Înțelesul "figo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FIGO ÎN PORTUGHEZĂ

fi · go

CE ÎNSEAMNĂ FIGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Arborele arborelui

Figueira-comum

Smochinul comun, denumit și smochin, smochin, smochin, smochin și smochin din familia Moraceae, care poate ajunge la o înălțime medie de opt metri. Acesta provine din regiunea mediteraneană și utilizarea sa a început în epoca de piatră. Este una dintre primele plante cultivate de om. Smochinul comestibil este fructul smochinului comun. smochin mic Smochinul este prima plantă descrisă în Biblie, când Adam se îmbracă cu frunzele sale, observând că este gol. Ramurile sale fragile au frunze tăiate, având între cinci și șapte lupi; florile sale mici se dezvoltă în interiorul său când sunt încă inflorescențe. Figurile de Ficus carica și alte plante din genul Ficus pot forma o inflorescență dacă au numai flori și o infrustență dacă florile sunt fertilizate și transformate în mici achene, fructe care conțin semințele.

A figueira-comum, também designada como figueira-da-europa, figueira-de-baco, figueira-de-portugal, figueira-do-reino e figueira-mansa árvore da família Moraceae, que pode atingir em média oito metros de altura. É originária da região do Mediterrâneo e o seu uso iniciou-se na Idade da Pedra. Trata-se de umas das primeiras plantas cultivadas pelo homem. O figo comestível é o fruto da figueira-comum. figueira pequena A figueira é a primeira planta descrita na Bíblia, quando Adão se veste com suas folhas, ao notar que está nu. Seus ramos frágeis possuem folhas recortadas, tendo entre cinco e sete lobos; suas flores de pequeno tamanho desenvolvem-se no seu interior quando ainda são inflorescências. Os figos de Ficus carica e de outras plantas do gênero Ficus podem constituir uma inflorescência se possuirem somente flores e uma infrutescência se as flores forem fertilizadas e se transformarem em pequenos aquênios, frutos, que contêm a semente.

TRADUCEREA FIGO

Găsește traducerea figo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile figo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 无花果
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Higos
• Traducător din Portugheză - Engleză: fig
• Traducător din Portugheză - Hindi: अंजीर
• Traducător din Portugheză - Arabă: تين
• Traducător din Portugheză - Rusă: инжир
• Portugheză: figo
• Traducător din Portugheză - Bengali: ডুমুর
• Traducător din Portugheză - Franceză: figue
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Rajah
• Traducător din Portugheză - Germană: Abb
• Traducător din Portugheză - Japoneză: イチジク
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 무화과
• Traducător din Portugheză - Javaneză: anjir
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sung
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அத்தி
• Traducător din Portugheză - Marathi: अंजिराच्या
• Traducător din Portugheză - Turcă: incir
• Traducător din Portugheză - Italiană: fico
• Traducător din Portugheză - Poloneză: figa
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: інжир
• Traducător din Portugheză - Română: smochin
• Traducător din Portugheză - Greacă: σύκο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Fig
• Traducător din Portugheză - Suedeză: fig
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fig

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figo.

1

Séneca

Do mal não pode nascer o bem, assim como um figo não nasce de uma oliveira: o fruto corresponde à semente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGO»

Descoperă întrebuințarea figo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

Em climas quentes é muito rara a produção de bêberas. pois que todas as gemas do ramo evoluem para o figo dentro do mesmo ano e seu interesse comercial é a decidida precocidade comparativamente aos figos. Nas figueiras comuns. as ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Frutas: sabor à primeira dentada

Assim, as flores ficam escondidas dentro do corpo do figo. Não é um fruto, e sim uma infrutescência, chamada sicônio. O que se come é o receptáculo carnoso. Na região de Izmir, antigamente chamada Esmirna, na Turquia, o figo é ...

Gil Felippe, 2004

Livro Dos Alimentos

Conhecida desde os primórdios da humanidade, essa árvore é mencionada inclusive na Bíblia: Adão e Eva esconderam-se do Senhor atrás de uma figueira, com cujas folhas se cobriram, e receberam de Deus um figo cada para se ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

FIGO A figueira foi plantada no Brasil pelos portugueses no século xvi. O figo é cultivado desde épocas remotas, os egípcios já cultivavam o figo há 4000 anos a.C., tendo chegado à Malta e à Grécia muito antes da era cristã. Plínio, o Velho  ...

Gil Felippe, 2005

Poda das plantas frutíferas

Rigitano (37) conclui em seus ensaios que a produção em quilos de figo por pé aumenta à medida que se deixam mais varas por pé após a poda. Assim é que figueiras com vinte, trinta e até quarenta varas por pé deram produções em ...

J. S. Inglez De Sousa, 2005

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... de morango/sorvete de morango – strawberry ice cream. gelatina – gelatin, gelatine, jelly. gelatina em folha – gelatin sheet. geleia/doce de fruta/geléia/ximia – jam, jelly, preserves. geleia de figo/doce de figo/geléia de figo/ximia de figo – fig ...

Aline Endres

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

A figueira do figo comestível (Ficus carica) é a primeira planta descrita na Bíblia, quando Adão se veste com suas folhas, ao notar que está nu (Gênesis 3:7). A origem da espécie parece ser do Oriente Médio. O figo comestível era cultivado ...

Karl Bunn

Evolução

A vespa adulta, trazendo pólen do figo do qual ela emergiu, ingressa em uma das estruturas de um figo que eventualmente se rompeu. Ali ela poliniza o figo, põe seus ovos e morre. Os ovos desenvolvem-se e as vespas emergem no ...

Mark Ridley

Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia

mediano de um figo, vêem-se numerosas flores inseridas sobre um receptáculo comum, que se dobra de modo a mantê-las em seu interior. Há apenas uma pequena abertura na parte apical, oposta ao pedúnculo. Certas inflorescências ...

Mário Guimarães Ferri, 1981

O poder das ervas: vida natural

Boca, doenças da: Comer o figo cozido em leite. Descasca-lo e pica-lo antes de cozer. Calos: Aplicar localmente o suco leitoso das folhas e ramos da figueira. Caspa: Macerar figo seco juntamente com sal e limäo. Massagear o couro ...

André Rezende, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figo în contextul următoarelor știri.

'Com Luxemburgo não jogaria', diz Figo sobre ser titular do Real …

Vanderlei assumiu o Real Madrid no fim de 2004, e foi treinador de Figo durante os últimos seis meses de sua longa passagem pelo clube (cinco anos e sete ... «ESPN.com.br, Oct 15»

Figo: «Messi ou Ronaldo? É como escolher entre trufa e caviar»

Luís Figo afirmou, esta quinta-feira, que escolher entre Cristiano Ronaldo e ... Figo referiu que a diferença entre os dois futebolistas "depende do momento de ... «Record, Sep 15»

Pré-candidato pode repetir 'operação Figo' e levar Sergio Ramos ao …

A intenção seria repetir a 'operação Figo', do ano de 2000. Na época, o candidato à presidência do Real Madrid, Florentino Pérez, prometeu contratar o craque ... «Terra Brasil, Iun 15»

Busquets brinca com Figo: 'Era meu ídolo até trocar de clube'

O volante Busquets revelou em entrevista ao site "La Energía de La Roja" que tem no português Luis Figo um dos seus maiores ídolos no futebol. Entretanto ... «Terra Brasil, Iun 15»

Maradona critica Platini, Figo e "dinossauros" e se vê como vice da …

Desde antes da prisão dos sete dirigentes ligados à Fifa, dentre eles o brasileiro José Maria Marin, o argentino Diego Maradona já agraciava o mundo do ... «Terra Brasil, Iun 15»

Figo volta a vestir a camisola... do Barcelona

Luís Figo vai voltar a vestir a camisola do Barcelona. O antigo internacional português vai marcar presença num jogo de velhas glórias, agendado para esta ... «O Jogo, Iun 15»

Figo se revolta e retira candidatura à presidência da Fifa

Luís Figo não concorre mais ao maior cargo do futebol mundial. Três meses depois de lançar candidatura à presidência da Fifa, o ex-jogador português soltou ... «Terra Brasil, Mai 15»

Luís Figo: «É tempo de Blatter sair»

Luís Figo defende que “é tempo de Blatter sair da FIFFA por causa dos ... Isso é sinal de que as pessoas querem uma mudança”, sublinhou Luís Figo. Siga-nos ... «Record, Mai 15»

Florentino Pérez acusa Luís Figo de ter feito mal ao Real

Nem com o Sousa Cintra que teve que amonchar, tinhao Figo 18 anos, nem ... O Figo está em processo eleitoral e a posição do Real Madrid está tomada nesse ... «Público.pt, Apr 15»

Candidato à presidência da Fifa, Figo diz que foi 'silenciado' em …

O português Luis Figo, candidato à presidência da Fifa, reclamou nesta sexta-feira que foi "silenciado" no congresso da Concacaf, que acontece em Bahamas, ... «ESPN.com.br, Apr 15»