Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "igarapé" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IGARAPÉ ÎN PORTUGHEZĂ

i · ga · ra · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGARAPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGARAPÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «igarapé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
igarapé

bayou

Igarapé

Un igarapé este o cale navigabilă amazoniană de ordinul întâi, al doilea sau al treilea, constituită dintr-un braț lung de râu sau canal. Ele există în număr mare în bazinul Amazonului. Acestea se caracterizează prin adâncime scăzută și prin rularea aproape în interiorul pădurii. Cuvântul a fost adoptat de la (), limbajul derivat din Tupi. Înseamnă literalmente "calea canoe", prin intersecția termenilor ygara și apé [1]. Um igarapé é um curso d'água amazônico de primeira, segunda ou terceira ordem, constituído por um braço longo de rio ou canal. Existem em grande número na Bacia amazônica. Caracterizam-se pela pouca profundidade e por correrem quase no interior da mata. A palavra foi adotada do [[]], língua derivada do tupi. Significa, literalmente, "caminho de canoa", através da junção dos termos ygara e apé [1].

Apasă pentru a vedea definiția originală «igarapé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGARAPÉ


carapé
ca·ra·pé
contrapé
con·tra·pé
guarapé
gua·ra·pé
jarapé
ja·ra·pé
rapé
ra·pé
tapirapé
ta·pi·ra·pé
tirapé
ti·ra·pé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IGARAPÉ

igaçaba
igaçabense
igapará
iga
igara
igaraçuano
igaraçuense
igarapavense
igaratense
igaratim
igarçu
igaripitá
igariteiro
igarité
igaruana
igarvana
igasol
igasurato
igasurina
igasúrico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGARAPÉ

abatiapé
aguapé
andapé
apé
cambapé
canapé
cangapé
curuapé
graçapé
guapé
jaguapé
juçapé
massapé
pontapé
rapapé
rodapé
sapé
taconhapé
uapé
uiapé

Sinonimele și antonimele igarapé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «igarapé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGARAPÉ

Găsește traducerea igarapé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile igarapé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «igarapé» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

河口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Igarapé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Igarapé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

संगीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جدول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

старица
278 milioane de vorbitori

Portugheză

igarapé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Bayou
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bayou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Igarapé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

bayou
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

一派
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

늪 모양의 후미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bayou
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bayou
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சற்றுக் சிறுகுடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Bayou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bataklıklı kol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bayou
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zalewisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

старица
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bayou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βάλτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

BAYOU
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bayou
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bayou
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a igarapé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGARAPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «igarapé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale igarapé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «igarapé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre igarapé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGARAPÉ»

