Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vime" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIME ÎN PORTUGHEZĂ

vi · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIME ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vime» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rattan

Vime

Răchita este un material folosit încă din vreme primitivă, originar din bastoane moi și flexibile ale vimeiro și care a ajuns să desemneze orice materie primă de origine vegetală cu astfel de caracteristici și care, împletit, are mai multe utilizări, în principal în fabricarea coșurilor și a mobilierului. Vime é um material utilizado desde tempos primitivos, originalmente oriundo de varas moles e flexíveis do vimeiro e que passou a designar qualquer matéria-prima de origem vegetal com tais características e que, trançado, possui diversos usos, principalmente na manufatura de cestos e móveis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vime» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIME


Jaime
Jai·me
alime
a·li·me
amime
a·mi·me
andaime
an·dai·me
anime
a·ni·me
calime
ca·li·me
cibercrime
ci·ber·cri·me
crime
cri·me
equânime
e·quâ·ni·me
espécime
es·pé·ci·me
máxime
má·xi·me
prime
prime
queixa-crime
quei·xa·cri·me
quime
qui·me
ragtime
rag·ti·me
redime
redime
regime
re·gi·me
sublime
su·bli·me
time
ti·me
unânime
u·nâ·ni·me

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIME

vilória
vilório
vilta
viltança
viltar
vim
vima
vimar
vimaranense
vimba
vimeiro
vimial
vimieiro
vimina
viminária
viminoso
Vimioso
vimíneo
vimos
vimoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIME

açaime
cadime
charme
discrime
exânime
freime
galazime
ingrime
inânime
longânime
mataime
molime
mudeloaquime
munhime
pau-quime
pelegrime
pusilânime
requeime
semiânime
tezime

Sinonimele și antonimele vime în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vime

Traducerea «vime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIME

Găsește traducerea vime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vime din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vime» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vime
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Wicker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दस्तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الروطان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ротанг
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vime
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বেত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rotin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rotan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rattan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

등나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rattan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cây mây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रत्तन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rattan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

malacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rotang
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ротанг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rattan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπαστούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rottang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rotting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spanskrør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vime» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vime».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vime

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIME»

Descoperă întrebuințarea vime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Trombeta de Vime
A TROMBETA DE VIME Estamos incapacitados para tomar conta de nossa própria vida. Existe um muro sólido entre a iniciativa que nós mesmos possamos tomar, ainda que inflamados pelas melhores intenções, e os efeitos que ela possa ...
Cesar Aira
2
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Montar Anteparos • Anteparo pequeno Para ocultar uma única lata de lixo, prenda um painel de vime ou uma treliça perpendicularmente â cerca ou ao muro. • Anteparo grande Use treliças, painéis de vime, cercas ou uma grade de madeira ...
Pippa Greenwood, 1998
3
Oficina de Artesanato - Fios E Fibras
Vime A principal característica do caule do vimeiro é a flexibilidade, por isso é muito usado como vara de pescar. Popularmente, chamamos de "vime" qualquer vara que seja bem flexível. Muito empregado nos trançados de baús, biombos e  ...
ELIAS FAJARDO, GILDA JOPPERT, ELOI CALAGE, 2002
4
Poda das plantas frutíferas
Primeiro trata-se de amarrar o tronco, com vime fino, folhas de fórmio {Phormium tenax), palha de milho, embiras etc., providência essa tomada após a poda de inverno e após o tratamento hibernal. Quando os brotos novos atingem 1 5 a 20  ...
J. S. Inglez De Sousa, 2005
5
Bibliotheca familiar e recreativa
Vegetava a seu lado humildemente Hum fraco vime, rente á flor da terra. Altivo o cedro, e cheio de si mesmo , Desdenhoso , do alto contemplava O rasteiro, obscuro e ténue vime. Com inveja e com mágoa , por seu turno , O vime comparava ...
6
Caixa de Música
Cortar vime 1979 No frio invernal de Vacaria cortar o vime todo o dia o vime em si que não emana calor algum numa semana cortar aos montes cortar bem rente ao caule pouco transparente em meio ao lodo em meio ao barro cortar até ...
Eduardo Dall’ Alba
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
CAPÍTULO50 Vime pálido, abatido, desfigurado, vime outro,emuitodiferente, do que eu aindaeraummês antes... vi meusolhosencovados, e meu olhar inquieto, cheio de flamas,e como quetemeroso... visemdar importânciaaoquevia, ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
Textbook of Stereotactic and Functional Neurosurgery
The reconstructed 3D models of the VIM (0 Figure 27-6c), VIM externum (VIMe), and VIM internum (VIMi) also differ significantly in location, size, shape, and inclusion rate [45]. The centroid of 3D-A/VIM differs considerably from those of ...
Andres M. Lozano, Philip L. Gildenberg, Ronald R. Tasker, 2009
9
MANEQUIM DE VIME, O (LIVRO DE BOLSO): TEXTO INTEGRAL, COM ...
Na obra 'O manequim de vime', o autor recompõe a vida de um grande centro da província francesa e arredores, incluindo Paris.
ANATOLE FRANCE, JOAO GUILHERME LINKE
10
Como cuidar bem de seu gato
A caixa poderá ser de plástico, arame ou vime. Um cobertor macio fornecerá um bom isolamento em tempo de frio; e em dias excepcionalmente quentes cubra a caixa com um pano úmido. Nunca deixe seu gato sozinho no carro num dia ...
Andrew Edney

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vime în contextul următoarelor știri.
1
Cesteiro da Guarda faz carroçarias de carros em vime e peças em …
Um cesteiro de Gonçalo, na Guarda, que se considera "doido" pela profissão, apostou na inovação e na criatividade e construiu carroçarias de carros em vime ... «RTP, Sep 15»
2
Stefani Saintonge's 'SEVENTH GRADE' Now Streaming on Vimeo
Over the past two years it's been hard to miss the short film 'Seventh Grade,' a true coming-of-age drama by prolific filmmaker Stefani Saintonge, as it has graced ... «Indie Wire, Sep 15»
3
Cestas de vime são aliadas para manter a organização do ambiente
A arrumação deve ser organizada e uma das formas mais fáceis de o fazer é recorrendo a cestas de vime. Este sistema de arrumação permite separar os ... «Bondenews, Iul 15»
4
Anita Picnic: a marca vai ao jardim, e vai com estilo
O vime é entrelaçado em Barcelos e em Gonçalo, na Guarda, uma vila onde há uma Avenida dos Cesteiros, tal a importância que já teve a profissão. “Gonçalo ... «Observador, Apr 15»
5
Banda 'Vime 3x4' apresenta canções populares no Sesc Thermas
A banda “Vime 3x4” se apresenta no Sesc Thermas de Presidente Prudente neste sábado (14), a partir das 16h. O grupo se apresenta em diversos lugares do ... «Globo.com, Mar 15»
6
Vime do artesanato dos Açores é cozido nas águas quentes das …
É nas águas quentes das caldeiras das Furnas, nos Açores, que os artesãos da ilha de São Miguel vão cozer o vime que depois trabalham para fazer as suas ... «Açoriano Oriental, Feb 15»
7
São Clemente saúda carnavalesco que inovou nas escolas de samba
Também foi o primeiro a usar, por exemplo, vime e espelhos nas alegorias e levou para a avenida as alas coreografadas”, detalhou a carnavalesca. Espelhos ... «Globo.com, Feb 15»
8
Membranas do estádio Arena da Amazônia vendidas como 'auto …
Construída em forma de um “paneiro” (pequeno cesto de vime), as membranas que cobrem e circundam o estádio deram uma beleza peculiar ao estádio que ... «Portal A Crítica, Nov 14»
9
AN Memória de quarta: que lugar é este?
Primeira casa na esquerda era uma fábrica de móveis de vime e ficava próxima ... Na casa à esquerda funcionou a fábrica de móveis de vime da família Elling. «Zero Hora, Nov 14»
10
Artesanato e queijo de Penela vão beneficiar da inovação tecnológica
A produção de artesanato de vime e de queijo certificado do Rabaçal poderão beneficiar da inovação proporcionada pelo FabLab de Penela, uma oficina ... «As Beiras Online, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vime>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z