Descarcă aplicația
educalingo
corpo

Înțelesul "corpo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORPO ÎN PORTUGHEZĂ

cor · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPO ÎN PORTUGHEZĂ?

corp

Echivalent cu cuvântul ebraic bshr și cu cuvântul grecesc sarx, folosit în Scriptură, de mai multe ori tradus și ca "carne". În anatomie, un corp este setul diverselor părți care compun un animal și, după moartea sa, corpul este considerat un cadavru. În ființa umană, corpul, numit și soma, este considerat organismul material, abstractizat din funcțiile sale psihice și, în biologie, cuprinde toate țesuturile vii care perpetuează specia și o mențin în viață. La insecte și la alte artropode, corpul este de obicei împărțit în cap, piept și abdomen. Termenii echivalenți în plante sunt cormul pentru plantele cu organe diferențiate, sau tulpina pentru restul. De asemenea, poate fi considerată o porțiune limitată de materie Referințe ^ Dicționar Aurelian: sumă de intrare ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPO

Policarpo · acantocarpo · acarpo · anticorpo · apocarpo · carpo · corinocarpo · encarpo · endocarpo · epicarpo · isoanticorpo · isocarpo · liocarpo · meio-corpo · mesocarpo · metacarpo · paracarpo · pericarpo · podocarpo · sincarpo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORPO

corpinheiro · corpinho · corpo-santo · corpora · corporação · corporal · corporalidade · corporalizar · corporalmente · corporativismo · corporativista · corporativo · corporatura · corporeidade · corporificação · corporificar · corporiforme · corporina · corporização · corporizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPO

acrocarpo · anomocarpo · artocarpo · basidiocarpo · blastocarpo · cianocarpo · cremocarpo · criptocarpo · escirpo · gimnocarpo · heterocarpo · himenocarpo · hipocarpo · litocarpo · melanocarpo · monocarpo · platicarpo · pterocarpo · ruficarpo · xilocarpo

Sinonimele și antonimele corpo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CORPO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «corpo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corpo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORPO

Găsește traducerea corpo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile corpo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corpo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuerpo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

body
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هيئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тело
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

corpo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শরীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

corps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

badan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Körper
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ボディ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

awak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thân thể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शरीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vücut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

corpo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ciało
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тіло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

corp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liggaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kropp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kroppen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corpo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corpo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corpo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre corpo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CORPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corpo.
1
Marcel Arland
O corpo é um dos nomes da alma, e não o mais indecente.
2
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
3
Louis Céline
A alma é a vaidade e o prazer do corpo são.
4
Gabriele D'Annunzio
As grandes doenças da alma, bem como aquelas do corpo, renovam o homem; e as convalescências espirituais não são menos agradáveis nem menos miraculosas do que as físicas.
5
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.
6
François Fénelon
A leitura deve ser para o espírito, como o alimento para o corpo, moderada, saudável e digerível.
7
Anne Lambert
A beleza da mulher deve avaliar-se não pelas proporções do corpo, mas pelo efeito que estas produzem.
8
Jean Massillon
A alegria é para o corpo humano o mesmo que o sol é para as plantas.
9
George Meredith
A acção tanto é a vida da alma como do corpo.
10
Michel de Montaigne
A alma que abriga a filosofia deve, para a sua saúde, tornar o corpo são.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPO»

Descoperă întrebuințarea corpo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corpo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A reinvenção do corpo: sexualidade e gênero na experiência ...
Este livro se ancora em histórias de vida de pessoas que mudaram o corpo, cirurgicamente ou não, para se tornarem reais, para não serem 'aberrações', expressão comum entre os/as transexuais, e sugerirá que as explicações para a ...
Berenice Bento, 2006
2
Grande Atlas Do Corpo Humano
O 'Grande Atlas do Corpo Humano' apresenta seu conteúdo com uma metodologia que parte das estruturas para em seguida percorrer toda a geografia anatômica.
MYRIAM FERRON, JORDI RANCANO, 2007
3
A psique do corpo
A autora desenvolve um modelo analítico para o entendimento da relação entre a psique e o corpo e sua aplicação ao tratamento das doenças orgânicas.
Denise Gimenez Ramos, 2006
4
Corpo Pilates, O
A autora desta obra, Brooke Siler, formou-se com Romana Kryzanowska, uma das discípulas mais proeminentes de Pilates e a grande divulgadora de seu trabalho.
Brooke Siler, 2008
5
Da cultura do corpo
Utilizando um referencial próprio da antropologia social, essa obra discute a construção cultural do corpo humano. É com base nessa perspectiva que o autor analisa o trabalho do professor de educação física, reconstruindo o universo ...
Jocimar Daolio, 1994
6
Olhares Do Corpo
Portanto, a Imagem Visual, das coisas e do corpo, se impõe nas relações entre a sensibilidade/inteligibilidade e o tempo/espaço na criação de idéias, saberes, sonhos e fantasias, tal como desenvolvido no XII Ciclo de Debates em ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
7
Nesse Corpo Tem Gente! Um Olhar Para
O livro fala sobre a nossa participação no processo de ser corpo.
MARIA LUCIA TEIXEIRA DA SILVA, 2004
8
Cidadão corpo
O autor é um dos mais consagrados dançarinos e coreógrafos do Brasil, estudioso do corpo e do movimento e pesquisador da dança e do movimento ao redor do mundo.
Ivaldo Bertazzo, 1996
9
De corpo e alma: o discurso da motricidade
Um livro poético e questionador sobre um tema pouco trabalhado por nossos educadores: a idéia do corpo como um todo integrado em que a matéria e o espírito, o sensível e o inteligente devem ser pensados dentro de um mesmo processo.
João Batista Freire, 1991
10
4 Horas por Semana - O Corpo
E isto é apenas a ponta do icebergue. Não é preciso genética melhor, nem mais disciplina. É preciso resultados imediatos que o incitem a continuar. É exactamente isso que 4 Horas por Semana - O Corpo lhe dá.
TIMOTHY FERRISS, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corpo în contextul următoarelor știri.
1
Após depor, 'prefeita ostentação' deve ir para Corpo de Bombeiros …
A Justiça Federal do Maranhão proferiu uma decisão controversa sobre caso que envolve a ex-prefeita de Bom Jardim, Lidiane Rocha (ex-PP), que ganhou o ... «veja.com, Sep 15»
2
Agente autoriza maquinista e trem passa sobre corpo no Rio de …
Um agente da SuperVia autoriza um maquinista a passar o trem sobre o corpo de uma vítima fatal de um acidente ocorrido na Estação de Madureira na ... «Último Segundo - iG, Iul 15»
3
Corpo de homem baleado no metrô é sepultado no RJ
O corpo do passageiro baleado na estação de metrô de Uruguaiana, no centro do Rio de Janeiro, foi sepultado na tarde deste sábado no cemitério São ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Três pessoas são indiciadas por compartilhar fotos e vídeo do corpo
Três pessoas foram indiciadas pela Polícia Civil de Goiás por causa de imagens do corpo do cantor sertanejo Cristiano Araújo que foram compartilhadas em ... «Estado de Minas, Iun 15»
5
Corpo é encontrado na praia do Rio Vermelho, em Salvador
O corpo de um homem foi encontrado na praia da Paciência, no bairro do Rio Vermelho, em Salvador, na manhã deste sábado (13). As informações são da 12ª ... «Globo.com, Iun 15»
6
Corpo de Bombeiros encontra corpos de operários em acidente em …
MANAUS - O Corpo de Bombeiros de Altamira encontrou os corpos de três operários vítimas de um acidente na área da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, ... «Portal Amazônia, Mai 15»
7
Corpo de jornalista investigativo é encontrado decapitado em Padre …
O corpo do jornalista investigativo Evany José Metzker, de 67 anos, foi encontrado decapitado e já em estado avançado de decomposição na última ... «Portal IMPRENSA, Mai 15»
8
Corpo de brasileiro fuzilado na Indonésia será sepultado em …
O corpo do brasileiro Rodrigo Muxfeldt Gularte, 42 anos, executado por fuzilamento após ser condenado à morte pelo crime de tráfico de drogas na Indonésia, ... «Alagoas 24 Horas, Mai 15»
9
Corpo de funcionário da Sabesp é encontrado na represa Billings …
O Corpo de Bombeiros encontrou na manhã desta quinta-feira (30) o corpo de um dos funcionários, Josileu Fontes da Silva, da Companhia de Saneamento ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
10
Bombeiros resgatam de escombros corpo da 15ª vítima após chuvas
Mais um corpo foi resgatado dos escombros na comunidade Barro Branco, na Avenida San Martin, em Salvador, por volta das 15h desta terça-feira (28), ... «Globo.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corpo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/corpo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO