Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consistório" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSISTÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

con · sis · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSISTÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSISTÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consistório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consistoriu

Consistório

Un consistoriu este o întâlnire a Cardinalilor pentru ai ajuta pe Papa în deciziile sale. În ceea ce privește natura lor, ele pot fi clasificate în: ▪ Ordinar: adunați cardinalii prezenți la Roma; și ▪ Extraordinar: adunați toți cardinalii din lume. Um consistório é uma reunião de Cardeais para dar assistência ao Papa nas suas decisões. Quanto à sua natureza podem ser classificados em: ▪ Ordinários: reúnem os cardeais presentes em Roma; e ▪ Extraordinários: reúnem todos os cardeais do mundo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consistório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSISTÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSISTÓRIO

consignar
consignatário
consignativo
consignável
consigo
consigui
consiliário
consinha
consinta
consintais
consintam
consintamos
consintas
consinto
consirar
consistente
consistência
consistir
consistorial
consistômetro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSISTÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Sinonimele și antonimele consistório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «consistório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSISTÓRIO

Găsește traducerea consistório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile consistório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consistório» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

consistory
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Consistorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

consistory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

consistory
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجلس كنيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

консистория
278 milioane de vorbitori

Portugheză

consistório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কনসীস্তরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

consistoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Konsistori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Konsistorium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

consistory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

역사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

consistory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hội nghị công giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திருச்சபை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Consistory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kardinaller kurulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

concistoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Konsystorz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

консисторія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

consistoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκκλησιαστικό συμβούλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kerkraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

konsistorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

konsistorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consistório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSISTÓRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consistório» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consistório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consistório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre consistório

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSISTÓRIO»

Descoperă întrebuințarea consistório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consistório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gazeta de Lisboa
í : i QUINTA FEIRA 7 DE OUTUBRO. ITÁLIA. Roma 31 de Agosto. i Allocução pronunciada pelo Santo Padre tio Consistório de 23 de Agosto de 1819. » Veneráveis Irmãos : — Perfeitamente conheceis , veneráveis Irmãos,, pelo que vos ...
2
O Instituto
o direito de exerter o magesterio, regalando também as altribuições dos consistórios. Este regulamento ainda hoje tern força de lei. Nos dois reinos unidos cada consistório compõe-se do bispo diocesano que e o presidente, do parodio da ...
3
Historia Da Santa Inquisiçaõ Do Reyno De Portugal, e suas ...
Pontífice , que se achaste presente o Cardeal Gaetano, posto que naõ posilihia boa saúde. Foy lida a Bulla no Consistório , aos 21 de Mayo. No dia 25 do mesmo mez aífistio no Consistório o Cardeal Gaetano, posto que convalecente , pela ...
Pedro Monteiro, 1750
4
Gazeta de Lisboa
Consistório no dia 4 de Maio : crè-se que nelle se publicará a nomeação de vários Bispos dos Estados Pontifícios e de 16 Bispos Napolitanos. Neste mesmo Consistório principiará Monsenhor Praffacle Aíazio a exercer as suas funcçóes ...
Paul Groussac, 1830
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Art. 12-° Os cónegos servirão em duas secções; uma no consistório do prelado, outra na Camara de Justiça pelo modo abaixo prescrito. § único. Os cónegos honorários têm acesso aos lugares efectivos. t 'riTuLo 111 Do conslstório l Art. 13 .
Portugal, 1837
6
Os bispos de Portugal e do Império: 1495-1777
preparação do protocolo e a apresentação do relatório em Consistório, ambas feitas pelo cardeal designado para o efeito. ssim, era exigido ao cardeal que depois de ter executado o processo de averiguações e transcri to o protocolo,  ...
José Pedro Paiva, 2006
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
CONSSE'RO. O mesmo que Conrea* rio. Cónego do Mosteiro de S. Jorge da par de Coimbra , Consséro que se dizia da Oveença da Consseerla do dito Moes * teiro. D. da Univ. de 1346. CONSISTÓRIO Cancellado. No Reinado do Senhor ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
V. Conssero. CONSSE'RO. O mesmo que Conreá* rio. Cónego do Mosteiro de S. Jorge da par de Coimbra , Ccnsséro que se dizia, da Oveença da Consseerta do dito Mões * teiro. D. da Univ. de 1346. CONSISTÓRIO Cancellado.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
9
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
Pedro , e desmontando nas escadas im- mediatas , que vaõ a parar à Sala Regia , acompanhado do Principe Altieri , chegou às Cameras , onde devia esperar a hora do Consistório j e chegando os Arcebispos assistentes , dos quaes dous ...
António Caetano ¬de Sousa, 1748
10
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
25 E para substituí-lo, como Cardeal Nacional, o santo Padre, no Consistório de 6 de Agosto de 1770, cria arcebispo de Évora a D. João Cosme da Cunha 26 (da família dos Távoras), que vai ser de um servilismo atroz com relação a Pombal ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSISTÓRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consistório în contextul următoarelor știri.
1
Papa aos Claretianos: escutar as periferias do mundo
Na manhã desta sexta-feira, o Papa Francisco recebeu em audiência na Sala do Consistório do Vaticano, os participantes no Capítulo Geral dos Missionários ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
2
Consistório 2015: Papa agradece a países que enviaram …
“Saúdo-vos a todos, romanos e peregrinos, em particular aos que vieram por ocasião do consistório para acompanhar os novos cardeais, e agradeço aos ... «Agência Ecclesia, Feb 15»
3
Consistório para criação de 20 novos Cardeais: "serviço de amor e …
Teve lugar na manhã deste sábado na Basílica Vaticana o Consistório Ordinário Público para a criação de 20 novos cardeais. Na sua alocução o Papa ... «Rádio Vaticano, Feb 15»
4
Consistório 2015: Primeiro cardeal cabo-verdiano quer construir …
Cidade do Vaticano, 14 fev 2015 (Eclesia) – O primeiro cardeal da história de Cabo Verde disse hoje no Vaticano esperar que a distinção do Papa Francisco ... «Agência Ecclesia, Feb 15»
5
Consistório: cardeais apreciam trabalho de reforma da Cúria
Os cardeais reunidos em Consistório no Vaticano analisaram nos últimos dois dias, 12 e 13 de fevereiro, o trabalho de reforma da Cúria Romana que está a ser ... «Rádio Vaticano, Feb 15»
6
D. Manuel Clemente satisfeito com participação no Consistório
D. Manuel Clemente considera muito positiva a sua participação durante dois dias no Consistório que reuniu em Roma 165 cardeais de todo o mundo. «RTP, Feb 15»
7
Consistório debate reorganização da Cúria
Já terminou a reunião do Papa Francisco com os cardeais. No chamado consistório, foi debatida a reorganização da Curia. Ficou vincada a ideia de que é ... «RTP, Feb 15»
8
Bento XVI estará presente quando D. Manuel for feito cardeal
O Papa emérito, Bento XVI, vai estar presente no consistório de sábado em que 20 bispos, incluindo o Patriarca de Lisboa, serão feitos cardeais pelo Papa ... «Renascença, Feb 15»
9
Consistório 2015: Europa perde peso no Colégio Cardinalício
O papa Francisco vai nomear novos príncipes da Igreja numa cerimónia formal chamada Consistório. O primeiro sumo pontífice da América do Sul, e o primeiro ... «euronews, Feb 15»
10
Consistório 2015: «Ministro da Cultura» do Vaticano sublinha papel …
O responsável falava a respeito do próximo consistório para a criação de cardeais, convocado pelo Papa Francisco, que vai criar 20 novos membros do ... «Agência Ecclesia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consistório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/consistorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z