Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fome" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOME ÎN PORTUGHEZĂ

fo · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOME ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fome» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

foame

Fome

Foamea este numele dat senzației fiziologice prin care corpul își dă seama că are nevoie de hrană pentru a-și menține activitățile inerente în viață. Termenul este utilizat în mod mai general pentru a se referi la cazurile de malnutriție sau lipsire a alimentelor în rândul populațiilor, de obicei datorate sărăciei, conflictelor politice sau instabilității sau condițiilor agricole nefavorabile. În cazurile cronice, aceasta poate duce la o dezvoltare și funcționare slabă a organismului. O persoană flămândă e foame. Fome é o nome que se dá à sensação fisiológica pelo qual o corpo percebe que necessita de alimento para manter suas atividades inerentes à vida. O termo comumente é usado mais amplamente para referir a casos de má-nutrição ou privação de comida entre as populações, normalmente devido a pobreza, conflitos políticos ou instabilidade, ou condições agrícolas adversas. Em casos crônicos, pode levar a um mal desenvolvimento e funcionamento do organismo. Uma pessoa com fome está faminta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fome» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOME


Jácome
Jácome
abdome
ab·do·me
binome
bi·no·me
bom-nome
bom·no·me
carcome
car·co·me
codinome
co·di·no·me
cognome
cog·no·me
come
co·me
consome
con·so·me
epítome
e·pí·to·me
gome
gome
home
ho·me
nome
no·me
prenome
pre·no·me
pronome
pro·no·me
renome
re·no·me
sem-nome
sem·no·me
sobrenome
so·bre·no·me
some
so·me
síndrome
sín·dro·me

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FOME

folíolo
folíparo
folk
foloético
folosa
folosinho
folote
foma
fomaça
fomenica
fomentação
fomentador
fomentar
fomentativo
fomentista
fomento
fomes
fomitura
fomo
fomos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOME

Dame
adnome
agnome
anime
antenome
cacome
cerome
charme
contranome
crime
dítome
game
manjangome
marome
mata-fome
me
pelome
prime
unhas de fome
vidrecome

Sinonimele și antonimele fome în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FOME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fome» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fome

Traducerea «fome» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOME

Găsește traducerea fome în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fome din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fome» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

饥饿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hunger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भूख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

голод
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

La faim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelaparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hunger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

飢餓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

굶주림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

keluwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பட்டினி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

açlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

głód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

голод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

foame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πείνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hunger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fome

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fome» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fome
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fome».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fome

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FOME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fome.
1
Walter Benjamin
Deus é quem nutre todos os homens, e o Estado é quem os reduz à fome.
2
Fidel Castro
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
3
André Chénier
A fome, que tanto marca a alma como o rosto.
4
Alphonse Daudet
A gula começa quando deixamos de ter fome.
5
Anatole France
A fome e o amor são os dois sexos do mundo. A humanidade gira toda sobre o amor e a fome.
6
Max Frisch
Quem tem fome não tem escolha. O seu espírito não vem de onde ele gostaria, mas da fome.
7
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
8
Hesíodo
A fome é a companheira do homem ocioso.
9
Marquês Maricá
A ambição sujeita os homens a maior servilismo do que a fome e a pobreza.
10
Henri Michaux
Se o lobo compreendesse os cordeiros, morreria de fome.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOME»

Descoperă întrebuințarea fome în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fome și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Primeiro livro de Perls, escrito num período de transição, em que já não se indentificava com a psicanálise, e antes de criar a Gestalt-terapia.
FREDERICK S. PERLS
2
A BIOTECNOLOGIA NA SUPERACAO DA FOME E DA POBRE
Objetiva este trabalho mostrar que a Biotecnologia pode minimizar a fome e a pobreza no Brasil e no mundo, gerando mais empregos, melhorando a saúde humana, através de produtos alimentícios específicos com melhor qualidade e direcionado ...
LUCIA APARECIDA MARQUES BEZERRA GONÇALVES
3
Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome
This critical text analyzes the cinematographic work of Glauber Rocha, contrasting his film "Barravento" (1962), Rocha's first full length film, to "O pagador de promessas" of Anselmo Duarte, produced that same year; "Deus e o diabo na ...
Ismail Xavier, 2007
4
Fome, um tema proibido: últimos escritos de Josué de Castro
Reúne ensaios, artigos e conferências , analisando a fome e suas conseqüências.
Josué de Castro, Anna Maria de Castro, 2003
5
A BIOTECNOLOGIA E A FOME MUNDIAL
Graduada em Ciências Econômicas e com especializações em ?Jornalismo e Políticas Públicas Sociais?
LÚCIA APARECIDA MARQUES BEZERRA GONÇALVES
6
A Grande Fome de Mao
A Grande Fome de Mao é o relato rigoroso dessa catástrofe, e lança uma luz inteiramente nova sobre a história recente da República Popular da China.
FRANK DIKÖTTER, 2012
7
Fome Zero: textos fundamentais
Este livro reúne alguns dos textos que foram produzidos em torno das discussões e propostas do Fome Zero.
A. Santoro, 2004
8
Geografia da fome: o dilema brasileiro : pão ou aço
Um ensaio sobre o fenômeno da fome generalizada, numa época em que esta se torna cada vez mais visível em tempos de globalização. Josué de Castro foca seu estudo no continente americano, dando especial atenção à fome no Brasil.
Josué de Castro, 2001
9
FOME DE DEUS
'Fome de Deus' é algo real nos nossos dias. Deus deseja matar essa fome na vida dos homens, por intermédio de homens que se atrevam a dizer 'Ó Deus, a minha alma está sedenta e o meu coração anseia por ti como terra seca'.
HERNANDES DIAS LOPES
10
A fome dos outros: literatura, comida e alteridade no século XVI
Essa fome - de conhecimento, riquezas, poder e dominação - que caracterizou a chegada dos colonizadores à América é investigada pelo pesquisador Rodrigo Labriola.
Rodrigo Labriola, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fome în contextul următoarelor știri.
1
Rapper suspende greve de fome em Angola, diz jornal
O site Rede Angola anunciou que o rapper e ativista Luaty Beirão suspendeu a greve de fome iniciada há 36 dias. Ele enviou uma carta ao site para dizer que ... «Globo.com, Oct 15»
2
Luaty Beirão vai manter greve de fome
O ativista angolano está em greve de fome há 34 dias, exigindo aguardar julgamento em liberdade por entender que, tal como os restantes 14 arguidos no ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Greve de fome de Luaty Beirão pode estar perto de consequências …
Luaty Beirão já vai em 33 dias de greve de fome. A mullher diz que o estado de saúde do luso-angolano pode estar a atingir o ponto sem retorno. Partilhar o ... «RTP, Oct 15»
4
Luaty Beirão mantém greve de fome
A família de Luaty Beirão está a tentar demover o "rapper" e ativista angolano da greve de fome que esta terça-feira entra no trigésimo dia, face à notificação da ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
5
Após 19 dias em greve de fome, rapper angolano preso está em …
Após passar os últimos 19 dias em greve de fome, o rapper e ativista angolano Luaty Beirão está tão debilitado que não consegue mais beber água e passou a ... «BBC Brasil, Oct 15»
6
Pais dos 43 jovens desaparecidos no México iniciam greve fome
Familiares dos 43 estudantes de magistério que estão desaparecidos há quase um ano no México iniciaram nesta quarta-feira (23) uma greve de fome para ... «Globo.com, Sep 15»
7
Preso palestino suspende greve de fome após ser libertado
"Mohammed Allan recuperou a consciência e não está mais em greve de fome ", afirmou Jamil al-Khatib aos jornalistas após visitar seu cliente no hnduziram ... «Globo.com, Aug 15»
8
Opositor venezuelano Leopoldo López suspende greve de fome
O opositor venezuelano preso Leopoldo López suspendeu nesta terça-feira (23) sua greve de fome depois de 30 dias em protesto por sua condição, anunciou ... «Globo.com, Iun 15»
9
Lula afirma em Roma que Brasil superou a fome com políticas sociais
"Pela primeira vez, há uma geração de brasileiros que cresce sem conhecer o drama da fome", afirmou o ex-presidente, acrescentando que "a fome não é um ... «R7, Iun 15»
10
ONU: mais de 160 milhões deixaram de passar fome no mundo
Quinze anos depois de a ONU colocar a erradicação da fome e da extrema pobreza no topo de suas Metas de Desenvolvimento do Milênio, caiu para 795 ... «Terra Brasil, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fome [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fome>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z