Descarcă aplicația
educalingo
contratar

Înțelesul "contratar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRATAR ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRATAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CONTRATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrato
tu contratas
ele contrata
nós contratamos
vós contratais
eles contratam
Pretérito imperfeito
eu contratava
tu contratavas
ele contratava
nós contratávamos
vós contratáveis
eles contratavam
Pretérito perfeito
eu contratei
tu contrataste
ele contratou
nós contratamos
vós contratastes
eles contrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contratara
tu contrataras
ele contratara
nós contratáramos
vós contratáreis
eles contrataram
Futuro do Presente
eu contratarei
tu contratarás
ele contratará
nós contrataremos
vós contratareis
eles contratarão
Futuro do Pretérito
eu contrataria
tu contratarias
ele contrataria
nós contrataríamos
vós contrataríeis
eles contratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrate
que tu contrates
que ele contrate
que nós contratemos
que vós contrateis
que eles contratem
Pretérito imperfeito
se eu contratasse
se tu contratasses
se ele contratasse
se nós contratássemos
se vós contratásseis
se eles contratassem
Futuro
quando eu contratar
quando tu contratares
quando ele contratar
quando nós contratarmos
quando vós contratardes
quando eles contratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrata tu
contrate ele
contratemosnós
contrataivós
contratemeles
Negativo
não contrates tu
não contrate ele
não contratemos nós
não contrateis vós
não contratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contratar eu
contratares tu
contratar ele
contratarmos nós
contratardes vós
contratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contratar
Gerúndio
contratando
Particípio
contratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRATAR

abaratar · aparatar · azoratar · baratar · desbaratar · desidratar · destratar · disparatar · distratar · extratar · hidratar · malbaratar · maltratar · piratar · ratar · recontratar · reidratar · retratar · subcontratar · tratar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRATAR

contrata · contratação · contratadeira · contratado · contratador · contratalho · contratante · contratável · contratejo · contratela · contratelar · contratema · contratempo · contratenor · contraterraço · contratestemunhar · contratilidade · contratipo · contratista · contrativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRATAR

atar · avatar · borratar · candidatar · catar · constatar · contatar · datar · desatar · descontratar · desratar · desretratar · difratar · esborratar · matar · nitratar · pataratar · refratar · relatar · resgatar

Sinonimele și antonimele contratar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRATAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contratar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contratar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRATAR

Găsește traducerea contratar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contratar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contratar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

聘请
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contratar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to hire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

किराया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تأجير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прокат
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

contratar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

louer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sewa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

mieten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

雇います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngrekrut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேலைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भाड्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kiralama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

assumere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wynajem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прокат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

închiriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να μισθώσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

huur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

anställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

leie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contratar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRATAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contratar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contratar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contratar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATAR»

