Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contigo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTIGO ÎN PORTUGHEZĂ

con · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTIGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contigo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cu tine!

Contigo!

Revista Contigo! a fost creată în octombrie 1963. Este cea de-a cincea cea mai veche revista a editorului Abril, în spatele lui Capricho, Manequim, Quatro Rodas și Claudia. Când a fost eliberat, avea periodicitate lunară și, în principiu, avea fotonovele. Patru luni mai târziu, ea a urcat rândurile și a adăugat la conținutul ei acoperirea lumii celebrităților - apoi nume mari în muzică și film, în special stele străine. Cu capacele afișează întotdeauna imagini faptice, fiind în mare parte făcute cu spontaneitate înainte de celebritate. Unghiurile și profilele sunt cât se poate de clare, nu există fotografii în studio sau produse. În martie 2004, Contigo! a trecut printr-un redesign editorial și grafic puternic, mai concentrat pe jurnalismul de divertisment. Revista face parte din segmentul Celebrități și are ca și concurenți direcți Femei și Cine se întâmplă. Cu tine! este cel mai mare în circulație în comerțul cu amănuntul și cel de-al doilea în circulație totală, în spatele Faces. În 2004, revista a câștigat premiul Cabore pentru cel mai bun premiu de marketing și revista revista Propaganda și Marketing. A revista Contigo! foi criada em outubro de 1963. É a quinta revista mais antiga da Editora Abril, atrás de Capricho, Manequim, Quatro Rodas e Claudia. Ao ser lançada, tinha periodicidade mensal e trazia basicamente fotonovelas. Quatro meses depois, ela incrementou as pautas e juntou a seu conteúdo a cobertura do mundo das celebridades - na época, grandes nomes da música e do cinema, em especial estrelas estrangeiras. Com capas sempre mostrando imagens factuais, sendo de sua grande maioria feitas com espontaneidade perante a celebridade. Ângulos e perfis no melhor flagrante possível, nada de capas de fotos no estúdio ou produzidas. Em março de 2004, Contigo! passou por uma forte reformulação editorial e gráfica, mais focada no jornalismo de entretenimento. A revista está inserida no segmento Celebridades e tem como concorrentes diretos Caras e Quem Acontece. Contigo! é a maior em circulação no varejo e a segunda na circulação total, atrás de Caras. Em 2004, a revista conquistou o prêmio Caboré o prêmio Marketing Best e o prêmio revista Propaganda e Marketing.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contigo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTIGO


alfóstigo
al·fós·ti·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
bestigo
bes·ti·go
castigo
cas·ti·go
cântigo
cân·ti·go
fustigo
fus·ti·go
héctigo
héc·ti·go
impetigo
im·pe·ti·go
lentigo
len·ti·go
mastigo
mas·ti·go
mentigo
men·ti·go
postigo
pos·ti·go
pírtigo
pír·ti·go
pítigo
pí·ti·go
somítigo
so·mí·ti·go
testigo
tes·ti·go
étigo
é·ti·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTIGO

contiçar
contida
contidas
contido
contidos
contigua
contiguai
contiguais
contiguam
contiguamente
contiguamos
contiguar
contiguas
contigue
contigueis
contiguem
contiguemos
contigues
contiguidade
contiguo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTIGO

Rodrigo
Vigo
abrigo
amigo
comigo
consigo
código
digo
figo
inimigo
leigo
mendigo
migo
oligo
perigo
pródigo
sigo
trigo
umbigo
vitiligo

Sinonimele și antonimele contigo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «contigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTIGO

Găsește traducerea contigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contigo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contigo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

与你
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

with you
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आप के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

معك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

С вами
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আপনার সাথে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

avec vous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dengan anda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

mit Ihnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

あなたと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

당신과 함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

karo sampeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

với bạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உங்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sizinle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

con te
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

z wami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

з вами
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cu tine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαζί σας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

saam met jou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

med dig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

med deg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contigo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contigo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contigo.
1
Thomas Kempis
Procura tempo para estares contigo.
2
Marcial
Contigo não posso viver, nem sem ti.
3
Denis Diderot
Aquele que fala contigo dos defeitos dos outros, com os outros fala dos teus.
4
Machado Assis
Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.
5
Séneca
Comporta-te com o teu inferior como gostarias que o teu superior se comportasse contigo.
6
Vergílio Ferreira
De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.
7
Vergílio Ferreira
Morrerás em breve. É incontestável. E quanta verdade morrerá contigo sem saberes que a sabias. Só por não teres tido a sorte de num simples encontro ou encontrão ta fazerem vir ao de cima.
8
Textos Cristãos
Tem paciência com todas as coisas, mas antes de tudo contigo mesmo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTIGO»

Descoperă întrebuințarea contigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jesus Está Contigo
Jesus fala connosco, todos os dias. Mas é preciso saber ouvi-lo. Durante anos, a missionária Sarah Young percorreu o mundo à procura de uma voz - a voz de Jesus.
SARAH YOUNG, 2012
2
Contigo esta noite
Para quem leu os romances anteriores de Joana Miranda, será fácil antever a promessa de puro deleite que estas páginas encerram.
Joana Miranda, 2005
3
Estare Siempre Contigo
In this book, pastor Chip Ingram explores several Psalms, revealing how you can trust God in the midst of life's most difficult moments.
Chip Ingram, Th.M., 2005
4
Amanhecer contigo
Será que juntos conseguirão renascer para a vida?
Linda Howard, 2012
5
Contigo: Essentials of Spanish
The program focuses on comprehension, communication, and cultural understanding. Emphasis is on essential structures and vocabulary. In the text, these are spiraled to reinforce tools needed for effective daily face-to-face communication.
Irwin Stern, 1987
6
Uma só noite contigo
Estava decidido a fazê-la sua!
Abby Green, 2013
7
Trazias contigo aromas....
Era já tarde quando se ergueu e passou à sala, onde ligou o som, deitou no sofá, e, deixou-se adormecer embalada pelos inebriantes acordes de violino e nostálgicas melodias de amor, entoadas na voz sibilante de Sarah Brightman .
Jacinto Simões, 2013
8
Quando Estou Contigo
Lucien Lenault é um herdeiro autoexilado de uma família abastada.
Beth Kery, 2013
9
DEUS CONTIGO
É possível que em tua jornada terrena tenhas experimentado inúmeras mudanças na forma de crises, obstáculos e decepções.
CLAYTON LEVY, AUGUSTO (ESPIRITO)
10
Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo
La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...
Kristin Neff, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contigo în contextul următoarelor știri.
1
Dira Paes fez tratamento para engravidar do segundo filho: 'Perdi …
Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para engravidar de seu segundo filho. Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
2
A volta por cima
Acompanhe a entrevista exclusiva da apresentadora à CONTIGO!, que abriu pela primeira vez o apartamento onde mora. O SALTO NA TV “Quando o ... «Go Out side, Sep 15»
3
Larissa Manoela estrela clipe 'Contigo Sempre' de 'Cúmplices de …
O SBT lança na noite desta segunda-feira (10), o primeiro videoclipe da novela "Cúmplices de um Resgate". "Contigo Sempre" é protagonizado por Larissa ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
4
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
5
Ambev fecha acordo com o Cade em processo envolvendo …
A Ambev afirmou ainda que o "Tô Contigo" foi descontinuado. Pelo programa, os estabelecimentos recebiam pontos de acordo com as quantidades de cervejas ... «IstoÉ Dinheiro, Iul 15»
6
Império leva seis troféus no Prêmio Contigo 2015
Na noite desta segunda-feira ocorreu a 17ª edição do Prêmio Contigo, uma das premiações mais importantes da televisão brasileira. A consagração foi da ... «Diário Catarinense, Iun 15»
7
Marina Ruy Barbosa, Giovanna Lancellotti, elenco de "Malhação" e …
E o 17º Prêmio Contigo! não poderia ser diferente. O evento embalou a noite carioca na última segunda-feira (8) e o tapete vermelho foi tomado por um festival ... «Purebreak Brasil, Iun 15»
8
Confira os looks mais baphônicos do Prêmio Contigo de TV
É nóis vendo as fotos dessa galera PHYNA, ELEGANTE (tá, nem sempre) e SINCERA (cof, cof). “MAZEAÊ, Giovanna, teve o que de bom no Prêmio Contigo?”. «Diário Gaúcho, Iun 15»
9
Famosos marcam presença no Prêmio Contigo! 2015
Confira abaixo o look dos famosos na chegada do Prêmio Contigo! 2015,. ATENÇÃO: O EVENTO SERÁ REPRISADO NO DIA 18, ÀS 23H, E NO DIA 29, ÀS ... «E! Online Brasil, Iun 15»
10
Paolla Oliveira, Juliana Paes e mais famosas brilham no Prêmio …
Paolla Oliveira apostou em um vestido justo e decotado para prestigiar a cerimônia do 17º Prêmio Contigo de TV, que aconteceu na noite desta segunda-feira ... «Purepeople.com.br, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z