Înțelesul "scalpello" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCALPELLO ÎN ITALIANĂ

scal · pel · lo

CE ÎNSEAMNĂ SCALPELLO ÎN ITALIANĂ?

daltă

Scalpello

Șaiba este o unealtă utilizată pentru a îndepărta bucăți de material sub formă de așchii. Se utilizează: ▪ în tamplarie, abanos și liuterie pentru a îndepărta bucățele mici de lemn; ▪ în mecanică pentru reglarea locurilor de muncă; ▪ în construcții și în general în prelucrarea pietrei. Cele trei tipologii, care trebuie să lucreze pe materiale cu caracteristici foarte diferite, diferă considerabil în ceea ce privește forma și tipul de ascuțire.

Lo scalpello è un utensile che serve per asportare parti di materiale in forma di schegge. Viene usato: ▪ in falegnameria, ebanisteria e liuteria per asportare piccole parti di legno; ▪ in meccanica per i lavori di aggiustaggio; ▪ in edilizia ed in generale nella lavorazione della pietra. Le tre tipologie, dovendo operare su materiali con caratteristiche molto diverse tra loro, differiscono sensibilmente sia per la forma che per il tipo di affilatura.

Definiția scalpello în dicționarul Italiană

Prima definiție a daltei în dicționar este un instrument pentru prelucrarea, tăierea, gravarea pietrelor, a metalelor și a lemnului, alcătuit dintr-o bară de oțel cu secțiune diferită în funcție de utilizare, cu capăt ascuțit și cu celălalt sau cu mâner , pe care puteți bate cu ciocanul sau presiunea manualei de practică: statuie în formă de s.; bate cu ciocanul pe s. O altă definiție a daltei este cea chirurgicală, cuțitul anatomic, cuțitul chirurgical. Bolta este, de asemenea, un instrument care, aplicat la sonde pentru sonde de foraj, spec. petrol, este folosit pentru a sparge straturile succesive de roci cu mișcarea rapidă rotativă.

SINONIMELE «SCALPELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scalpello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în scalpello

colore · energia · mano · martello · matita · pennellata · pennello · polso · segno · sgorbia · stile · tecnica · zampata

TRADUCEREA SCALPELLO

Găsește traducerea scalpello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scalpello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalpello» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 凿子
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cincel
• Traducător din Italiană - Engleză: chisel
• Traducător din Italiană - Hindi: छेनी
• Traducător din Italiană - Arabă: إزميل
• Traducător din Italiană - Rusă: долото
• Traducător din Italiană - Portugheză: cinzel
• Traducător din Italiană - Bengali: বাটালি
• Traducător din Italiană - Franceză: ciseau
• Traducător din Italiană - Malaeză: pahat
• Traducător din Italiană - Germană: Meißel
• Traducător din Italiană - Japoneză: 彫刻刀
• Traducător din Italiană - Coreeană: 정
• Traducător din Italiană - Javaneză: chisel
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cái đục
• Traducător din Italiană - Tamilă: உளி
• Traducător din Italiană - Marathi: छिन्नी
• Traducător din Italiană - Turcă: keski
• Italiană: scalpello
• Traducător din Italiană - Poloneză: dłuto
• Traducător din Italiană - Ucraineană: долото
• Traducător din Italiană - Română: daltă
• Traducător din Italiană - Greacă: σμίλη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: beitel
• Traducător din Italiană - Suedeză: mejsel
• Traducător din Italiană - Norvegiană: meisel

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCALPELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scalpello.

1

Tigran Petrosian

Sebbene possa sembrare strano a molti, in generale io considero che negli scacchi si basa tutto sulle tattiche. Se uno pensa alla strategia come ad un blocco di marmo, allora le tattiche sono lo scalpello col quale il maestro opera, nel creare lavori di arte scacchistica.

2

Ludwig Wittgenstein

Pensa alle parole come a strumenti caratterizzati dal loro uso, e poi pensa all'uso di un martello, all'uso di uno scalpello, all'uso di una squadra, di un barattolo di colla, e della colla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALPELLO»

Descoperă întrebuințarea scalpello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalpello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Technical Dictionary

... scalpellare (lavorare con lo scalpello per incidere o scheggiare) chipboard, legno truciolato, truciolato chipboard panel, pannello in legno truciolato chip breaker, rompitruciolo chip breaker distance, distanza del rompitruciolo chip breaker ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Dieci tavole architettoniche sulla massoneria

Al fine di rendere efficace il lavoro è indispensabile un altro strumento, il martello, che tenuto nella mano destra, colpisce la testa dello scalpello in modo corretto. In caso contrario il martello sarebbe solo uno strumento di demolizione, non ...

Andrea Cuccia, 2005

Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...

I valori sono i seguenti (i marmi sono distinti per granatura)76: Frigio (grana piccola): 160 ore/me (scalpello) ... 413 ore/me (scalpello); Proconnesio / tasio: 300 ore/me (scalpello); Cipollino: 700 ore/me (scalpello); Sienite: 2600 ore/me ...

Paolo Barresi, 2003

Cataloghi della Collezione centrale italiana di ...

A. 1871. Ibicl. Scalpello di Saussurite ad apice largo. e assottigliato. Isola d'Elba. N. 492. A. 1867. I'bid. Scalpello di diorite, di forma allungata e stretta. Fossato ( Umbria). N. 493. A.1863. Ibid. Scalpello di Saussurite di forma corta e larga, (tav.

Igino Cocchi, 1872

Raccolta degli oggetti de'cosi detti tempi preistorici

Ibid. Scalpello di Saussurile ad apice largo e assottiglialo. Isola d'Elba. N.492. A. 1867. Ibid. Scalpello di diorile, di forma allun- gata e slrelta. Fossalo (Umbría). N. 493.. nid. A. 1863. Scalpello di Saussuriie di forma coria e larga, (lac. VIII, flg. 3).

Igino Cocchi, 1871

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Lo scalpello s non differisce 'dagli usuali se non che per la sua maggiore grandezza. E fissato all'estremità' d'un manico di legno m m, la cui lunghezza giunge talvolta fino a 7 od 8 metri. L' estremità opposta del manico è fortificata con una ...

‎1852

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

L'apparecchio per batlere o tagliare consiste in uno scalpello contenuto fra due aste assai simili alle ganasce di una madre-vile senza denti: 1' una di queste aste è assai forte, lo scalpello assai corto dal taglio sino al codolo e largo da un lato ...

‎1843

*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...

nanzi pel colpo, ovvero invece della pro- 'ne la leva nella maniera superiormente tuberanza vi si pratica un intaglio od una descritta e si varia l' angolo' del taglio cavità nello scalpello che corrisponda ad dello scalpello, secondo l'inclinazione ...

‎1843

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

A è un'asta cilìndrica di ferro, d'un diametro poco inferiore a quello del foro da trivellarsi. e lunga im,6o circa, armata d' uno scalpello nella sua estremità inferiore. Alla sommila di questo cilindro trovasi un anello D col quale è congiunta ...

‎1853

Annali universali di medicina

Fatti tenere divaricati i margini dell' incisione mediante gli uncini di Volkmann e posto così a nudo il gran trocantere, portava a 3 centim. sotto il margine superiore di questo, uno scalpello largo 25 millim. ad angolo di circa 130 gradi e scolpiva ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1881

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALPELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalpello în contextul următoarelor știri.

L'uomo che trasforma le angurie in mostri

... e anche le differenza di consistenza tra buccia e polpa permette usare il taglierino come se fosse uno scalpello e di creare minuziosi dettagli ... «La Stampa, Iul 15»

Masseria Marzalossa – Fasano

Risagomate e sgrossate con lo scalpello! Al primo sguardo sembra una estancia sudamericana per la struttura e per i colori senape, bianco e ... «Key4biz, Iul 15»

Vitulano, domenica la chiusura del II° simposio di scultura

... osservare gli sguardi e udire i commenti, per avvertire l'aumentare dell'orgoglio e dello stupore ad ogni colpo di scalpello, un colpo che non ... «Ottopagine, Iul 15»

A che punto è la Grecia - Diario da Atene

Molti hanno parti deliberatamente abrase, la superficie appiattita a colpi di scalpello. La ragione fu il diktat imposto dagli Spartani agli Ateniesi ... «next, Iul 15»

Roséxpo 2015, orgoglio salentino

... con numerose chiese e palazzi costruiti nella tipica pietra leccese, di colore giallastro, finemente decorata con lavorazioni a scalpello poiché ... «Esalazioni etiliche, Iul 15»

Nardella 'scalpellino' per copia David

(ANSA) - FIRENZE, 20 LUG - Con martello e scalpello anche il sindaco di Firenze Dario Nardella si è cimentato oggi, affiancato da un team di ... «ANSA.it, Iul 15»

L'architetto racconta la Shoah tra ferro e marmo

Il ferro è stato forgiato da un fabbro di Villamarzana mentre il marmo è stato scolpito con martello e scalpello dallo stesso Paparella. «RovigoOggi.it, Iul 15»

Auriemma: " L'anti Juve è il Napoli"

... capace di proporre un calcio moderno, offensivo e cattivo, col sangue agli occhi e lo scalpello in guanti bianchi. Senza proclami né spocchia, ... «Juvenews.eu, Iul 15»

Il Vate ei suoi artisti: inaugurata

... Vittoriale con un profilo del Duce che sembra uscito dallo scalpello di Brancusi, la maschera dell'idiota di Adolfo Wildt e altre ottanta sculture. «Corriere della Sera, Iul 15»

Delitto in gioielleria. La vittima ripeteva: "Figlio mio, non fare l'orafo è …

Già, con la stessa meticolosità con cui per ore disegnava straordinarie creazioni con il suo bulino, piccolo e fidato scalpello per microincisioni. «La Repubblica, Iul 15»