Înțelesul "coió" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA COIÓ ÎN PORTUGHEZĂ

coi · ó

CE ÎNSEAMNĂ COIÓ ÎN PORTUGHEZĂ?

calamitate

Coió

Dactylopterus volitans, cunoscut sub numele de coió, este un pește scorpiform teleosteo, din familia dactilopterídeos, aflat pe coasta Atlanticului, în fundul nisipului, pietrișului și recifurilor. Specia are o lungime de până la 45 cm, cu un corp cilindric robust, de culoare diferită, de obicei maro, cu un spate albastru și o burtă limpede, un cap cu spini și aripioare pectorale foarte dezvoltate. Coió în Ilha Grande, Brazilia Există rapoarte care arată că aripile lor pectorale conțin genoase veninoase. Numele său se datorează faptului că se mișcă în partea de jos cu ajutorul aripioarelor ventrale și, atunci când este perforat, își deschide pectoralele ca aripile, pentru a sperie sau a simula o dimensiune mai mare. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de cajaléu, coró, pește care zboară, pirabebe, santo-antonio, care zboară, zboară-cascudo, zboară-jos și zboară din piatră.

Dactylopterus volitans, conhecido pelo nome comum de coió, é um peixe teleósteo escorpeniformes, da família dos dactilopterídeos, encontrado na costa do Atlântico, em fundos de areia, cascalho e recifes. A espécie chega a medir até 45 cm de comprimento, possuindo corpo cilíndrico e robusto de cor variável, geralmente marrom, com dorso manchado de azul e ventre claro, cabeça com espinhos e nadadeiras peitorais muito desenvolvidas. Coió em Ilha Grande, Brasil Há relatos em que as suas nadadeiras peitorais abriguem glândulas portadoras de veneno. Seu nome se deve ao fato de se locomover no fundo com auxílio das nadadeiras ventrais e, quando importunado, abre suas peitorais como asas, para amedrontar ou simular maior porte. Também é conhecida pelos nomes de cajaléu, coró, peixe-voador, pirabebe, santo-antônio, voador, voador-cascudo, voador-de-fundo e voador-de-pedra.

TRADUCEREA COIÓ

Găsește traducerea coió în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coió din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coió» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 胶体
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: coloide
• Traducător din Portugheză - Engleză: Coio
• Traducător din Portugheză - Hindi: कोलाइड
• Traducător din Portugheză - Arabă: المادة الغروانية
• Traducător din Portugheză - Rusă: коллоидный
• Portugheză: coió
• Traducător din Portugheză - Bengali: colloid
• Traducător din Portugheză - Franceză: colloïde
• Traducător din Portugheză - Malaeză: koloid
• Traducător din Portugheză - Germană: Kolloid
• Traducător din Portugheză - Japoneză: コロイド
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 콜로이드
• Traducător din Portugheză - Javaneză: colloid
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: keo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கூழ்ம
• Traducător din Portugheză - Marathi: सरबरीत द्रव
• Traducător din Portugheză - Turcă: koloit
• Traducător din Portugheză - Italiană: colloide
• Traducător din Portugheză - Poloneză: koloid
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: колоїдний
• Traducător din Portugheză - Română: coloid
• Traducător din Portugheză - Greacă: κολλοειδές
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kolloïed
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kolloid
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kolloid

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COIÓ»

Descoperă întrebuințarea coió în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coió și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário brasileiro de insultos

coercitivo Coator, que impõe regras e cuida para que ninguém as burle. coió Tolo. Dizia-se, também, coió de mola. "É um coió crónico e irrecuperável." coisa Tudo aquilo que existe ou que pode existir. E insulto quando, tornando o outro ...

Altair J. Aranha, 2002

Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação

... das jangadas. O cheiro atrai os voadores, que saltam para dentro da embarcação. A pesca oceânica utiliza muito o voador como isca, viva ou morta, para capturar seus peixes. Outros nomes vulgares: Cajaleó (PE), Coió (RN), Holandês, ...

Marcelo Szpilman, 2000

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CO-INTERESSAR, v. t. d. Provocar ou causar interesse comum a; interessar, ao mesmo tempo, a vários indivíduos. COIÓ, s. m. — Alter. de coi — Pop. Esconderijo, abrigo, refúgio de malfeitores ou gente suspeita; valhacoito. Var. Coió. COIÓ ...

Embrião: romance ...

Coió de mola, bamo batizá a boneca. Ocê é mãe da bruxa. . . Outro acrescentou: — . . . e Renatinho é o pai . . . Explodiu a assuada. — Coió coió coió de mola! — Coió coió coió de mola! — Tráis a bruxa . . . — Coió coió coió de mola! Disparei ...

Antonio Constantino, 1938

As Chaves do Armário: dicas úteis para amigos, curiosos e ...

