Înțelesul "Meißel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEISSEL

mittelhochdeutsch meiʒel, althochdeutsch meiʒil, zu mittelhochdeutsch meiʒen, althochdeutsch meiʒan = schneiden, hauen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEISSEL ÎN GERMANĂ

Meißel  [Me̲i̲ßel ]

CE ÎNSEAMNĂ MEISSEL ÎN GERMANĂ?

daltă

Meißel

Dalta este o unealtă folosită pentru separarea sau prelucrarea diferitelor materiale. Aceasta este o unealtă din oțel, care are o lamă asemănătoare unei pene și o față neimpresionată. Diblurile sunt folosite cu ajutorul unui ciocan pentru a diviza sau separa piesele de prelucrat din aceste părți. Tipurile obișnuite, disponibile în diferite dimensiuni și modele, includ daltă plat, daltă, daltă, cruce și cruce. Formulare speciale sunt Scharrier-, Bossier, Schlag-, Zahn- și Sprengeisen etc. Pentru ciocanul spun fistula de piatră. Pumnii și fierulele, precum și alte unelte metalice de mana, sunt descrise de specialiștii de piatră ca vase și reprezintă un echipament de bază în prelucrarea pietrei. Dălțile sunt folosite în prelucrarea metalelor prin forjare / prelucrarea metalelor și a prelucrătorilor de metale; în prelucrarea de piatră a stăpânilor de zidărie sau, de asemenea, în medicină pentru despicarea oaselor.

Der Meißel ist ein Werkzeug, das zum Trennen oder Bearbeiten unterschiedlicher Stoffe verwendet wird. Hierbei handelt es sich um ein Werkzeug aus Stahl, das eine gehärtete keilartige Schneide sowie eine ungehärtete Schlagfläche aufweist. Meißel werden mit Hilfe eines Hammers dazu eingesetzt, um Bearbeitungsgegenstände zu teilen oder von diesen Teile abzutrennen. Zu den gängigen Typen, die in verschiedenen Größen und Ausführungen existieren, gehören Flachmeißel, Nutenmeißel, Aushaumeißel, Stegmeißel und Kreuzmeißel. Sonderformen sind das Scharrier-, Bossier-, Schlag-, Zahn- und Sprengeisen usw.. Zum Hammer sagen die Steinmetze Fäustel. Fäustel und Eisen sowie weitere von Hand geführte metallene Werkzeuge werden von den Stein-Fachleuten als Geschirr bezeichnet und gehören zur Grundausrüstung bei der Steinbearbeitung. Meißel werden in der Metallbearbeitung durch Schmiede/Kunstschmiede und Metallbauer; in der Steinbearbeitung von Steinmetzen oder auch in der Medizin zur Durchtrennung von Knochen eingesetzt.

Definiția Meißel în dicționarul Germană

Instrumentul a folosit în mod deosebit piatră și metal, în funcție de scopul sculei din oțel diferit de formă, care este conică la o capăt de formă fină și prevăzut cu o muchie ascuțită este folosit în instrumentul chirurgical cu forma unui plat sau dalta.

der Bearbeitung besonders von Stein und Metall dienendes, je nach Verwendungszweck verschieden geformtes Werkzeug aus Stahl, das an einem Ende keilförmig zugespitzt und mit einer scharfen Schneide versehen ist in der Chirurgie verwendetes Instrument von der Form eines Flach- oder Hohlmeißels.

TRADUCEREA MEISSEL

Găsește traducerea Meißel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Meißel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meißel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 凿子
• Traducător din Germană - Spaniolă: cincel
• Traducător din Germană - Engleză: chisel
• Traducător din Germană - Hindi: छेनी
• Traducător din Germană - Arabă: إزميل
• Traducător din Germană - Rusă: долото
• Traducător din Germană - Portugheză: cinzel
• Traducător din Germană - Bengali: বাটালি
• Traducător din Germană - Franceză: ciseau
• Traducător din Germană - Malaeză: pahat
• Germană: Meißel
• Traducător din Germană - Japoneză: 彫刻刀
• Traducător din Germană - Coreeană: 정
• Traducător din Germană - Javaneză: chisel
• Traducător din Germană - Vietnameză: cái đục
• Traducător din Germană - Tamilă: உளி
• Traducător din Germană - Marathi: छिन्नी
• Traducător din Germană - Turcă: keski
• Traducător din Germană - Italiană: scalpello
• Traducător din Germană - Poloneză: dłuto
• Traducător din Germană - Ucraineană: долото
• Traducător din Germană - Română: daltă
• Traducător din Germană - Greacă: σμίλη
• Traducător din Germană - Afrikaans: beitel
• Traducător din Germană - Suedeză: mejsel
• Traducător din Germană - Norvegiană: meisel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEISSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Meißel.

1

François-Gaston duc de Lévis

Die Aufmerksamkeit ist der Meißel des Gedächtnisses.

2

Georg Ebers

Der Erzieher wird zum Verderber, wenn er seine Augen nur immer offen hält und sie nicht zur rechten Zeit zu schließen versteht. Ehe das Leben die Übung ernster Pflichten von uns verlangt, verfügen wir über einen gewaltigen Überschuß an Kräften, und das Kind verwertet diese im Spiel, der Knabe, indem er sich mit dem Hammer und Meißel der Phantasie Wunderwelten erbaut und Torheiten begeht. Der übermütige Streich des Knaben ist der Vorläufer der Tat des Mannes.

3

Paul de Lagarde

Der Meißel tut weh, der aus dem empfindsamen Block den Gott herausschlägt: Je weiter aber der Stahl in seiner Arbeit vorgeschritten ist, desto stiller hält der Marmor, der sich schon über die aus der Natur entstehende Geistesgestalt freut.

4

Michelangelo

Was immer schon ein Künstler in sich trägt, Es hält der Marmorblock in harter Hülle. Aus rohen Steines schwerer Überfülle Löst es der Meißel, der zur Form es schlägt.

5

Angela Merkel

Sie, die Ungarn, haben dem Freiheitswillen der Deutschen Flügel verliehen. Ihr Mut war ein entscheidender Schlag auf den Meißel, der die Berliner Mauer zum Einsturz gebracht hat.

6

Georg Ebers

Ehe das Leben die Übung ernster Pflichten von uns verlangt, verfügen wir über einen gewaltigen Überschuß an Kräften, und das Kind verwertet diese im Spiel, der Knabe, indem er sich mit dem Hammer und Meißel der Phantasie Wunderwelten erbaut und Torheiten begeht. Der übermütige Streich des Knaben ist der Vorläufer der Tat des Mannes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEISSEL»

Descoperă întrebuințarea Meißel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meißel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Sobald der Gips anfängt zu binden , thcilt er mit einem Meißel die Rinde dergestalt ab, wie er mevnec, daß sich die Stücke dieser Rinde bequem von dem Runden des Modells von Thon werden abnehmen lassen. Nack) Maßae- bung dieser ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

Die Meißel sollen im Nachfolgenden in vier abgesonderten Rubriken behandelt werden: ,) Meißel für Metall; 2) Holz, meißel; 3) Sleinmeißel; 4) Verschieden« Meißel. ES erhellt von selbst, daß bei der Absonderung der drei erstern Arten, das ...

Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838

Handbuch der mechanischen Technologie

Unter die zweite Abheilung gehören auch die verschiedenen Methoden, größere Metallstückc in mehrere kleinere zu zertheilen. I. Meißel («isesu, e^ise/)'). Die Meißel (Kaltmcißcl, Bankmeißel, cisoan n sroitl, c^ise/ /s/' c«/t/ mela/ genannt, um  ...

Karl Karmarsch, 1851

Jung- und spätbronzezeitliche Depotfunde im nördlichen ...

auch in diesem Falle kein Zweifel darüber, daß diese Beilform von den westlichen Nachbarn der spätbalkengrabzeitlichen schwarzmeerischen Stämme übernommen wurde. Die Meißel sind mit acht Exemplaren in sechs Depots vertreten.

Alexander Michaijlovǐc Leskov, 1981

Oekonomische encyklopädie

Meißel 12, und auf der andern Seite eine Stock» Schere 3, angebracht. Der Schroc- Meißel, 2, ist ein eiserner, senkrecht stehender Stab, welcher oben verstühlt und geschärft ist, womit der Kupfer .Schmid Draht theilt, oder geschmiedete Nä, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1792

Grundriß der mechanischen Technologie: Als Leitfaden für den ...

Gewöhnlich find die Meißel zwifchelt drei und fechs Zoll lang; der vorderfie Theil. an weläjem die Schneide (taillanc, geiz-e) angefchliffen wird. tft verftählt. go. hättet und gelb angelaffen'. Der hintere .Theil oder der Stiel muß von Eifen (oder.

Karl Karmarsch, 1837

Fortschritte im Bohrwesen, namentlich bei den Unter- und ...

in welche die Meißel eingefeßt find. Die Meißelftange hat an der Stelle. wo die Zapfen der Meißel eingefeßt find. der Breite nach eingebohrte runde Durchlochungen von dem Durchmeffer der halbkreisförmigen Einfchnitte der Zapfen auf ...