Descoperă întrebuințarea igarapé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu igarapé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
Também cm ações concretas tem causado problemas, como por exemplo intcrccdendo junto aos Kanamari através de cartas encaminhadas a líderes de diversas aldeias, como a do Japão, no igarapé Três Bocas e dos Três Lagos, no rio ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
2
Diagnóstico de ressacas do Estado do Amapá: bacias do ...
Tema I: Inventário florísticodas ressacas das bacias do Igarapé da Fortaleza e do Rio Curiaú; Ictiofauna das ressacas das bacias do Igarapé da Fortaleza e do Rio Curiaú; Diversidade de crustáceos das ressacas da Lagoa dos Índios, ...
L. R. Takiyama, 2004
3
Inovação e difusão tecnológica para sustentabilidade da ...
INTRODUÇÃO Neste capítulo procuramos, a partir da exposição de algumas facetas do capital social na zona rural de Igarapé-Açu, tecer considerações sobre a viabilidade social (institucional e organizacional) necessária à implementação ...
Francisco de Assis Costa, Thomas Hurtienne, 2006
4
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
... Arawá Monitorada Hi-Merimã Homologada Purus 15 Igarapé Nauá AM Desconhecida Monitorada Vale do Javari Regularizada Javari 16 Rio Itaquaí AM Desconhecida Monitorada Vale do Javari Regularizada Javari 17 Igarapé Urucubaca ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
5
Guia Off-road Brasil & Aventura Outdoor
Igarapé vem das palavras igara - embarcação escavada no tronco de uma só árvore - e pé - caminho -, ou seja, caminho de canoa ou trilha d'água. Os furos são canais gue ligam ou escoam as aguas das matas inundadas para os lagos, rios ...
MITSUBISHI
6
O papel social do antropólogo: aplicação do fazer ...
No entanto, por uma circunstância favorável, pode-se reunir na aldeia à margem do igarapé Presídio, Pin Awá, o grupo Txipatxia trazido do igarapé Timbira, na cabeceira do Pindaré, e aqueles grupos que frequentavam a margem esquerda  ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2010
7
Provincia Do Par?
Ahi chegando, salta. á agua e desenrola o pary ou parys que ahi tem, ligando-os bem entre si pelas extremidades e a estacada de modo que formem com as paredes de folha uma tapagem que atravesse todo o igarapé, tendo o cuidado de ...
Par?
8
Etnodicéia uruéu-au-au
Os seringalistas continuam resistindo à presença do SPI no Jamari e no igarapé Floresta, como é o caso do recém-instalado Marçal Couceiro, que teve seu seringal atacado em 1957, e aconselhava a instalação do posto de atração no Jaru.
Mauro Leonel, 1995
9
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
O POA do PPTAL para 1999 previa a demarcação de seis terras indígenas em cinco municípios do Vale do Juruá acreano, a saber: Poyanavva, Kaitinavvã da Praia do Carapanã, Kampa do Igarapé Primavera, Kaxinawa do Baixo Rio Jordão, ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
10
Transvias: Guia Geral dos Transportes Ed.133
RODOMAX. . . . . . . . Igarapé - MG BRASIL CARGAS . . . . CAMILLO dos SANTOS IMPAKTO . . . . . . . . OSTEL ... TRANSPACÍFICO. . . . Igarapé do Meio - MA OSTEL . . . . . . . . . . Igarapé Grande - MA OSTEL . . . . . . . . . . Igarapé Mirim - PA OSTEL .
Transvias, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGARAPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul igarapé în contextul următoarelor știri.
1
Homem é encontrado morto às margens de igarapé em Manaus
Um homem de 24 anos foi encontrado morto na manhã desta quinta-feira (22) às margens de um igarapé localizado no bairro Nova Esperança, Zona Oeste de ... «Globo.com, Oct 15»
2
Feto de cinco meses é encontrado boiando em igarapé, na Zona Sul
O feto foi jogado no igarapé dentro de uma caixa de sapatos. Um homem que apanhava azeitona próximo do igarapé, no bairro Flores, avistou a caixa e, ... «Portal A Crítica, Oct 15»
3
Igarapé - 20h40: Tombamento de carreta causa retenção na Fernão …
Motoristas enfrentaram congestionamento, na noite desta quarta-feira (15), na Fernão Dias, na Região Metropolitana de Belo Horizonte. Nesta manhã, uma ... «Globo.com, Iul 15»
4
Homem é achado morto em igarapé após ser 'sugado' por bueiro …
Segundo moradores da área, ele foi achado boiando em um igarapé, embaixo de uma palafita. O Corpo de Bombeiros ajudou no resgate do corpo. O fato foi ... «Globo.com, Iun 15»
5
Águas do Igarapé do 40 são cobertas por uma 'crosta' de fezes
O cenário assusta até quem está acostumado a cortar caminho pela rua Paranavaí, que cerca o igarapé. “Moro no bairro Santa Luzia, mas sempre passo por ... «Portal A Crítica, Iun 15»
6
Mais de 300 famílias convivem com lixo e água poluída no Igarapé
Mais de 300 famílias vivem em péssimas condições de moradia nas margens do igarapé do Quarenta, no bairro da Raiz, Zona Sul. Com a enchente, eles, além ... «Portal A Crítica, Iun 15»
7
Policial mata ex-esposa e se mata, no bairro Igarapé, em Porto Velho
O fato ocorreu na rua Maria de Lourdes, no bairro Igarapé. Segundo o primo da mulher, Weberty Gomes, o casal estava recém-separado e o policial não ... «Globo.com, Mai 15»
8
Roberto Pina é o novo prefeito de Igarapé-Miri, PA
Roberto Pina (PT) é o novo prefeito de Igarapé-Miri, no nordeste do Pará, após eleições suplementares realizadas neste domingo (17). De acordo com o ... «Globo.com, Mai 15»
9
Igarapé Mágico! é exibido em conferência internacional de TVs …
O programa Igarapé Mágico!, uma criação da TV Brasil e da Dogs Can Fly, foi exibido nesta segunda-feira (11), por volta das 4h no horário de Brasília, ... «EBC, Mai 15»
10
Polícia Militar estoura local utilizado para refinaria de drogas em …
A Polícia Militar desmontou na tarde desta quinta-feira um local utilizado pra refino de drogas em Igarapé, Região Central de Minas Gerais. De acordo com ... «Estado de Minas, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Igarapé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/igarape>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z