Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cinzel" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CINZEL ÎN PORTUGHEZĂ

cin · zel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINZEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinzel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

daltă

Cinzel

Dăltuitorul sau dalta este un instrument tăiat manual care are un capăt o lamă de metal ascuțită, iar celălalt un mâner din lemn armat, la capete, cu inele de oțel pentru a proteja impactul zonei de la un al treilea instrument, ciocanul. Cu excepția teșiturii pe care aceeași linie de sculă cu muchia tăietoare este răutăcioasă pentru crestături sau segmente mici de tăiere în folosirea mâinilor. Acest termen vine de la popularul latin arhaic "cisellus": "a tăia". Există variante ale instrumentului care au nume specifice, în funcție de utilizare: ▪ Burill: o lucrare fină în metal, foarte folosită pentru a deschide canelurile în mese tipografice. ▪ Diblu: Lucrări și sculpturi în lemn ▪ Puncție: Punctați sau marcați un punct sau o inscripție metalică ... Formão ou cinzel é um instrumento de corte manual que possui numa extremidade uma lâmina de metal aguçada e do outro um cabo de madeira reforçado, nos extremos, com anéis de aço de modo proteger a zona impactos desferidos por uma terceira ferramenta, o martelo. Com exceção ao bisel que o mesma linha de ferramenta com a ponta de corte maldade para entalhes ou pequenos segmentos de corte em usando as mãos. Esse termo vem do latim popular arcaico "císellus": "cortar". Há variações da ferramenta que recebem nomes específicos conforme o uso: ▪ Buril: Trabalhos finos em metal, muito usado para abrir sulcos em matrizes tipográficas. ▪ Formão: Trabalhos e entalhes em madeira ▪ Punção: Furar ou marcar um ponto ou alguma inscrição em metal...

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinzel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CINZEL


aranzel
a·ran·zel
donzel
don·zel
gazel
ga·zel
hazazel
ha·za·zel
magrizel
ma·gri·zel
pinzel
pin·zel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CINZEL

cintilômetro
cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinza
cinzal
cinzar
cinzão
cinzeiro
cinzelado
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cinzento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINZEL

Daniel
Isabel
Israel
Joel
Manuel
Marcel
Michael
Miguel
Nobel
Rachel
Rafael
chapel
del
diesel
el
hotel
laurel
mel
novel
pixel

Sinonimele și antonimele cinzel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CINZEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cinzel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cinzel

Traducerea «cinzel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINZEL

Găsește traducerea cinzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cinzel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinzel» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

凿子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cincel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

chisel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छेनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إزميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

долото
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cinzel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাটালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ciseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Meißel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

彫刻刀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

chisel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái đục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

छिन्नी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

keski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scalpello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dłuto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

долото
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

daltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σμίλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beitel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mejsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

meisel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinzel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINZEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cinzel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinzel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinzel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cinzel

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CINZEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cinzel.
1
Textos Bíblicos
Os costumes dos povos são vaidade, apenas madeira cortada da floresta, obra da mão de um artista com o cinzel.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINZEL»

Descoperă întrebuințarea cinzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Musa impassível: a poetisa Francisca Júlia no cinzel de ...
Com este livro, a escritora Márcia Camargos procura ajudar o leitor a compreender a importância de dois artistas que contribuíram para a evolução da cultura no século XX.
Marcia Camargos, 2007
2
Caderneta de Mecanica
Os tipos mais importantes sa"o o chato, de corte em cruz, acanalado e o cinzel de ponta em losango. Os cinzéis são feitos de aço-ferramenta fundido, de seção transversal octagonal, variando de 10 a 20 mm em tamanho, sendo também ...
JAMES CARVILL
3
a tecnica da ajustagem
muito importante a posição do cinzel; caso contrário, a ferramenta poderá romper-se facilmente. Não se deve retirar uma apara grossa demais; é preferível voltar várias vezes ao trabalho com várias passadas. Fig. 232. - Acanalamento. Fig.
LUIS PARETO, 1976
4
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
O Cinzel, aqui representado, é a Razão Espiritual, o Complemento da Força , a Própria inteligência, o farol que ilumina ... o Maço como o Cinzel, em suas unidades não consegue realizar seu propósito, pois ambos necessitam de ações para ...
M. J. OUTEIRO PINTO
5
Os mistérios da maçonaria - Vol. 1
borda da gravura de cinzel, embaixo da pressão do malho. Como este não é o negócio de nenhum escritório particular, temos, por conveniência, denominá-lo de executor). Irmão, fica ao meu dever colocar uma marca em você, e naquele, ...
William Morgan
6
Simbólica Maçonica, a
Mas o homem não pode agir diretamente sobre a Matéria; o Cinzel servirá, então , de intermediário. Este deverá ser amolado frequentemente: isto é, deverá rever continuamente os conhecimentos adquiridos; não deixá-los embotar.
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
7
Ciência Secreta, a - Vol.2
Para que a pedra bruta viesse a ser pedra talhada, precisaria empregar o martelo, que é a vontade, e o cinzel, que é o juízo. O martelo representa a força inconsciente, a vontade brutal, maciça, que, como o martelo, deve ser mantida pelo ...
HENRI DURVILLE
8
IMPLANTES DENTAIS CONTEMPORÂNEOS
cortical lingual, o cinzel é angulado para remover o primeiro bloco. E, O segundo bloco é removido mais facilmente, porque o cinzel ósseopode deslizar ao longo da cortical lingual com acesso direto. F, Os blocos ósseos são posicionados na ...
Carl Misch, 2011
9
Encanamentos E Alvenaria
O sistema mais simples é utilizar um cinzel chato ou redondo, segundo a bucha ( fig. 87). Deve-se lembrar que o furo sempre resulta um pouco irregular, e de diâmetro maior que o cinzel. Portanto, é melhor utilizar um cinzel um pouco menor.
10
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
razoes folTem efcritas ? quem me der» que fé imprimiffcm em hum livro 14 (â) com ponteiro de ferro, ou cm lamina de chumbo, (e) ou que com cinzel fé gravaflem cm pederneira ? 2 f Porque eu fei que o meuRemi- dor vive , e que eu no ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinzel în contextul următoarelor știri.
1
12 destinos de viagem assustadores no mundo todo
... o local tornou-se um hospital e centro psiquiátrico, e seu diretor praticou muitas técnicas cruéis e incomuns (mais notavelmente enfiar um cinzel nos cérebros ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Oct 15»
2
Adalet Bakanlığı'ndan skandal kanun taslağı! Cinzel taciz cezaları …
Adalet Bakanlığı, yargıda pazarlık sistemi getiren bir yasa taslağı hazırladı. 5 yıla kadar hapis cezasını gerektiren suçlarda şüpheli suçunu kabul ederse ceza 1 ... «Haber46, Iul 15»
3
'Dá para pegar ele'
O mundo talhado pelo cinzel neoliberal abarca hoje mais de 200 milhões de desempregados –30 milhões adicionados só nesta crise; a fome está de volta à ... «Carta Maior, Iun 15»
4
Rihanna lança linha de tatuagens temporárias
Ela ainda tem um tribal em sua mão que fez em seu corpo na técnica Maori original, que inclui um martelo e um cinzel embebido em tinta para tatuagem. «Ofuxico, Iun 15»
5
O pirógrafo mágico. Adriano Colangelo expõe suas pirogravuras no …
... inclusive, cinzel – basta passar suavemente os dedos sobre a superfície de algumas das suas pirografias para se perceber alguma tridimensionalidade típica ... «Brasil 247, Iun 15»
6
Do cinzel aos íons: assim se escreve a menor Bíblia da história
Os guias do Santuário do Livro de Jerusalém recomendam ver um pedaço de basalto gravado a cinzel no qual um rei aramaico se vangloria de ter destruído o ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
7
O homem que esculpiu uma montanha a martelo e cinzel
Conheça a história de Dashrath Manjhi, o homem que escavou um trilho pelo meio de uma montanha, usando apenas um martelo e um cinzel, para unir duas ... «Observador, Mar 15»
8
GloboDuas vilas estavam separadas por uma montanha. Um …
GloboDuas vilas estavam separadas por uma montanha. Um homem resolveu o problema com martelo e cinzel. Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
9
Arapaçu-de-bico-comprido
Alimentação: Os pássaros desta família são arborícolas e insetívoros, e usam o bico mais como uma pinça que como um cinzel (instrumento manual que tem ... «Globo.com, Ian 15»
10
Marcos Cinzel, cabeça de papel
Já Marcos Cinzel só estava dentro de uma farda porque o serviço militar era obrigatório. E como não conseguia se livrar dela praticava seu esporte preferido: ... «Paraná-Online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinzel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cinzel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z