Descoperă întrebuințarea contratar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contratar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Difícil Tarefa de Contratar a Pessoa Certa: o mito das ...
Neste livro, Peter Cappelli, professor de Administração da Wharton School e diretor do Wharton’s Center for Human Resources, desmitifica esses argumentos e expõe as verdadeiras razões pelas quais pessoas capazes não conseguem ser ...
Peter Cappelli
2
Annaes do Senado Federal
indicação era meramente facultativa, en e alguns senhores da mexa não os tavamos .li-p"suis a contratar com ni" - guem a puhlicação dos trahalhos d> senado; «s. era imperativa, então ohedeceriamos, mas que julgava indispensavel que ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
3
Direito da concorrência e obrigação de contratar
A obra traz, entre outros pontos, algumas premissas da teoria geral dos contratos, as origens, finalidade e disciplina legislativa do direito da concorrência nos Estados Unidos e na Comunidade Européia, e as características que compõem ...
Patrícia Regina Pinheiro Sampaio, 2009
4
Gestão de Recursos Humanos
Ele não tinha os recursos e o tempo necessários para contratar todos os 596 candidatos. Além disso, acreditava que os gestores de outras áreas deviam participar das decisões. Portanto, sua estratégia foi contratar, em primeiro lugar,  ...
John M. Ivancevich
5
Licitações Públicas para Concursos
A suspensão temporária de licitar e contratar com a Administração constitui sanção imposta ao contratado por irregularidade reiterada ou por falha considerada grave pela Administração. A declaração de inidoneidade constitui- se na pena ...
Bittencourt,sidney
6
AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, JEFFERSON LEANDRO ANSELMO, MARCELO FORESTI DE MATEUS COTA, ADRIANE CAVALIERI. Contratar ou Mobilizar a equipe Após a identificação ...
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009
7
TELEMARKETING: A BIBLIA DO TELEMARKETING
A Decisão: Formar seu Próprio Departamento ou Contratar uma Organização de Serviços Quando decide testar o telemarketing, uma empresa tem de enfrentar decisões importantes. Devemos testar um departamento de telemarketing ...
BOB STONE, John Wyman, Bob Stone, 1992
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Que fazum tratado. M. Contratador. (De contratar) *Contratar*, v. t. Combinar, ajustar, convencionar. Adquirir porcontrato:contratar um serviçal.V.i. Fazer negócio. (Decontrato) *Contratável*, adj. Que se póde contratar. * *Contratejo*, m. Marn.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Annaes
O Sr. Silveira Martins sabe que o contrato é sem tempo; mas como legisiar da maneira por que se faz, c autorizar o governo a contratar, existindo um contraio ? Isto importa uma ordem ao governo para que rescinda o contrato existente e ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1879
10
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
Ao escolher esta pena, o juiz deverá impor proibição de contratar com o poder público, e também de obter subsídios, subvenções ou doações do poder público. Não é possível aplicar parte da pena cominada. A contratação com o poder ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contratar în contextul următoarelor știri.
1
Comércio do Rio deve contratar 10 mil temporários para o fim de …
O comércio carioca deve contratar cerca de 10 mil trabalhadores temporários para o fim de ano e para o verão da cidade, apontou uma pesquisa do Centro de ... «Globo.com, Oct 15»
2
72,7% dos lojistas do PR não pretendem contratar temporários
O ponto positivo é que entre as empresas que planejam contratar, há 74% de chances de efetivação. Entre as possíveis vagas, 46% devem ser para a função ... «Wilson, Oct 15»
3
Nove em cada dez empresários não pretendem contratar
Entre os empresários que não pretendem contratar, quase metade afirmou que sua equipe de trabalho será suficiente, eliminando a necessidade de mais ... «Revista Época Negócios, Oct 15»
4
'Vamos fazer um esforço absurdo para contratar o Pato', diz Aidar
Sem mostrar alterações radicais no organograma, o modelo adota a contratação de executivos remunerados para cada área e prevê a contratação de uma ... «A Tribuna, Sep 15»
5
Foxconn irá contratar 100 mil para fabricação de novos iPhones
Para que tudo saia conforme o planejado, a Foxconn irá contratar mais de 100 mil trabalhadores. De acordo com o jornal “South China Morning Post”, em uma ... «Oficina da Net, Aug 15»
6
Empresas de Trump pediram vistos para contratar 1,1 mil estrangeiros
Mas neste mês, uma de suas empresas, o complexo de resort Mar-a-Lago Club, na Flórida, fez pedidos para contratar 70 estrangeiros para atuar como ... «Globo.com, Aug 15»
7
São Paulo desiste de contratar Dória
O São Paulo tentou, mas não conseguiu chegar a um acordo com o Olympique de Marselha e acabou desistindo de contratar o zagueiro Dória, que atuou no ... «Goal.com, Iul 15»
8
Brasileiros têm dificuldades para contratar plano de saúde individual
Pinterest. Se você é um dos brasileiros que não conseguiu contratar um plano de saúde individual ou familiar, o problema não é com você. É com o mercado. «Globo.com, Iul 15»
9
Governo autoriza BNDES a contratar IFC para estruturar concessão …
O Conselho Nacional de Desestatização (CND), vinculado ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), autorizou o Banco ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
10
Microempresas poderão contratar jovens aprendizes com auxílio do …
“O governo vai contratar o Sistema S para promover a qualificação profissional dos trabalhadores – menores aprendizes –, para que sejam contratados pelas ... «Portal Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contratar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contratar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO