Descarcă aplicația
educalingo
cognome

Înțelesul "cognome" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COGNOME ÎN PORTUGHEZĂ

cog · no · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGNOME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGNOME ÎN PORTUGHEZĂ?

nume de familie

Cognomenul era inițial cel de-al treilea nume prin care era cunoscut un cetățean roman. Multe dintre personalitățile romane importante au trecut istoria, fiind cunoscute numai prin cognomenul lor, cum ar fi Cicero și César. În prezent, termenul poate însemna și epitetul, porecla sau chiar porecla. De fapt, el se referă la porecla nobilei porecine date mai ales regilor, în celebrarea domniei sale sau, în absența oricărei alte semnificații, a personalității sau a relațiilor fizice. Ca exemplu, avem: ▪ D. Sancho I, Povoador - pentru efortul de a popula țara ▪ Afonso II, O Gordo - pentru a fi obez și hrănit ▪ D. Pedro I, Punisher - pentru energia pusă în răzbunare pentru uciderea Ines de Castro ▪ D. João II, Prințul Perfect - pentru modul în care a exercitat Puterea ▪ D. Luís, O Popular - pentru adorarea poporului său ▪ D. Fernando, Formoso - pentru frumusețea sa fizică. Referințe ↑ http: //penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Nomen.html ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COGNOME

adnome · agnome · antenome · binome · bom-nome · codinome · contranome · nome · prenome · pronome · renome · sem-nome · sobrenome

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COGNOME

cogitação · cogitar · cogitativo · cogitável · cognação · cognado · cognato · cognático · cognição · cognitivo · cognomento · cognominação · cognominar · cognoscer · cognoscibilidade · cognoscitivo · cognoscível · cogoilado · cogoilo · cogombral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGNOME

Jácome · abdome · cacome · carcome · cerome · come · consome · dítome · epítome · fome · gome · home · manjangome · marome · mata-fome · pelome · some · síndrome · unhas de fome · vidrecome

Sinonimele și antonimele cognome în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COGNOME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cognome» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cognome» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COGNOME

Găsește traducerea cognome în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cognome din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cognome» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

别号
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Nombre de usuario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Cognomen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उपनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لقب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

фамилия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cognome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উপাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nom de famille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

nama keluarga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Familienname
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

コグノーメン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

셋째 이름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cognomen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tên riêng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடைபெயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आडनाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

lakap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cognome
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cognomen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прізвище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nume de familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρατσούκλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cognomen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cognomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cognomen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cognome

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGNOME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cognome
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cognome».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cognome

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGNOME»

Descoperă întrebuințarea cognome în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cognome și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gente Da Idade Média
É verdade que só no século XII, e não antes, se esfumou o uso romano antigo do nome próprio do indivíduo seguido do da sua gens, do seu clã e, eventualmente, de um cognome pessoal: Caius Julius Cæsar; veio depois o uso, germânico e ...
ROBERT FOSSIER
2
Ci Siamo: Workbook
Nome: Lucia Cognome: Burns Classe: Nome: Tim Cognome: Lovely Classe: Nome: Maura Cognome: Ferri Classe: Nome: Stefano Cognome: Meyer Classe: Nome: Franco Cognome: Olimpo Classe: Nome: Cecilia Cognome: Utbult Classe : Jl.
Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio, 1997
3
Semiotics and Intelligent Systems Development
The. CoGnome: Computerizing. Collective. Intelligence. Assigning a metaquery/ response (MQ/R) status to a selected WebGnome that interconnects two or more IntelliSites in a Network provides a computerized collective intelligence ...
Ricardo Gudwin, João Queiroz, 2007
4
Reflections on the Gulag: With a Documentary Index on the ...
Cognome: Ferroni Nome: Beniamino Figlio di: Amerigo Luogo e data di nascita: Nato a Dvinsk nel 1887. Percorso professionale/politico in URSS: Figlio dell' artista di circo Amerigo Dioni- sio Ferroni, che aveva lasciato l'Italia e raggiunto la  ...
Elena Dundovich, Francesca Gori, Emanuela Guercetti, 2003
5
Per comporre: Guida pratica e divertente alla scrittura e ...
56. -. Nome. e. cognome. Il nome va sempre prima del cognome. Si dice quindi Francesco Petrarca, non Petrarca Francesco, Alessandro Manzoni, non Manzoni Alessandro, Gennaro Esposito, non Esposito Gennaro, Mario Storchi, non ...
Ezio Scaramuzzino, Mario R. Storchi, 2014
6
Perpetuum Mobile: Il Segreto per Non Morire
Maddalena... come, non ce l'hai un cognome?” “No, a che serve? Sono povera io , la mia famiglia sopravvive a stento. A cosa serve un cognome se noi poveri non esistiamo per nessuno?” Tartini trasalì nell'udire quelle umili e tristi parole, ...
Nero Del Lào, 2013
7
Répertitres:
Per gli individui che vengono indicati, di solito si riporta solo il cognome; il nome e secondo nome non abbreviati, i nomignoli, le date e la nazionalità vengono riportati, invece, nell'Elenco dei Compositori. Se il nome viene preceduto da ...
François Verschaeve, 2007
8
Diáspora africana
... de Abelim Maria da Cunha, cantora brasileira nascida em Macaé, RJ. Com carreira profissional iniciada em 1948, tornou-se, nos anos de 1 950, a cantora mais popular do Brasil, recebendo do presidente Getúlio Vargas o cognome de " Sa- ...
Nei Lopes, 2004
9
Bona Dea:
87-88: "Un piccolo enigma rimane il cognome, dopo che gli ultimi due testi hanno escluso 1'ipotesi, del Calza e Meiggs, di un cognome derivato dal gentilizio Turranius. Non mi e stato finora possibile rintracciare alcun cognome che inizi con ...
Hendrik H. J. Brouwer, 1989
10
Saggio di lingua etrusca e di altre antiche d'Italia: per ...
Del cognome. XIV. Il cognome all'uso latino espresso chiaramente e senz' ambiguità, raro è che s'incontri in questi epita- f j : per chi ne desidera esempio, lo somministra la Raccolta del M. R. 43H03mavM: iociaj: 3JflO: MQft-i-- ?dqa~i £ ar gius ...
Luigi Lanzi, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGNOME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cognome în contextul următoarelor știri.
1
Il cognome cinese Hu è il più diffuso tra gli imprenditori della …
Il cognome Hu, di evidente origine cinese, è diventato il più diffuso tra quelli dei nuovi imprenditori lombardi, seguito da Chen e quindi dall'indiano Singh. «L'Huffington Post, Aug 15»
2
Zoe e Marco Saldana, che male c'è a prendere il cognome della …
In Inghilterra si può. A Londra prima di giurarsi eterno amore davanti a Dio si affrontano questioni pratiche come la scelta del cognome. Perchè oltre Manica la ... «Panorama, Iun 15»
3
La Putin candidata in Veneto: "Amo avere questo cognome, in Italia …
Il mio cognome mi è sempre piaciuto, ma lo apprezzo di più da quando c'è Vladimir. Io e i miei parenti abbiamo scoperto tantissimi legami con il leader russo. «il Giornale, Mai 15»
4
Jean-Marie Le Pen ripudia la figlia Marine:"Deve perdere il …
''Auspico che Marine perda il cognome di famiglia il più rapidamente possibile”: è questo il primo commento a caldo di Jean-Marie dopo la sospensione ... «euronews, Mai 15»
5
Rebus sul cognome della 'Royal girl', rischia di averne quattro
(AGI) - Londra, 5 mag. - Dopo l'annuncio del nome della Royal Girl di casa Windsor, ora il rebus riguarda il cognome della piccola, venuta alla luce sabato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
6
Manuela Arcuri dà il suo cognome al figlio Mattia
Manuela Arcuri è diventata mamma del piccolo Mattia meno di un anno fa e adesso, a distanza di qualche tempo, si conosce la sua intenzione di voler ... «Today, Mar 15»
7
«Odevaine cambiò cognome dopo una condanna per droga»
ROMA - Ha cambiato cognome per nascondere una condanna per droga, poi cancellata dall'indulto, allo scopo di non compromettere la sua carriera nelle ... «Corriere della Sera, Dec 14»
8
Marzano: "Cognome della madre, una rivoluzione: finalmente le …
Marzano: "Cognome della madre, una rivoluzione: finalmente le donne escono dall' Michela Marzano "È UNA rivoluzione, questa legge. Finalmente, dopo ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Libertà di cognome, la Camera dice sì
25 settembre 2014 Cade l'obbligo del cognome paterno: per quello dei figli arriva la libertà di scelta. L'aula della Camera ha approvato a voto segreto il testo ... «Rai News, Sep 14»
10
Famiglia. Aula Camera approva ddl su doppio cognome, passa al …
Roma, 24 set. (TMNews) – L'Aula della Camera ha approvato con 239 voti a favore la legge sul doppio cognome che elimina l'obbligo del cognome paterno per ... «Internazionale, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cognome [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cognome>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO