Înțelesul "crucificação" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CRUCIFICAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cru · ci · fi · ca · ção

CE ÎNSEAMNĂ CRUCIFICAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

răstignire

Crucificação

Răstignirea sau răstignirea a fost o metodă de execuție folosită în antichitate și comună atât în ​​Roma cât și în Cartagina. Șterse în secolul al IV-lea de către Constantin, acesta a constat în torturarea omului condamnat și forțându-l să ducă la locul torturii bara orizontală a crucii, unde partea verticală era deja încorporată în pământ. Cu brațele deschise omul condamnat a fost prins de lemn la încheieturi și picioare și a murit, după ore de epuizare, prin asfixiere și stop cardiac (capul atârnat peste piept a făcut respirația mult mai dificilă). Se crede că a fost creată în Persia, fiind adusă în vremea lui Alexandru în Occident, fiind apoi copiată de cartaginezi prin italice. În acest act au fost combinate elementele rușinii și torturii, astfel încât procesul de răstignire a fost privit cu o groază profundă. Pedeapsa răstignirii a început cu biciuirea, după ce infractorul a fost dezbrăcat de hainele sale. În bătaie, soldații fixau unghiile, bucățile de oase și altele asemănătoare, iar tortura biciului ar putea fi atât de puternică încât uneori flagelatul ar muri ca urmare a biciuirii.

Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. Abolido no século IV, por Constantino, consistia em torturar o condenado e obrigá-lo a levar até o local do suplício a barra horizontal da cruz, onde já se encontrava a parte vertical cravada no chão. De braços abertos, o condenado era pregado na madeira pelos pulsos e pelos pés e morria, depois de horas de exaustão, por asfixia e parada cardíaca (a cabeça pendida sobre o peito dificultava sobremodo a respiração). Crê-se que foi criado na Pérsia, sendo trazido no tempo de Alexandre para o Ocidente, sendo então copiado dos cartagineses pelos itálicos. Neste ato combinavam-se os elementos de vergonha e tortura, e por isso o processo de crucificação era olhado com profundo horror. O castigo da crucificação começava com flagelação, depois do criminoso ter sido despojado de suas vestes. No azorrague os soldados fixavam os pregos, pedaços de ossos, e coisas semelhantes, podendo a tortura do açoitamento ser tão forte que às vezes o flagelado morria em consequência do açoite.

TRADUCEREA CRUCIFICAÇÃO

Găsește traducerea crucificação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile crucificação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucificação» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 受难
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Crucificado
• Traducător din Portugheză - Engleză: crucifixion
• Traducător din Portugheză - Hindi: सूली पर चढ़ाये जाने
• Traducător din Portugheză - Arabă: صلب
• Traducător din Portugheză - Rusă: распятие на кресте
• Portugheză: crucificação
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্রুশারোহণ
• Traducător din Portugheză - Franceză: crucifixion
• Traducător din Portugheză - Malaeză: penyaliban
• Traducător din Portugheză - Germană: Kreuzigung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 磔刑
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 십자가에 못 박음
• Traducător din Portugheză - Javaneză: panyaliban
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sự đóng đinh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சிலுவையில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सुळावर
• Traducător din Portugheză - Turcă: çarmıha germe
• Traducător din Portugheză - Italiană: crocifissione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ukrzyżowanie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: розп´яття на хресті
• Traducător din Portugheză - Română: răstignire
• Traducător din Portugheză - Greacă: σταύρωση
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kruisiging
• Traducător din Portugheză - Suedeză: crucifixion
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: korsfestelsen

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CRUCIFICAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crucificação.

1

Fernando Pessoa

Em certos casos, quanto mais nobre é o génio, menos nobre é o destino. Um pequeno génio ganha fama, um grande génio ganha descrédito, um génio ainda maior ganha desespero; um deus ganha crucificação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIFICAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea crucificação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucificação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Teologia Basica

O local da crucificação até hoje é controverso. As duas possibilidades aventadas são o lugar onde foi erguida a igreja do Santo Sepulcro, a leste do tribunal de Pilatos, e o chamado "Calvário de Gordon", a nordeste do tribunal de Pilatos.

Charles Caldwell Ryrie

101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo

'QD 77 As Estações da Cruz: repassando as fases da Crucificação A prática das Estações da Cruz é uma veneração que se originou da história da Crucificação. Os Evangelhos contam como Jesus Cristo foi sentenciado por Póncio Pilatos e ...

HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler

O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho

869, comentando a crucificação de Mani, diz: "Os discípulos falam da crucificação de Mani, mas não passa de uma alusão à crucificação de Cristo, com testemunho de seu martírio, mas não é verdade que seja um fato histórico". Cf., também.

Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002

Curiosidades Históricas

A Crucificação Castigo cruel JlL cruz não é um símbolo cristão por questões históricas, já que existe há milhares de anos antes de Jesus Cristo. Antigamente era comum a CRUCIFICAÇÃO dos ladrões e de pessoas contrárias ao regime ...

ROGERIO SIDAQUI

O Mistério da Última Ceia - Uma viagem histórica aos últimos ...

A PISTA DO APÓSTOLO PAULO Tendo excluído 27 d.C. por ser demasiado cedo para a crucificação, podemos agora eliminar 34 d.C. por ser demasiado tarde, visto que entraria em conflito com a data da conversão de Paulo. Podemos datar ...

COLIN J. HUMPHREYS, 2012

Esboços de Teologia, Doutrinas e Sermões

Crucificação: o antigo método romano de pena de morte. 3. Expiação: a descrição teológica aplicada à crucificação de Jesus – a morte de Cristo por nossos pecados. (a) Em termos naturais, o que aconteceu na Sexta- Feira Santa foi ...

R. T. Kendall

Uma Outra Historia Jesus de

Capítulo I O nascimento de Jesus de Nazaré: historiografia e iconografia Nascimento e crucificação de Jesus e a primeira história do cristianismo Monica Selvatici1 Nos estudos bíblicos, há uma série de consensos a respeito de assuntos ...

ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006

Psicologia Da Alma

O SIGNIFICADO DA CRUCIFICAÇÃO Em A Course in Miracles, Jesus faz um relato fascinante do verdadeiro significado da crucificação. Ele diz que a crucificação não foi mais que uma lição radical de amor e perdão. Ele não estava ...

Joshua David Stone

Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...

Mais freqüente é a presença de um soldado negro, como na Subida ao Calvário e na Crucificação do Cristo, dois retábulos de Antuérpia, no Panorama da Paixão do Cristo, de Memling (1470-71, Turim, Galleria Sabauda), no tríptico da  ...

‎2008

A Agonia de Jesus Cristo

A. Crucificação. “Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.” Mateus 27:31 A crucificação foi inventada pelos Persas entre 300-400 A.C. Foi “aperfeiçoada” pelos ...

Bruno Guerra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIFICAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucificação în contextul următoarelor știri.

Jovem de 17 anos é condenado à crucificação por protestar contra …

Um jovem de 17 anos foi condenado à morte por decapitação e crucificação na Arábia Saudita por realizar protestos pró-democráticos. Ali Mohammed Al-Nimr ... «Jornal de Brasília, Sep 15»

Jovem de 21 anos é condenado à decapitação e crucificação na …

Será decapitado e seu corpo, já morto, será crucificado e exposto em praça pública. A sentença contra al-Nimr atraiu críticas de organizações de defesa dos ... «Revista Época, Sep 15»

Transexual que simulou crucificação é esfaqueada em São Paulo

Conhecida por ter desfilado simulando a crucificação cristã na 19ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, a modelo e atriz transexual Viviany Beleboni sofreu ... «Blasting News, Aug 15»

A crucificação da artista transexual

Das charges e literaturas anticlericais do século XVIII à capa da revista Placar com o jogador Neymar crucificado, passando pelo "Evangelho segundo Jesus ... «Brasil 247, Iun 15»

Após 'crucificação', deputado apresenta projeto para tornar …

Após a encenação de crucificação feita pela transexual Viviany Beleboni na 19ª Parada do Orgulho LGBT, o líder do PSD na Câmara, deputado Rogério Rosso ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»

"Crucificação" de transexual em parada gay de SP recebe críticas

A 19ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, neste domingo, gerou uma polêmica que tem dividido opiniões neste início de semana. Entre as diversas ... «Correio da Bahia, Iun 15»

Crucificação emociona milhares de pessoas na Paixão de Cristo em …

A tradição cristã registra que a crucificação de Jesus é a salvação e se destina a todos, igualando os humanos, sejam pecadores, santos, crentes, ateus ou ... «Globo.com, Apr 15»

Episódio 35 – A Crucificação – Terça-feira (24/02)

O episódio A Crucificação conta a saga do profeta após ser capturado. Depois de ser barbaramente açoitado, Jesus é jogado no calabouço, desacordado, ... «R7, Feb 15»

Liderança sunita pede 'amputação, crucificação e morte' dos …

Numa nota divulgada ontem, a instituição, sediada no Egito, pede que os "terroristas do Estado Islâmico sejam mortos, crucificados e que tenham seus ... «Yahoo Noticias Brasil, Feb 15»

Principal autoridade sunita do islã ordena morte e crucificação de …

Uma das instituições sunitas mais renomadas no islamismo, Al Azhar, através de seu líder, o xeque Ahmed al Tayeb, ordenou que os terroristas do Estado ... «Zero Hora, Feb 15»