHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale choradinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «choradinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre choradinho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHORADINHO»

Descoperă întrebuințarea choradinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu choradinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os sertões: Campanha de Canudos
Encourados de novo, seguem para os sambas e cateretês201 ruidosos, os solteiros, famanazes202 no desafio, sobraçando203 os machetes204, que vibram no choradinho ou baiãoTM, e os casados levando toda a obrigação, a família.
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
2
The Reconstruction of Lisbon: Severa's Legacy and the Fado's ...
The fado choradinho that characterized the poor urban fadista class, the plangent song that Luis Moita would call the "cançao de vencidos" [song of the vanquished ], recedes as the fado novo appeals to Dantas's benign romanticization of the ...
Michael Colvin, 2008
3
Euclides e o folclore
Choradinho — Não há elementos suficientes em Os Sertões para se saber se o choradinho ali referido era cantado, dançado ou simplesmente executado. AULETE registra o "Choradinho" como "espécie de fado, numa toada lamentosa;  ...
Adelino Brandão, 1985
4
O cortiço
Quando João Romão entrou, de volta da casa do Miranda, encontrou-a a dançar ao som de palmas, gritos e risadas, no meio de uma grande troça, a saia levantada, os olhos requebrados, a pretender arremedar a Rita no seu choradinho da ...
Aluísio Azevedo, 1983
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Dança que acompanha essa cantilena: «Quando pisei neste mundo / foi de viola na mâo, / tocando o meu choradinho, / dançando numa fun- çïo», Juvenal Galeno, Laidas e Canco«, p. 106. CHORADO, adj. Diz-se de pessoa ou coisa de que ...
6
O Ouro dos Corcundas
... tão aferrado à dinheirama como as beatas àshóstias, pese embora, a modo de osgaecom grande esforço, lá abrisseos cordões à bolsa para soltaralgum dinheiroa juro,mas sempre depoisde muito choradinho, caramunhas ebasta ladainha ...
PAULO MOREIRAS, 2012
7
Deixem passar o homem invisível: romance
Quando ia num autocarro não comprava bilhete e se chegava o cobrador, o « pica» para picar o bilhete, tentava fugir na paragem seguinte, mas se era apanhado fazia o choradinho de que tinha perdido o bilhete, e é claro, era cego, que ...
Rui Cardoso Martins, 2009
8
Mataram o Sidónio!
... colo dos estudantes, roçando seios valentes pelo rosto dos rapazes, enquanto os abraçavam e acariciavam, uma verdadeira caçada, onde elas eram caçadoras e eles, indefesos coelhos, desvaneciam, seduzidos ao gemer do Choradinho: ...
Francisco Moita Flores, 2010
9
Miçangas: fama (folclore) e história
Choradinho, cantilena ou canto à viola, que serve para dança. Figueiredo regista : Tocando o meu choradinho — Trovas, 1. Chove-não-molha, coisa que não adianta, nem vai para trás: Naquele chove-não-molha — Fruta do Mato, XIII, 291.
Afrânio Peixoto, 1977
10
Mudança provocada: passado e futuro no pensamento ...
As tradições da cultura sertaneja se prestam à observação primorosa do testemunho de Euclides da Cunha. A umbuzada, a cavalhada, as danças, os sambas, os cateretês que vibram no choradinho ou baião, assim como a religião mestiça ...
Glaucia Villas Bôas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHORADINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul choradinho în contextul următoarelor știri.
1
A face violenta da descolonização vista por três escritores
Quarenta anos depois do fim da descolonização há uma nova literatura que se recusa a ser um choradinho do nosso paraíso perdido. Eis alguns livros para ... «Observador, Oct 15»
2
«É triste ver a felicidade neste país com o despedimento de …
... e na Inglaterra, ui, ui ...já aconteceu com o Chelsea, ser campeão europeu, quase sem treinador ! Aguenta-te Mou, pela 1ª vez te digo que isso é choradinho ! «A Bola, Oct 15»
3
Pedro Guerra. O feroz comentador do Benfica que já foi arquivista
Carlos Lobo teve pena dele e mandou-o subir, mas não lhe contou nada, apesar do choradinho. “O Independente” acabou por escrever que Leonor Beleza ... «iOnline, Oct 15»
4
«Vamos defrontar o melhor FC Porto da época» - Sá Pinto
O Braga e o Sporting também jogaram no mesmo dia, e não se vê aqui tal choradinho de clube pequenino que raramente se vê nestas andanças .... cresçam ! «A Bola, Oct 15»
5
«Não gostei da arbitragem» - Jorge Jesus
Aí está o choradinho do coitadinho......(Devias era reconhecer a incompetência) No Natal está a 10 pontos do 1º lugar...... redukle. 27-09-2015 22:21. Tambem ... «A Bola, Sep 15»
6
Actos de desespero
Levado pelo desespero, dei umas pancadas fortes – falhanço total. Parecia que se estava a rir para mim. Todavia, e depois de muito choradinho, lá consegui o ... «Revista Pushstart, Sep 15»
7
Bruno de Carvalho envia mensagem a Vítor Pereira
Não ganham um jogo, começa logo o choradinho e o ataque aos árbitros. Aprendam que no futebol não se pode ganhar sempre, As outras equipas também ... «A Bola, Aug 15»
8
Inês Cardoso
Mas o que mais apaixona no seu discurso é o facto de não se ficar pelo choradinho da discriminação. Muito mais positivo do que focar o olhar em minorias é ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
9
Sporting não quis Galp nas camisolas
... preparava-se para executar a garantia, mas Bruno de Carvalho fez um "choradinho", dizendo que as finanças do clube não aguentavam pagar cinco milhões. «Correio da Manhã, Aug 15»
10
Rui Cernadas: desculpem mas eu li! Profissionais de corpo e alma…
Não significa esta reflexão que todos tenhamos de alinhar um discurso ou modelo “piegas” ou formatado e ridículo “em choradinho” em nome da transmissão ... «Jornal Médico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Choradinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/choradinho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO