Înțelesul "crime" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CRIME ÎN PORTUGHEZĂ

cri · me

CE ÎNSEAMNĂ CRIME ÎN PORTUGHEZĂ?

crimă

Crime

Criminalitatea, din punct de vedere juridic, este cea mai gravă dintre cele două tipuri de infracțiuni definite în Brazilia. Infracțiunile se deosebesc de contravenții deoarece sunt infracțiuni penale, care se pedepsesc cu închisoare sau detenție, indiferent dacă sunt singuri, alternativ sau cumulativ cu amenda. Infracțiunea, precum și orice infracțiune penală, este caracterizată ca practică de comportament tipic de legea penală ca fiind ilicită. Numai comportamentul uman este considerat crimă. În sens vulgar, crima este un act care încalcă o normă morală. Într-un sens formal, infracțiunea este o încălcare a legii penale incriminatoare. În concepția materială, infracțiunea este o acțiune sau o omisiune interzisă și căutată a fi evitată, amenințând-o cu durere, deoarece constituie o infracțiune la un bun juridic individual sau colectiv. Ca concept analitic, crima poate fi împărțită în două părți: cauzalistul și finalistul. Teoria causalistă a acțiunii sau a teoriei clasice, constată Crima ca un fapt tipizat ca atare de lege și ilegal.

Crime, em termos jurídicos, é o mais grave entre os dois tipos de Infração penal definidos no Brasil. Os crimes distinguem-se das contravenções por serem infrações penais as quais a lei comina pena de reclusão ou de detenção, não importando se isoladamente, alternativamente ou cumulativamente com a pena de multa. O crime, assim como toda Infração Penal, caracteriza-se como a prática de conduta tipificada pela Lei Penal como ilícita. Só se consideram crimes, as condutas praticadas por humanos. Em um sentido vulgar, crime é um ato que viola uma norma moral. Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora. No conceito material, crime é uma ação ou omissão que se proíbe e se procura evitar, ameaçando-a com pena, porque constitui ofensa a um bem jurídico individual ou coletivo. Como conceito analítico, o crime pode ser dividido em duas vertentes: a causalista e a finalística. A Teoria causalista da ação ou Teoria Clássica, observa o Crime como um fato típificado como tal por lei e ilegal.

SINONIMELE «CRIME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «crime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în crime

delito · transgressão · violação

TRADUCEREA CRIME

Găsește traducerea crime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile crime din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crime» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 犯罪
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Delito
• Traducător din Portugheză - Engleză: crime
• Traducător din Portugheză - Hindi: अपराध
• Traducător din Portugheză - Arabă: جريمة
• Traducător din Portugheză - Rusă: преступление
• Portugheză: crime
• Traducător din Portugheză - Bengali: অপরাধ
• Traducător din Portugheză - Franceză: crime
• Traducător din Portugheză - Malaeză: jenayah
• Traducător din Portugheză - Germană: Verbrechen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 犯罪
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 범죄
• Traducător din Portugheză - Javaneză: angkara
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tội ác
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குற்றம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: गुन्हेगारी
• Traducător din Portugheză - Turcă: suç
• Traducător din Portugheză - Italiană: crimine
• Traducător din Portugheză - Poloneză: przestępstwo
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Злочин
• Traducător din Portugheză - Română: crimă
• Traducător din Portugheză - Greacă: έγκλημα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: misdaad
• Traducător din Portugheză - Suedeză: brott
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kriminalitet

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CRIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crime.

1

Jean Alembert

O luxo é um crime de lesa-humanidade, enquanto houver um homem que sofra, e se saiba que sofre.

2

Camilo Castelo Branco

A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.

3

Catão

Foge do luxo; ao mesmo tempo lembra-te de evitar / O crime da avareza; ambos prejudicam a reputação.

4

André Chénier

A felicidade dos perversos é um crime dos deuses.

5

Pierre Corneille

A tua virtude põe a tua glória acima do teu crime.

6

Madame Émile Girardin

Parecer o que se é, é um crime; parecer o que não se é, um sucesso.

7

Graham Greene

A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.

8

Hesíodo

A partir do momento em que o homem pratica o crime, entra-lhe o castigo no coração.

9

Juvenal

Alguns tiveram a forca como preço pelo próprio crime, outros, a coroa.

10

Juvenal

A intenção oculta do crime é já o próprio crime.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIME»

Descoperă întrebuințarea crime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Elite do crime: para entender o crime do colarinho branco

Examina os crimes do colarinho branco e destaca suas formas e causas mais comuns, bem como o dano específico que provoca.

James William Coleman, 2005

Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer

E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.

Janaína Medeiros, 2006

Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo

A autora analisa os processos de transformação urbana envolvendo o crime, o medo da violência e o desrespeito aos direitos humanos na metrópole, estabelecendo relações com as noções de espaço público, democracia e igualdade.

Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000

O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...

A autora reconstitui as condições de vida e de trabalho de escravos nas roças, na pecuária, nas tropas, pelos caminhos de comércio para Salvador e para o interior do próprio Sertão.

Maria de Fátima Novaes Pires, 2003

100 melhores contos de crime

Flávio Moreira da Costa, a exemplo do que fez em 'Os 100 Melhores Contos de Humor da Literatura Universal', oferece novamente ao leitor o melhor, desta vez das histórias de crime e mistério.

FLAVIO MOREIRA DA COSTA, 2002

Semiótica do Crime - A Semiótica da Narrativa na Telenovela

O livro Semiótica do crime- a semiótica da narrativa na telenovela, explica o percurso gerativo de sentido na narrativa televisiva quando, diante de um assassinato, a trama apresenta duas personagens principais suspeitas e estimula, pois, ...

MARIO ABEL BRESSAN JUNIOR

Ethical and Social Perspectives on Situational Crime Prevention

"This volume addresses the ethics of situational crime prevention Are situational crime prevention strategies likely to constrain unduly people's freedom of movement?

Andrew Von Hirsch, David Garland, Alison Wakefield, 2000

Corporate Crime

It defined corporate crime and found ways of locating corporate violations from various sources. It even drew up measures of the seriousness of crimes. Much of this book still applies today to the corporate world and its illegal behavior.

Peter Cleary Yeager, 1980

More Guns, Less Crime: Understanding Crime and Gun Control ...

For this third edition, Lott draws on an additional ten years of data—including provocative analysis of the effects of gun bans in Chicago and Washington, D.C—that brings the book fully up to date and further bolsters its central ...

John R. Lott, 2013

Economia do crime: uma explicação para a formação do criminoso

Neste livro, Viapiana mostra que tal decisão, entretanto, não ocorre no vácuo; ela

Luiz Tadeu Viapiana, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crime în contextul următoarelor știri.

Supremo decide que pedofilia na internet é crime federal

O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu que divulgar imagens de pedofilia na internet é crime federal. Por 8 votos a 2, a Corte negou um recurso da ... «Estado de Minas, Oct 15»

"Está descartada a hipótese de crime de ódio", afirma delegado …

Ele confessou o crime e disse que não foi preconceito racial, porque Fetiere teria mexido com a namorada dele. Já pedi a prisão preventiva do maior e a ... «Zero Hora, Oct 15»

Johnny Depp é aclamado em Veneza com 'Aliança do Crime'

Johnny Depp é o grande nome desta sexta-feira no Festival de Veneza, com a exibição do filme "Aliança do Crime" ("Black Mass"), do diretor Scott Cooper, ... «A Tribuna, Sep 15»

Chacina em Alegrete do PI foi um crime bárbaro e planejado, diz PM

As vítimas foram atingidas com tiros na cabeça. Foi um crime bárbaro, mas planejado e esperamos que as investigações cheguem aos autores ou mandantes", ... «Cidadeverde.com, Aug 15»

Câmara aprova texto base de projeto antiterrorismo e exclui …

Também se enquadram neste tipo de crime: incendiar, depredar meios de transporte públicos ou privados ou qualquer bem público, bem como sabotar ... «EBC, Aug 15»

STF deve julgar no dia 13 se é crime porte de drogas para consumo

O crime está previsto no artigo 28 da Lei 11.343/2006, que fixa penas para “quem adquirir, guardar, tiver em depósito, transportar ou trouxer consigo, para ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

Lula entra com queixa-crime contra senador Ronaldo Caiado

A queixa-crime, promovida pelos advogados Roberto Teixeira e Cristiano Zanin Martins, do Teixeira, Martins & Advogados, pede a condenação que, ... «Consultor Jurídico, Iul 15»

Sancionada lei que que torna assassinato de policiais crime hediondo

A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (7), sem vetos, a lei que torna crime hediondo o assassinato de policiais civis, militares, rodoviários e federais, ... «EBC, Iul 15»

Suspeita de matar gestante em Ponte Nova diz ter cometido crime …

A Polícia Civil terminou no fim da tarde desta quarta-feira a reconstituição do crime bárbaro contra Patrícia Xavier da Silva, 21 anos, em Ponte Nova, na Região ... «Estado de Minas, Iul 15»

Senado aprova projeto que transforma assassinato de policiais em …

O plenário do Senado aprovou hoje (11) o projeto de lei que torna crime hediondo o assassinato de policiais civis, militares, rodoviários e federais, além de ... «EBC, Iun 15»