Otto Voigt, 1850

Die Schältechnik: Drechselklassiker ; Erläuterung der alten ...

Drechseln von Rundungen Jetzt dreht man den Meißel um und rundet die Ecken auf dieselbe Weise, wie eben beschrieben. Dadurch wird der Stab halbkreisförmig. Dies ist eine sehr gute Übung, um sich weichere Handbewegungen und ...

Wille Sundqvist, Bengt Gustafsson, 2004

Die Äxte und Beile im mittleren Westdeutschland

Meißel L. 15,3/9,8 cm, B. 1,6 cm, D. 2,5 cm, Gew. 163 g; dunkelbronzefarben, gereinigt' (Taf. 69,948). - Mus. Frankfurt (X 1359). - Unveröffentlicht. 949. Fundort unbekannt. - Meißel L. 14 cm; offenbar rippenverziert (Taf. 69,949; nach AuhV.).

Kurt Kibbert, 1984

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

(Dünn-) siehe Th. IX, S. 71z. — (Zinses-) den den Goldschmieden; f. oben, S. 459 » — (Fang-) siehe in F. — (zkl^cd?) siehe unter Meißel der ZSildhauer. — (Frlict)') siehe oben, S. 61 z. ' — (Züge-) siehein F. — (gediegenco) siehe oben, S. 55z, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEISSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meißel în contextul următoarelor știri.

Seebataillon in Eckernförde hört jetzt auf Meißel

Am Donnerstag hat Fregattenkapitän Axel Meißel das Kommando über das Seebataillon in Eckernförde übernommen. Zuletzt war er im NATO-Hauptquartier im ... «NDR.de, Sep 16»

Kaarst: Kunst mit Hammer und Meißel

Interessierte konnten mit Hammer und Meißel an einer Stele mitarbeiten, die später im öffentlichen Raum ausgestellt wird. Obwohl sich rund 20 Flüchtlinge an ... «RP ONLINE, Aug 16»

Junge Flüchtlinge arbeiten kreativ mit Hammer und Meißel

Junge Flüchtlinge arbeiten kreativ mit Hammer und Meißel. Wolfenbüttel Flüchtlinge machen bei einem Kreativ-Projekt der Jugendhilfe mit. Sie gestalten Köpfe ... «Wolfenbütteler Zeitung, Iul 16»

Mit Klüpfel und Meißel

Mit Klüpfel und Meißel. "Sprechende Steine", für den Friedhof geschaffen, erzählen Geschichte. So erinnert ein Grabmal in Haßfurt an den einstigen Zeiler ... «inFranken.de, Iul 16»

Stuttgart 21: S 21: Anwohner müssen Arbeit mit Meißel dulden

Stuttgart - Die Anwohner des Lindenschulviertels in Untertürkheim müssen nächtlichen Lärm durch Arbeiten mit Meißeln in den Bahntunneln unter ihren ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Mit Hammer und Meißel: Steinbildhauerworkshop der ...

Kreis Holzminden (r). Lust darauf, mit Hammer und Meißel in einer kleinen Gruppe eine Skulptur aus Naturstein nach eigenen Ideen zu gestalten? Dann ist der ... «meine-onlinezeitung.de, Iun 16»

Wohnungsumbau | Frühjahrsputz mit Hammer und Meißel

Die ersten Sonnenstrahlen sind da, und die ganze Nation greift zu Putzlappen und Staubwedel. Doch vielen reicht dies nicht aus: Sie möchten ihre Wohnung ... «BILD, Apr 16»

Meißel legen am Flughafen-Vorfeld los

Am Freitag hat eine der größten Umbaumaßnahmen in der Geschichte des Hamburger Flughafens begonnen: Für die Sanierung des Vorfelds werden in den ... «NDR.de, Mar 16»

Meißel nagen sich durch Asphalt

Mit riesigen Meißeln und Greifern "nagt" sich ein großer Bagger Schritt für Schritt durch Asphalt und Beton. Die neue Brücke wird 388 Meter lang und kostet über ... «mittelhessen.de, Dec 15»

Weihnachtshaus Lichtenstein ein kunterbuntes Lichterspiel

Davon wählte ein privater TV-Sender vier aus: »Darunter sind wir«, sagt Jörg Meißel aus Unterhausen stolz. Sein im Dahlienweg stehendes »Weihnachtshaus ... «Reutlinger General-Anzeiger, Dec 15»