Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claustra" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLAUSTRA ÎN PORTUGHEZĂ

claus · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAUSTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAUSTRA


amostra
a·mos·tra
aspidistra
as·pi·dis·tra
astra
as·tra
balestra
ba·les·tra
canastra
ca·nas·tra
destra
des·tra
flustra
flus·tra
lastra
las·tra
listra
lis·tra
mestra
mes·tra
minestra
mi·nes·tra
ministra
mi·nis·tra
mostra
mos·tra
orquestra
or·ques·tra
ostra
os·tra
palestra
pa·les·tra
piastra
pi·as·tra
plaustra
plaus·tra
sinistra
si·nis·tra
sobreclaustra
so·bre·claus·tra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAUSTRA

clatrotropse
Claude
Claudel
claudicação
claudicante
claudicar
claustração
claustral
claustralidade
claustrar
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
claustromania
claustrófobo
clausular
clausura
clausural
clausurar
clausuras

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAUSTRA

adastra
chostra
clastra
conistra
contra
contrapilastra
costra
culastra
exostra
extra
fenestra
fistra
letra
menestra
pilastra
pulhastra
rastra
ravanastra
sostra
tupistra

Sinonimele și antonimele claustra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «claustra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAUSTRA

Găsește traducerea claustra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile claustra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claustra» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

claustra
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cloister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

claustra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

claustra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Claustra
278 milioane de vorbitori

Portugheză

claustra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

claustra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

claustra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

claustra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

claustra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

claustra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

claustra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

claustra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

claustra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

claustra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

claustra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Claustra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

claustra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Claustra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Claustra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

claustra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Claustra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

claustra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

claustra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claustra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAUSTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claustra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claustra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claustra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre claustra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSTRA»

