Descarcă aplicația
educalingo
claustrar

Înțelesul "claustrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLAUSTRAR ÎN PORTUGHEZĂ

claus · trar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAUSTRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CLAUSTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu claustro
tu claustras
ele claustra
nós claustramos
vós claustrais
eles claustram
Pretérito imperfeito
eu claustrava
tu claustravas
ele claustrava
nós claustrávamos
vós claustráveis
eles claustravam
Pretérito perfeito
eu claustrei
tu claustraste
ele claustrou
nós claustramos
vós claustrastes
eles claustraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu claustrara
tu claustraras
ele claustrara
nós claustráramos
vós claustráreis
eles claustraram
Futuro do Presente
eu claustrarei
tu claustrarás
ele claustrará
nós claustraremos
vós claustrareis
eles claustrarão
Futuro do Pretérito
eu claustraria
tu claustrarias
ele claustraria
nós claustraríamos
vós claustraríeis
eles claustrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu claustre
que tu claustres
que ele claustre
que nós claustremos
que vós claustreis
que eles claustrem
Pretérito imperfeito
se eu claustrasse
se tu claustrasses
se ele claustrasse
se nós claustrássemos
se vós claustrásseis
se eles claustrassem
Futuro
quando eu claustrar
quando tu claustrares
quando ele claustrar
quando nós claustrarmos
quando vós claustrardes
quando eles claustrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
claustra tu
claustre ele
claustremosnós
claustraivós
claustremeles
Negativo
não claustres tu
não claustre ele
não claustremos nós
não claustreis vós
não claustrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
claustrar eu
claustrares tu
claustrar ele
claustrarmos nós
claustrardes vós
claustrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
claustrar
Gerúndio
claustrando
Particípio
claustrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAUSTRAR

adestrar · administrar · alastrar · arrastrar · cadastrar · castrar · demonstrar · demostrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · estrar · frustrar · ilustrar · lustrar · ministrar · mostrar · recadastrar · registrar · sequestrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAUSTRAR

clatrotropse · Claude · Claudel · claudicação · claudicante · claudicar · claustra · claustração · claustral · claustralidade · claustro · claustrofobia · claustrofóbico · claustromania · claustrófobo · clausular · clausura · clausural · clausurar · clausuras

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAUSTRAR

abalaustrar · adastrar · amaestrar · amestrar · amostrar · arrostrar · defenestrar · desenclaustrar · deslustrar · desnastrar · enastrar · encanastrar · enclaustrar · entremostrar · fenestrar · lastrar · orquestrar · palestrar · prostrar · subministrar

Sinonimele și antonimele claustrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «claustrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAUSTRAR

Găsește traducerea claustrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile claustrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claustrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

claustrar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Claustrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Cloister
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

claustrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

claustrar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

claustrar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

claustrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

claustrar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

claustrar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

claustrar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

claustrar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

claustrar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

claustrar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

claustrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tu viện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

claustrar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

claustrar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

claustrar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

claustrar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

claustrar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

claustrar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

claustrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

claustrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

claustrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

claustrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

claustrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claustrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAUSTRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claustrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claustrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre claustrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSTRAR»

Descoperă întrebuințarea claustrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claustrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras completas. 2. ed
mo destempéro , eu o de morrer , e tu ò de en- claustrar-te. K fé de honrada , que assim como te cedia vantajens em juizo, em formosura, em discrição , assim t'as cedo agora em destempéro, Môça , e linda , e ricca , e feliz , deixar-se morrer, ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
2
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
mo destempêro , eu o de morrer, e tu o de en* claustrar-te. AÍ fé de honrada, que assim como te cedia vantajens em iuizo , em formosnra, em discrição , `assim t' as cedo agóra em destem'pêro. _ Môça,, e linda , e ricca , e feliz, deixar-se ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encilhar) *Desenclaustrar*,v.t. Tirar do claustro. (De des... + claustrar) * * Desenclavinhar*, v.t.Desimpedir ou destravar (aquillo que estavaenclavinhado). Cf. Castilho, D. Quixote, I, 360. (De des... + enclavinhar) *Desencobrir*, v. t. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Chamada, antigamente, Clausthal-Zellerfeld. CLAUSTHAL-ZELLERFELD, Geogr . V. Clausthal. CLAUSTRA, s. f. — Desus. V. Claustro. CLAUSTRAÇÃO, s. f. — Clausurar + cão. Ato ou efeito de claustrar; clausura, reclusão. CLAUSTRAL, adj.
5
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
CLAUQUILLAR , v. a. to seal or mark any parcel of goods to shew it has been searched. CLAUSTRA , s. f. a cloistcr, or encloscd place. . CLAUSTRAI , adj. of or belonging to a cloifler. CLAUSTRAR , v. a. to shut up, to inclose with a wall.
6
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
CLAUSTRAR , v. a. to shut up, to inclose with a wall. CLAUSTRO , s. m. a cloister. CLAUSULA , s. f. a sentence or period. CLAUSULA' R , Y. a. to make periods, CLAUSU'RA, s. f. enclosure. CLAVA , s. f. a club. CLAVADO'R , s. m. one that ...
7
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
CLAUSTRAR, v. a. to sliut up, to inclose with a wall. CLAUSTRO, s.m. a cloister. Cl.AUSULA, s. f. a sentence or period. CLAUSULAR, v. a. to make periods. CLAUSURA, 1". f. enclosure. CLAVA, s. f. a club. CLAVADOR, s. m. one that nails .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
8
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
CLAUSTRAR , v. a. to shut up, to inclose with a wall. CLAUSTRO , s. m. a cloister. CLAUSULA, s. f. tt sentence or period. CLAUSULA'R , v. a. to make periods. CLAVSVRA , f f. enclosure. CLAVA, s.f. a club. CLA VADO'R , s. m. one that nails.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Acção ou efeito de claustrar, reclusão, o mesmo que clausura; «Uma crisálida no casulo; convém-me tal claustração?*. Aquilino Ribeiro, Maria Benigna, cap. 2, p. 52. CLAUSTRAL, adj. Relativo ou pertencente a claustro; conventual: <se ...
10
A Dictionary Spanish and English, and English and Spanish: ...
CLAUSTRA, s. f . a cloister, or enclosed. place- CLAUSTRJL, adj. of or belong to a cloister. CLAUSTRAR, v. a. to stiut up, to inclose with a wall. < CLAUSTRO, s. m. a cloister. CLAUSULA, s. f. a sentence or period. CLAUSULAR, v. a. to make ...
Giuseppe Baretti, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAUSTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claustrar în contextul următoarelor știri.
1
Prohíben instalación de Expo Feria Moroleón
Por no cumplir con los trámites correspondientes que marca el reglamento del Ayuntamiento de Victoria se procedió a claustrar un negocio ambulante que ... «La Verdad de Tamaulipas, Ian 14»
2
Sarmiento, un museo en sí mismo
Y en la planta baja y primera planta, organizadas alrededor del recinto claustrar, seis salas permanentes acogerán fondos de prehistoria y arqueología gallega, ... «La Voz de Galicia, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claustrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/claustrar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO