Descarcă aplicația
educalingo
contrapé

Înțelesul "contrapé" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRAPÉ ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · pé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAPÉ

carapé · guarapé · igarapé · jarapé · rapé · tapirapé · tirapé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAPÉ

contraparentesco · contraparte · contrapartida · contrapassantes · contrapasso · contrapatarraz · contrapeçonha · contrapelo · contrapesar · contrapeso · contrapilastra · contrapinázio · contrapino · contrapisa · contrapiso · contraplacado · contraplacar · contraplano · contrapoder · contrapontado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAPÉ

abatiapé · aguapé · andapé · apé · cambapé · canapé · cangapé · curuapé · graçapé · guapé · jaguapé · juçapé · massapé · pontapé · rapapé · rodapé · sapé · taconhapé · uapé · uiapé

Sinonimele și antonimele contrapé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «contrapé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRAPÉ

Găsește traducerea contrapé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contrapé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrapé» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

后脚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contrapelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Counterpart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बैकफुट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أعقابهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

задняя нога
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

contrapé
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফিরে পাদদেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pied arrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kaki belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zurück Fuß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

劣勢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

다시 발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sikil bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chân trở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பின் காலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एकही रन नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

arka ayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

piede posteriore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

z tyłu stopy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

задня нога
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

piciorul din spate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αντισταθμιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

agtervoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bakre foten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

iden foten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrapé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAPÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrapé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrapé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrapé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAPÉ»

Descoperă întrebuințarea contrapé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrapé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Placar Magazine
Em fração de segundo, percebo quando ele dá a passada e jogo no seu contrapé. Isso em lances de bola rolando. Em cobrança de faltas e pênaltis, tudo depende de treinamento. Por isso, depois de cada tréino, bato 20 pênaltis e 30 faltas.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Contrapatarraz*,m. Correntede ferro, semelhante ao patarraz, fixanas amurasedirigida á respectiva chapa do gurupés. (De contra... +patarraz) * * Contrapé*,m.Apoio, esteio:«correu..., toma um penhasco, faz delle contrapé». Castilho, Metam.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Conversando é que a gente se entende
Pegar alguém no contrapé – O mesmo sentido de “Pegar alguém de calça curta”. Ex.: No momento, não tenho dinheiro para emprestar-lhe, você me pegou no contrapé. Pegar alguém para cristo – Enganar, lograr alguém; perseguir alguém;  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
... exigia no mínimo uma soprano e uma CONTRALTO, um contratenor, um tenor e um baixo. (FSP) contrapé E substantivo masculino. Usa-se na expressão no contrapé, que significa "no sentido contribuir oposto ao esperado", "de surpresa".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Filosofia E Sua Historia,a
Contra eles, é preciso afirmar que há prazeres puros, "de maneira alguma comparáveis aos das coceiras".15 E é preciso prestar atenção para, como aqueles, não ficar no contrapé da opinião do vulgo, que só reconhece os prazeres ...
Gérard Lebrun, 2006
6
Placar Magazine
É só pegar o goleiro na passada, no contrapé". riscava os dias na folhinha, contando quantos jogos do campeonato o marido ia ficando de fora. — Mas a gente não chorava, não, porque homem raçudo e mulher direita só choram na hora ...
7
Veja
ilPiSgo A chapa cabocla éélima chapa formada por José Serra e Marina Silva embaralharia a campanha de 2010, pegando o PT no contrapé e enterrando de vez a desastrada candidatura de Dilma Rousseff** I kv: ^ Pelo 239 ano ...
8
Benjamin: romance
Benjamim tornou a procurar os amigos nos dias seguintes, na praia, no bar, e afinal por telefone: surpreendidos em contrapé, covardes, eles silenciavam e desligavam o aparelho. Cerca de um mês mais tarde, numa fila de cinema, Benjamim ...
Chico Buarque, 1995
9
A Geração da Utopia
Um artista, semdúvida. Estava nas trombas, o tipo nunca se tinha lembrado dos OVNI, o Vítor pregalhe a rasteira, uma finta daquelasde político,o tipofica em desequilíbrio, apanhado no contrapé,sabe quenos apercebemos doseu enrascanço ...
Pepetela, 2013
10
Tratado de metrificação portugueza para em pouco tempo e até ...
Perseu, que d”estes sordidos borrifos humedecidos os talares sente, teme arriscar-se mais; nota um penhasco, que aos mares sobresahe, quando quietos; quando agitados, cobre-se; faz d”elle contrapé; no penedo mais visinho aferra a  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrapé în contextul următoarelor știri.
1
O mata-mata da Copa do Nordeste 2015
... Guerras · Blog Contrapé · TV Esporte Blog · Blog da Redação · Futebol Cinco Estrelas ... Blog Contrapé ... 20 de março de 2015 10h03min Blog Contrapé. «Yahoo Esportes, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrapé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrape>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO