Descarcă aplicația
educalingo
compleição

Înțelesul "compleição" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPLEIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

com · plei · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLEIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLEIÇÃO

Conceição · afeição · confeição · correição · desafeição · eleição · feição · imperfeição · insurreição · insuspeição · interjeição · perfeição · reeleição · refeição · rejeição · ressurreição · sujeição · surreição · suspeição · vale-refeição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPLEIÇÃO

complectível · compleicionado · compleicional · compleiçoado · complementação · complementar · complementaridade · complementário · complemento · complente · completa · completação · completador · completamente · completamento · completar · completas · completivo · completível · completo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLEIÇÃO

abjeição · compreição · condição · contrafeição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exceição · exposição · inscrição · instituição · lição · oposição · posição · recoleição · recorreição · treição

Sinonimele și antonimele compleição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMPLEIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «compleição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compleição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPLEIÇÃO

Găsește traducerea compleição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile compleição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compleição» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

肤色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Complemento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

complexion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بشرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

цвет лица
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

compleição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

complexion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kompleks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Teint
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

顔色
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

안색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

corek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nước da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிறம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carnagione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

колір обличчя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χροιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gelaatskleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hudfarge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compleição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLEIÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compleição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compleição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre compleição

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COMPLEIÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compleição.
1
Baruch Espinoza
Deixo cada um viver segundo a sua compleição, e aceito que os que assim o queiram morram pelo que acreditam ser o seu bem, contanto que me seja permitido, a mim, viver pela verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLEIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea compleição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compleição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario portuguez e latino
Compleição robulta , Corporis firma eon- Jiitulio , anis , f. Cie. Corpo de robuíla compleição, Firmum , OU validam corpus. Fraca compleição, Nativa eorporit infir- mitas. Tenuis , infirmaque corporis babi' tudo , inis , f. Corpo de fraca compleição  ...
Carlos Folqman, 1755
2
Os quatro grandes
32 anos de idade, um metro e setenta e nove de altura, não usa barba, cabelo castanho, nariz direito, compleição clara, olhos cinzentos. John St. Maur. Nome artístico. Nome verdadeiro desconhecido. Pensa-se ser de origem cockney.
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
3
Epitome das noticias astrologicas para a medicina ...
Da compleição fanguinha, $1 >f*~\ fanguc naturalmente hepuro,qucn- \_J te, humido,futil,& doce, & conforme dizem os Filofophos cria ao animal, & guarda, ar •virtude vital do corpo, & coníeruaa faude ; por corrcípiondef ao elemento do âr ...
António Teixeira ((O.S.S.T.)), 1670
4
A Perícia Em Local de Crime
Morte por enforcamento - identificação (documentos, nome, sexo, idade aparente, compleição, cor, cor dos cabelos, pessoa que identificou, etc.); T - exame geral do ambiente; - meios utilizados pela vítima para elevar-se; - posição da vítima: ...
ARTULINO LUDWIG
5
Anais do VII Seminário Nacional de História da Ciência e da ...
Com efeito, refere-se a vários aspectos psicológicos e comportamentais: o "juízo" , a "prudência", o "talento", a "compleição" (ou temperamento). O Catálogo Terceiro, refere-se à situação concreta (numérica, económica etc.) de casa ou ...
Márcia Helena Mendes Ferraz, Sociedade Brasileira de História da Ciência, 2000
6
Eça de queirós: Almanaques
... pela cidade e pelo campo, a revelar a novidade imensa de que doença e saúde provêm, só, de se ter o fígado de compleição quente, de compleição fria, de compleição seca ou de compleição húmida... Assim disserta o Almanaque, ainda ...
Eça de Queirós, Irene Fialho, 2002
7
Saude Ne Escola
O físico influi indiretamente sobre as atitudes e emoções do indivíduo e, por conseguinte, sobre a sua personalidade. Por exemplo, um rapaz de sólida compleição, robusto, musculoso, torna-se melhor atleta e mais admirado que um franzino.
Maria Lucia Ferraria Cavalcanti Denise Cesar Homem D\'el Rey Eris Focesi Lencastre
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
nnLrsnoaa.1'r.tta n:S.Tttor›tt':'. lot a grande força do Sol; mas , como já disse , quando naquelles mezes soprão os ditos ventos, que produzem frescura , he ella muito contraria á compleição dos Negros, que andão nús , e~são secos como- ...
‎1812
9
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
A compleição indica propriamente os habitos formados, as disposições habituaes'ad- quiridas, ou congenitas. O natural e pois formado da reunião das qualidades naturaes. O temperamento da mistura e diversa proporção dos humores com ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. complecti) *Compleição*,f.Organização phýsica de alguém. Temperamento.Disposição de espirito. (Derivação irregular do lat. complexio) * Compleicionado*,adj.Que tem certa compleição. *Compleicional*, adj. Relativo a compleição.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLEIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compleição în contextul următoarelor știri.
1
Ginecomastia em fisiculturistas: cirurgia é diferente
Fisiculturistas são "perfeccionistas no que diz respeito à sua compleição física e estética, por isso o seu nível de expectativas é maior", defende o autor do ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
2
Vladimir Herzog e a sanha do mal no combate à liberdade
... voltar para o Brasil em plena ditadura – intelectual e não um brutamontes, aparentemente frágil em sua compleição física, mas fortíssimo – principalmente em ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
3
VÍDEO: Árbitro abalroado no jogo da equipa de Carvalhal
O embate com o anglo-nigeriano de 20 anos e de compleição física de respeito (1,83 metros e 77 quilos) obrigou o Stroud a ter de abandonar o encontro, tendo ... «Mais Futebol, Oct 15»
4
FC Porto fez história no andebol em cinco minutos 'impróprios para …
Mas, no início da segunda parte, com ataques muito precipitados, o FC Porto permitiu que os bielorrusos, equipa de elevada qualidade e compleição física, ... «Sapo Desporto, Oct 15»
5
Homem é assaltado dentro de igreja evangélica e tem R$ 700 …
O homem ainda contou que o ladrão tem “compleição forte, altura aproximada de 1,70 metro, cor parda, cerca de 90 quilos, cabelo encaracolado e vestia ... «Globo.com, Oct 15»
6
Ancelotti revela principal arma de Ronaldo
Treinador de Cristiano Ronaldo no Real Madrid entre 2013 e 2015, Carlo Ancelotti contraria quem aponta a compleição física como a característica ... «A Bola, Oct 15»
7
Esse cara pode ter sido o ancestral da humanidade inteira
A teoria mais aceita é a de que somos descendentes dos australopitecos - macaquinhos bípedes e frágeis, que na fase adulta tinham a compleição física de ... «Super, Sep 15»
8
Mais de 43 milhões de visitas e 'prenda' de Manuel Sérgio
... acompanhado por Ribeiro dos Reis e Vicente de Melo, tinha a superior compleição dos que pairam alto e nos obrigam a levantar os olhos para os podermos ... «A Bola, Aug 15»
9
Vítimas são amarradas em assalto
De acordo com as imagens e a descrição das vítimas, o que portava o revólver era negro, tinha cerca de 1,75 metro de altura e compleição forte. O comparsa ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»
10
Vidente diferencia os 3 tipos de homens que existem na Terra
Os psíquicos, em posição intermediária, podem ter esperança de avanço graças à sua compleição mental. Os Psíquicos têm alma, pobre é verdade, o que ... «Terra Brasil, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compleição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/compleicao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO