Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coelheiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COELHEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

co · e · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COELHEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COELHEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coelheiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coelheiro

vânător de iepure

Coelheiro

Coelheiro sau Bonfim este un cartier populat în partea Matriz / Mariadeira a orașului Póvoa de Varzim, în Portugalia. La începutul secolului XX, zona a fost numită și "Cidade Alta". Bairro Nova Sintra este un sfert din Coelheiro de Cima, creat pentru lucrători, în timpul expansiunii populației din Póvoa în secolul al XX-lea. În mod popular, versiunea erudită "Coelheiro" este considerată o corupție a lui Cuilheiro sau a cohiba, fapt dovedit de documentele istorice. Coelheiro ou Bonfim é um bairro populoso na parte Matriz/Mariadeira da cidade da Póvoa de Varzim, em Portugal. No princípio do século XX, a zona era também denominada "Cidade Alta". Bairro Nova Sintra é um quarteirão em Coelheiro de Cima, criado para trabalhadores operários, durante a expansão populacional da Póvoa no século XX. Popularmente, considera-se a versão erudita "Coelheiro" uma corruptela de Cuilheiro ou coílheiro, o que é comprovado pelos documentos históricos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coelheiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COELHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COELHEIRO

coeducação
coeducar
coeducativo
coeficiente
coeficiência
coeleitor
coelha
coelhada
coelhal
coelheira
coelho
coelva
coempção
coenha
coentrada
coentrela
coentrilho
coentro
coenzima
coequação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COELHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Sinonimele și antonimele coelheiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «coelheiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COELHEIRO

Găsește traducerea coelheiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile coelheiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coelheiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

兔子猎人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El cohete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Coelheiro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खरगोश शिकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أرنب صياد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

охотник кролика
278 milioane de vorbitori

Portugheză

coelheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খরগোশ শিকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chasseur de lapin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemburu arnab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kaninchen Jäger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ウサギのハンター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

토끼 사냥꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

terwelu pamburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thợ săn thỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முயல் வேட்டையாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ससा शिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tavşan avcısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cacciatore di coniglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hunter królik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мисливець кролика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vânător de iepure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κυνηγός κουνελιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

haas jagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kanin jägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kanin jeger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coelheiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COELHEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coelheiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coelheiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coelheiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coelheiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COELHEIRO»

Descoperă întrebuințarea coelheiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coelheiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
Os Marinhaes que se começam de Val de Lobos para baixo, ao longo de Alcalana, e chega ao caminho que vai de Escaroupim paro Santa Maria da Gloria, e vem pelo Coelheiro abaixo cerrando na Rosa — no porto que vai para Santa ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
E pois que sodes aposto e fremoso cavaleiro, g[u]ardade-vos de seerdes escatimoso ponteiro, ,ca. dizen que baralhastes con [Don] Joan Coelheiro. 10 En poren CBN, CB; En porén eu Mic, Eu poren Mdo. 11 que quand' entra[r]des Sevilha ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Rapunzel
Nos lagos vivem capivara, ariranha, lontra, sucuriú, jacaré, cágado, jaburu, pato, marreco, inhuma, garça, mergulhão, coelheiro, e diversas aves aquáticas e de rapina. Nos céus revoam papagaios, periquitos, araras, jandaias, pombas, ...
Gladstone Machado de Menezes
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast. cuellera, de cuello, pescoço) *Coelheiro*, (coe) m. Caçador de coêlhos. Adj. Que é bom caçador decoêlhos:cão coelheiro. *Coêlho*, m.Animal mamífero, da ordem dos roedores. Nome de um peixe. (Do lat. cuniculus) * *Coelva*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Actas: Povoamento. Administração. Aspects sociais
Em 1694, para acorrer às despesas da questão com a Câmara de Barcelos, o Senado poveiro resolveu pôr à venda maninhos em Coelheiro de Cima e Coelheiro de Baixo *i'. Aos maninhos de Coelheiro de Cima chamavam os de Barcelos ...
João Marques, 1985
6
A evolução económica de Portugal dos séculos XII a XV.
Trinta e três anos volvidos, o sistema mantinha-se, encon- trando-se uma norma idêntica no foral de Alenquer, pela qual também o coelheiro que fosse à «sua jeira» (suggeyram) daria uma pele de coelho; mas se permanecesse no monte ...
Armando Castro
7
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
681: «Coelheiro que for aa soieira e lá museu, de' huma pelle de coelhon. , 10) Maer, meer (=MAnEnE1¬).-a) Mon. Leges, pag. 408 e 4l3: «Coelheiro que fôr a sogeira e aló Mann, de' huma pelle de coelhon. (Cfr. Ined. Hist., lv, pag. 536.
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1895
8
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Venhão-me os cães, As redes e o furão, Mas o coelheiro não. Que vives e reinas Na villa do Pedregão. Fra. Abem. Cle. Requescant in pacem. Fra. Maos pagadores te paguem. Cle. Inducas in tentationem. Fra. Responda-te Luiz Homem. Cle.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
9
Das far̨cas. Das obras varias
Venhão-me os cães, As redes e o furão, Mas o coelheiro não. Que vives e reinas Na villa do Pedregão. Fr a. Abem. Cle. Requescant in pacem. Fra. Maos pagadores te paguem. Cle. Inducas in tentationem. Fra. Responda-te Luiz Homem.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
10
A-F
COELHEIRO.v O Caçador de Tom. I. ` coelhos. Conilarius , quificerit ad So'jeiram , (9' illuc manserit , det follem unum Ceni/ij; Foral de Lisboa por Elf-Rei D. Afl' onso I. no de r 179; COGN UDO. A. Conhecido,ou conhecida. Doc. de Vairam de  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COELHEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coelheiro în contextul următoarelor știri.
1
Também há bom vinho na 16ª Mostra Gastronómica de Arraiolos
... a Herdade dos Coelheiros onde os visitantes podem desfrutar de uns dias com coutadas de caça, olival, montada e nogueira; a Herdade da Calada com 100 ... «LOCAL.PT, Oct 15»
2
"A Quinta": Que tarefas esperam os concorrentes?
Ao longo da semana, Marta está encarregue de limpar os coelheiros e os galinheiros, enquanto que Rúben terá de limpar os quartos de banho. Larama ... «Portal dos Programas, Oct 15»
3
Novas safras alentejanas e rótulos bem famosos em evento …
... Encostas do Alqueva, Enoforum – Carmim Group, Ervideira, Esporão, Herdade do Gamito, Herdade do Peso, Herdade dos Coelheiros, Herdade dos Cotéis, ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
4
Inicio Notícias Vinhos do Alentejo reúnem mais de 20 vinícolas em …
... (apenas em SP), Esporão, Herdade do Gamito, Herdade do Peso, Herdade dos Coelheiros, Herdade dos Cotéis (apenas em Curitiba), Herdade São Miguel, ... «Sopa Cultural, Aug 15»
5
Tasquinhas de regresso a Casal Comba a partir de 13 de agosto
... da Beira e do Grupo Coral Pastores do Alentejo de Torre de Coelheiros. À noite, cerca das 22h, continua a animação musical com a banda “Lando Music”. «Notícias de Coimbra, Aug 15»
6
Casal Comba recebe XIII Feira de Gastronomia
... Racho Folclórico da Granja do Tedo (Tabuaço), Rancho Folclórico e Cultural de Lagares da Beira e Grupo Coral Pastores do Alentejo (Torre de Coelheiros). «Jornal da Mealhada, Aug 15»
7
Vinhos do Alentejo promovem festas nas praias
... Herdade do Perdigão, Herdade dos Coelheiros, J. Portugal Ramos, Jorge Rosa Santos, Luis Louro, Magnum Vinhos, Monte da Capela, Monte da Comenda, ... «iOnline, Iul 15»
8
Colisão perto de Évora faz um ferido grave e um ligeiro
... ligeiros, no concelho de Évora, junto ao cruzamento de Torre de Coelheiros. ... limítrofes de Évora, São Manços, Portel, Torre de Coelheiros, Reguengos de ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
9
Festa do Caçador em Alijó – Alicaça 2015
No dia 19 teremos uma Prova de Trabalho com Cão Coelheiro e Concurso de Beleza de Cães de Caça. Todas as Provas serão realizadas no Aeródromo da ... «Notícias de Vila Real, Apr 15»
10
XVII Feira do Folar de Valpaços foi a melhor de sempre
A Prova de Trabalho de Cão Coelheiro foi também um sucesso, com cerca de três dezenas de participantes, que trouxeram uma novidade ao cartaz da Feira ... «Diario atual, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coelheiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coelheiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z