Carupé – cabelo ou peruca. Chanan – cigarro. Cherokee –lésbica masculina, o mesmo que “caminhoneira”. Coió – bater em alguém, ou xingar. Também “levar coió” (apanhar). Cona – de “maricona”. Cossibotó – gay analfabeto ou ignorante.

Wilian Fernandes Pereira

Anatomia: Conceitos e Fundamentos

Peixinho (coió, lagartinho-da-pá, lombinho, tatuzinho-da-paleta): massa muscular situada na parte anterior da espinha da escápula (fossa supra-espinal) . Componente ósseo: escápula (fossa supra-espinal). Componente muscular: ...

Valdemar de Freitas

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

5. caranha, pescadinha, coió e marimbá cozidos - Depois de limpos os peixes, põe-se uma panela com água do mar ou água bem salgada sobre o fogo; e, quando estiver fervendo, deitam-se os peixes; tiram-se logo, deixam-se esgotar,  ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.

*Existem duas variedades conhecidas por sara-f ium e sara-coió, sendo 97. NOME NATIVO: Saro VARIEDADES : Seraf ium e sara-coió NOME CRIOULO: NOME PORTUGUêS CLÃS S I F I CAÇÃO TAXONÓM I CA : Citrullus canatus CICLO ...

Oliveira, Havik, Schiefer

Cozinheiro Nacional

Badejete, corcoroca de escabeche . . .308 5. Caranha, pescadinha, coió e marimbá cozidos 308 6. Caranha, coió etc. fritos 309 7. Cavala, olho-de-boi e caranha assados 309 8. Cavala, olho-de-boi etc. cozidos . . . .309 9. Cavala, olho -de-boi ...

Senac, 2008

The book is on the tablet:

“Como você foi se esquecer da palavra babujado?” perguntou um leitor de Curvelo, Minas Gerais. O segundo e-mail vindo do Rio de Janeiro, o leitor reclamava não ter encontrado no Dicionário a palavra coió. Eu tinha certeza que aquela ...

Alberto Villas, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COIÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coió în contextul următoarelor știri.

São Gonçalo, RJ, tem três assassinatos na noite de sexta-feira

Já no bairro Lindo Parque, um homem foi morto a tiros na localidade conhecida como Coió, por volta das 21h. A divisão de homicídios foi acionada e também ... «Globo.com, Oct 15»

La CUP da su apoyo a Cort para que derribe el monolito de Sa …

Fa coió que aquenta genteta vengui a dir lo que esta bé o malamente a les nostres illes, i xerran de fascisme? i que fan ells mès que fascisme a Cat-allunya.? a ... «mallorcadiario.com, Oct 15»

Vai que Cola – O Filme: Paulo Gustavo fala do limite da 'zoeira …

“Se eu não tomar um coió do São Francisco de Assis, do próprio São Francisco de Assis, eu vou continuar com esse projeto. A gente [ele e Fernando Meirelles] ... «AdoroCinema, Oct 15»

A Banda dos Carneiros

Mas a Câmara Municipal, essa, derramava “cocões” (adversários do coronel, que era “coió”) pelo ladrão. A Banda União Operária era a banda oficial da cidade ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»

Quatro homens são mortos a tiros em duas comunidades de São …

... grupo de pelo menos quatro pessoas que estavam em um carro e passou atirando na Rua Rosalina Barbosa, na comunidade Coió, no bairro Lindo Parque. «O Dia Online, Aug 15»

Inea e Prefeitura se posicionam sobre cardume morto em Cabo Frio …

"Durante a vistoria foi verificado que os peixes mortos eram todos de espécies sem valor comercial (sardinha maromba, laje e coió), o que também causa ... «Globo.com, Mar 15»

Boquinhense confirma permanência de David Bolinho e anuncia 23 …

São eles: Gean, Davis, Nilson Jr e David Coió. - Vamos com uma equipe mesclada, muitos jogadores na faixa de 19 a 23 anos. Decidimos contratar muitos ... «Globo.com, Dec 14»

Orquestra Unicesumar faz concerto de Natal na Catedral, em Maringá

No Teatro Reviver, tem mais uma edição do tradicional Convite à Dança, com o espetáculo Paixão de Coió, da Cia Sou Arte, de Campo Mourão, às 20h30. «Globo.com, Dec 14»

Sala de Música traz um especial com o compositor Rodrigo Lima

"Canção praieira", de Rodrigo, é dedicada a Dorival Caymmi e "Nosso borogodó coió", do CD-2, é uma parceria de Rodrigo com Hermeto Pascoal. Além deste ... «Rádios EBC, Nov 14»

Maite Perroni vai a loja de roupas e faz carinha de quem não está …

... deve ser recorde a quantidade de gente que invade as apresentações e leva coió dos seguranças)... Parece que até provou uma caipirinha, que sortuda! «Midia News, Nov 14»