CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COENTRELA»
Descoperă întrebuințarea
coentrela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
coentrela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De coentro) *Coentrela*, f.(V. pimpinela) *Coentrilho*, m. Árvore rutácea do
Brasil. *Coentro*, m. Planta aromática, umbellífera, que se cultiva nashortas. (Do
lat. coriandrum) * *Coequação*,(coe) f. Distribuição da parte proporcional a câda
...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
... como afirmam Nascentes, Corominas, Vidos (ZFSL, LVIII), tratando-se portanto
de formação análoga à de parente-parcntela, coentro-coentrela (este último
exemplo sugerido por Vidos, no mesmo artigo), ou veio de outra língua românica
.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico,
1963
3
Monsanto: etnografia et linguagem
CONTRELHO — s. m., coentrela (?). CORCHA — j. /., cortiça. CORDOVIL — adj.,
variedade de azeitona. CORNACHO — j. m., lenticão. CORTADELAS — erva-
das- COUCILHO — j. /. coucelo. CÔVADO — feijão-de- CRAVEIRO-DE-S. JOÃO
...
Maria Leonor Carvalhão Buescu,
1961
4
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
Der Ausgangspunkt des Wortes ist port, с anivela, eine lautgesetzliche Ableitung
von port, cáravo «Schiff» (< lat. carabus «Kahn»)1 mittels des Suff, -ela, vgl. port,
coentrela von port, coentro und /arela bei Cornu, Gr. Gr. I2, 926 (Diez, Et. Wb., ...
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni,
1965
5
Bollettino Dell'Atlante Linguistico Mediterraneo
Dal port. câravo « nave », per mezzo del suffisso -ela, abbiamo caravela (cfr. p.
es. port. coentrela da coentro). Il port. caravela era nel 1255, secondo una lettera
di privilegio di D. Alfonso III, proveniente da Villa Nova de Gaya, una barca ...
6
Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur
... ersten Materialiensammlung der Geschichte von caban, gaban, cabaie, danke
ich einige Winke meinem verehrten Lehrer prof. Carlo Tagliavini. „Kahn") ')
mittels des Suff, -da, vgl. port. coentrela von Beiträge zur frz. Wortgeschichte. II.
457.
Gustav Körting, Eduard Koschwitz, Dietrich Behrens,
1934