Descoperă întrebuințarea claustra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claustra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
... hospitalium et locorum, postquam vnita fuerint, iuriumque et pertinenciarum predictorum possessionem, auctoritate pro- fação), non aula coro nem sancrestia nem auia claustra nem casa de capitulo nem outros edifícios nem officina algúa,  ...
UC Biblioteca Geral
2
Galeria das ordens religiosas e militares, desde a mais ...
João Bispo Sabinense, em 7 de Janeiro de 1228, tendo vindo a este Reino por Legado a latere, o que se acha tambem mencionado pelo Licenceado Jorge Cardoso no 1 ° Tomo do seu A giologio Lusitano. A principal Claustra, o Dormitorio, ...
3
Aeneidea, Or, Critical, Exegetical, and Aesthetical Remarks ...
3 (of the Cimbri): "nec segnius quam minati fuerant, tripartito agmine, per Alpes, i. e. claustra Italiae, ferebantur ; " Tacit. Hist. 3. 2: "Quid turn claustra montium profutura?"' Servius, therefore, when he says: "Non ctrcuji mo.ntis claustra sed cum ...
James Henry, 1873
4
Aeneidea
3 (of the Cimbri) : “ nee segnius quam minati fuerant, tripartite agmine, per Alpes, i. e. claustra Italiae, ferebantur;” Tacit. Hist. 5'. 2 : “ Quid tum claustra montium profutura?” Servius, therefore, when he says: “Non cmcum MONTIS CLAUSTRA  ...
James Henry, John Fletcher Davies, 2013
5
Valerius Flaccus, Argonautica, Book V: A Commentary
See also claustra n. (below). novissima cf. Ov. Tr. 3.13.27f. dum me terrarum pars paene novissima, Pontus/. . . habet. claustra 'limits'; cf. 1.556f. pateant . . ./ cunctaque claustra maris, Sen. Med. 342 claustra proJundi. The present use may be ...
Henri J. W. Wijsman, 1996
6
Cristianização na época medieval
mu proibição de entrada na claustra era aplicada a toda a pessoa estranha ao mosteiro '5°. Visando assegurar o rigor da claustra, o Abade instituíra iguaimente que «cado noite .refaça o (.'erquo dos monjes que jouverent no dormitort'o e ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1998
7
Aeneidea, Or, Critical, Exegetical and Aesthetical Remarks ...
"so eagerly the fiend o'er bog or steep, through strait, rough, dense, or rare, with head, hauds, wings, or feet, pursues his way." Claustra. — Not the straits or actual passage, but (literally! the closers, shutters, or barriers, i. e., the approximating ...
James Henry, 1878
8
Aeneidea, Or Critical, Exegetical, and Aesthetical Remarks ...
MAGNO CUM MURMURE MONTIS CIRCXJM CLAUSTRA FREMUNT Montis depends not on claustra, but on murmure — first, on account of the grander picture thus afforded; secondly, on account of the better cadence of the verse, a pause ...
James Henry, 1969
9
Some of the Hardest Glosses in Old English
Isidore describes fores and valvae as revolving respectively out and in, but he first states fores et valvae claustra sunt6. Glossaries describe claustra as gates and also as something like door-bars, for example claustra . seraturae, claustra ...
10
Memórias
Braga foi Corte do Senhor D. Henrique, o qual escolheo na Claustra da Sé da mesma Cidade o lugar da sua sepultura. Extracto do §. 5. do Cap. 6. na Parte 1. Depois de narrar o A. os benefícios , que o Senhor Conde, e sua mulher fizerao á ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAUSTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claustra în contextul următoarelor știri.
1
Neues vom Hotel im Gotthard: Ab in den Bunker
So nobel wie im heutigen Speisesaal des «La Claustra» dürften die Wehrmänner im Reduit einst nicht verpflegt worden sein. (Bild: Carlo Reguzzi / Keystone) ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
2
Nouveaux bardages et Claustra Bardéo
Laméo lance sa nouvelle gamme de bardage et de claustra Bardéo. La nouvelle gamme de revêtement de façade se compose de lames extrudées de 19mm ... «bati-journal : actualité du bâtiment, Sep 15»
3
The great neurological puzzle, understanding consciousness
This may have something to do with the claustra (there are two, one in each cerebral hemisphere) which are thin sheets of nerve cells tucked below the cerebral ... «The Australian Financial Review, Sep 15»
4
The hard problem
The claustra (there are two, one in each cerebral hemisphere—see diagram) are thin sheets of nerve cells tucked below the cerebral cortex that have ... «The Economist, Sep 15»
5
Zapora Julijskih Alp: "zadnja linija obrambe" za rimski imperij
Danes poznamo osemnajst lokacij, kjer so vidni arheološki ostanki zapornega sistema claustra Alpium Iuliarum. Večino na terenu težko opazimo, na nekaterih ... «RTV Slovenija, Aug 15»
6
Giggleswick's Cat finds key to success with heritage stationery and …
Cat Crossley, of Giggleswick, started her company Clavis and Claustra - it means key and lock in Latin - to provide products with, she says, brand values of ... «Craven Herald, Iul 15»
7
Claustra, palissade, nos idées pour rythmer le jardin
Afin de se protéger du vis à vis, on choisit le claustra. Pour un peu de verdure, on opte pour des plantes grimpantes à installer au pied de la claustra. Le résultat ... «Marie Claire Maison, Mai 15»
8
L'intimité de ma terrasse : claustras, brise-vues, canisses
Le claustra est une paroi légère ajourée et partiellement occultante. Il existe sur le marché une gamme variée de matériaux et de coloris : claustra en bois, ... «CôtéMaison.fr, Mar 15»
9
La Bouquinerie a l'art de la vitrine
Des caisses de vin en bois ont été assemblées en un claustra géant, un surprenant moucharabieh. C'est l'architecte bagnérais Dominique Ott qui a eu l'idée de ... «ladepeche.fr, Mar 15»
10
Gotthard-Pass Eine Nacht im Felshotel
Für ein Hotel ist das "La Claustra" am Gotthard-Pass wohl der unwirtlichste Ort, den man sich vorstellen kann. 22 Zimmer ohne Fenster, Bad und Fernseher ... «Deutschlandfunk, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claustra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/claustra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z