CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOUTADOR»
Descoperă întrebuințarea
choutador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
choutador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
campo, de verão, para ali recolherem o gado. Ant. Pequena fazenda cerrada
sôbre si; tapado; cerrado. (Do lat. clausus) * *Chousura*, f. Ant.Tapume ou
parede, quesepara uma terra da outra.(De chouso) *Choutador*, adj. Que anda
a chouto.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Choutador , s. m. o que anda de chouto. Choutar , y. a. andar de chouto. C bout
cit o . V. Choutador. Chouto , s. m. modo de andar do cavallo , que sacode o
caval- leiro. Chos^ , s. m. armadilha para ca- çar perdizes cet. Chavan , s. m. (
Bot. ) ...
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Choutador, ou choutaô , о que anda de chouto. Vide Chouto. Choutar , andar de
chouto. Vide Chouto. Chouto , modo de andar do cavallo , que farode, e can ça
muito o cavallciro. Cheval qui fecouë. (Equi felïorem fuccutientis citatior gradus. )
...
4
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[CHOUTADOR), a. Brincadeiro, saltador: "aquiles regatos choutadores" OSS, 65.
[CHOUTAR], v. Saltar, brincar: "Camina, chouta, avanta nos buratos" OSS, 68. [
CHOUTO], sm. Salto, brinco: "dando pequenos choutos" TDG, 42. Chouto da ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Chocoloccca j Cidade do Peru. Chogan , Cidade da China* Chopra. Choramigas
. Termo chulo. Chorar. Choromandel , Regiao da Induu Choromigar. Chorumc.
Chover a cantarosi Choutador. Choutari Chouto. Chucheu , Cidade da China.
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
O mefmo que Chou Га. Choutador , adj. m. , e Choutaó , aHj. m. Cavallo que
anda de chouto. Ch.iutar , v. n. Andar de chnuto. Cnoutciro , adj. m. V. Clioutador.
Chouto, f. m. Solavanco do ca»alIo, que anda de chouto. Choz , f. m. -Armadilha
de ...
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHOUTADOR, A, adj. (Do theme chouta, de choutar, com o suflixo ‹dor››).
Choutão, chouteiro. GHOUTÃO, GHOUTONA, adj. (De chouto, com o suflixo «ão
», f. ‹ona»). Que anda de chouto, fallando do cavallo, da agua. GHOUTÁR, v. n. (
D'um ...
8
A Portuguese-English Dictionary
Cf. CHINGUICO, RODILHA; a rat (pad) for the hair; the padded part of a crupper.
choutador -dora, choutao -tona, chouteiro -ra (adj.) of a horse, hard-trotting,
jogging. choutar (v.i.) to jog along. chouto (m.) jog, hard trot. choutozinho (m.)
slow ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Choutador, on Choulao, s. m. a hard trotting horse. Choutar, v. n. to shake, to jog.
to lift up and shake, as the hard-trotting horse shake th him that rideth. See also
Pizar. Cbouto, s. m. the hard trotting of a horse, mule, &c. also a sort of tribute ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
A Compleat Account of the Portugueze Language: Being a ...
Choriço : A pudding made of hog's blood, pork and garlicky &c. Chouriço mouro :
A morifco pudding. Chouricinha : A little one* Choutáo cavállo : A trotting or
jogging borfe. Choutador: 1 he Jame. Choutár a béfla : To leap or jump like a
beaft.
