Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crucifixão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUCIFIXÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cru · ci · fi · xão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCIFIXÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUCIFIXÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifixão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crucifixão

răstignire

Crucificação

Răstignirea sau răstignirea a fost o metodă de execuție folosită în antichitate și comună atât în ​​Roma cât și în Cartagina. Șterse în secolul al IV-lea de către Constantin, acesta a constat în torturarea omului condamnat și forțându-l să ducă la locul torturii bara orizontală a crucii, unde partea verticală era deja încorporată în pământ. Cu brațele deschise omul condamnat a fost prins de lemn la încheieturi și picioare și a murit, după ore de epuizare, prin asfixiere și stop cardiac (capul atârnat peste piept a făcut respirația mult mai dificilă). Se crede că a fost creată în Persia, fiind adusă în vremea lui Alexandru în Occident, fiind apoi copiată de cartaginezi prin italice. În acest act au fost combinate elementele rușinii și torturii, astfel încât procesul de răstignire a fost privit cu o groază profundă. Pedeapsa răstignirii a început cu biciuirea, după ce infractorul a fost dezbrăcat de hainele sale. În bătaie, soldații fixau unghiile, bucățile de oase și altele asemănătoare, iar tortura biciului ar putea fi atât de puternică încât uneori flagelatul ar muri ca urmare a biciuirii. Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. Abolido no século IV, por Constantino, consistia em torturar o condenado e obrigá-lo a levar até o local do suplício a barra horizontal da cruz, onde já se encontrava a parte vertical cravada no chão. De braços abertos, o condenado era pregado na madeira pelos pulsos e pelos pés e morria, depois de horas de exaustão, por asfixia e parada cardíaca (a cabeça pendida sobre o peito dificultava sobremodo a respiração). Crê-se que foi criado na Pérsia, sendo trazido no tempo de Alexandre para o Ocidente, sendo então copiado dos cartagineses pelos itálicos. Neste ato combinavam-se os elementos de vergonha e tortura, e por isso o processo de crucificação era olhado com profundo horror. O castigo da crucificação começava com flagelação, depois do criminoso ter sido despojado de suas vestes. No azorrague os soldados fixavam os pregos, pedaços de ossos, e coisas semelhantes, podendo a tortura do açoitamento ser tão forte que às vezes o flagelado morria em consequência do açoite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifixão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCIFIXÃO


antepaixão
an·te·pai·xão
baixão
bai·xão
caixão
cai·xão
coixão
coi·xão
compaixão
com·pai·xão
corixão
co·ri·xão
descompaixão
descompaixão
leixão
lei·xão
lixão
li·xão
muxixão
mu·xi·xão
paixão
pai·xão
pau-caixão
pau·cai·xão
peixão
pei·xão
propaixão
pro·pai·xão
transfixão
trans·fi·xão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUCIFIXÃO

crucianela
cruciante
cruciar
cruciato
cruciário
cruciferário
crucificação
crucificado
crucificador
crucificamento
crucificar
crucifixar
crucifixo
crucifloras
crucifloro
cruciforme
crucigênia
crucilandense
crucirrostro
crucita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCIFIXÃO

complexão
conexão
coxão
deflexão
defluxão
desconexão
dorsiflexão
empuxão
flexão
fluxão
genuflexão
inconexão
inflexão
interconexão
irreflexão
mexão
puxão
reflexão
repuxão
saxão

Sinonimele și antonimele crucifixão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «crucifixão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCIFIXÃO

Găsește traducerea crucifixão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile crucifixão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucifixão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

受难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Crucifixión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Crucifixion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

распятие на кресте
278 milioane de vorbitori

Portugheză

crucifixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্রুশারোহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

crucifixion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyaliban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kreuzigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

磔刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

십자가에 못 박음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

panyaliban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự đóng đinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிலுவையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुळावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çarmıha germe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

crocifissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ukrzyżowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розп´яття на хресті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

răstignire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σταύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kruisiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

crucifixion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

korsfestelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crucifixão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCIFIXÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crucifixão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crucifixão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crucifixão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre crucifixão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIFIXÃO»

Descoperă întrebuințarea crucifixão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucifixão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O homem e o sagrado: a religiosidade através dos tempos
Ciro, diz Josefo, ameaçou de morte pela crucifixão a quem embaraçasse a execução de suas ordens, quando da volta dos judeus a Jerusalém. Entre os romanos, a crucifixão era pena infligida somente aos escravos ou libertos que haviam ...
Valter Kuchenbecker, 1996
2
O Paradox Da Cruz
Estas simbologias vão ganhando corpo ao longo da história e traçando um perfil que, séculos mais tarde, sintetizariam na Cruz usada para a crucifixão*1 de Jesus. "Cf. Ibid. 1: Crucifixão ou crucificação é o "Ato ou operação pelo qual uma  ...
José Carlos Pereira, 2002
3
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
A crucifixão de Jesus é crucifixão de Deus mesmo enquanto acontecimento livre e gratuito que possibilita à humanidade dar sentido vital ao sofrimento. Rea- liza- se deste modo, a comunhão plena entre o homem e Deus262. A teologia da ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
4
Teoria crítica, estética e educação
Como é sabido, não houve favorecimento algum à pobreza, a arianização da propriedade judaica favoreceu apenas aos ricos, fato reafirmado em Dialética do Esclarecimento. Nesta ocasião Chagall pintou A Crucifixão Branca, em analogia  ...
Newton Ramos-de-Oliveira, Antônio Alvaro Soares Zuin, 2001
5
Comentarios Biblico
A flagelação tinha o propósito de enfraquecer Jesus para abreviar o tempo de crucifixão (v. 26). O episódio como um todo (vv. 1 1-26) enfatiza que o governador romano permitiu que Jesus fosse crucificado não por ser culpado de algum ...
6
Retorno Da Deusa, O
No entanto, o caldeirão ancestral da renovação foi preenchido com o sangue de Cristo, do deus-homem, que consciente e voluntariamente ofereceu-se à crucifixão segundo a forma medieval do mito. O sangue não é mais oriundo de bodes ...
EDWARD C. WHITMONT
7
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
O cristão vive uma experiência de crucifixão permanente. Cristo é algo que dura para sempre na história e eu estou ligado a ele constantemente, a minha vida está ligada a esta crucifixão: Xpicraô awarccaipcopai898. Para retornar à ...
Waldecir Gonzaga, 2007
8
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
Mlakuzhyil, por sua vez, vê também uma estrutura septenária, mas dividindo 19, 16b-22 em dois episódios: a crucifixão em 19,16c-18 (correspondente ao nosso 19,16b-18) e o letreiro da cruz de 19,19-22. Na nossa perspectiva, o letreiro faz ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
9
Anatomia Da Psique
Podemos vê-lo como uma espécie de micromito do desenvolvimento do ego: Estou sentado diante de um antigo entalhe que representa a crucifixão. E de metal, mas parcialmente recoberto por uma substância semelhante a cera que me ...
Edward F. Edinger, 2006
10
Jesus: uma biografia de Jesus Cristo para o Século XXI:
Os acontecimentos que levaram à crucifixão de Jesus, como descrita nos quatro Evangelhos, foram complicados, e não surpreende que haja pequenas discrepâncias. Um foi escrito por uma testemunha ocular, e os outros três se basearam ...
Paul Johnson, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIFIXÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucifixão în contextul următoarelor știri.
1
Bênçãos para todos nós
É o tempo de aspergir nossa casa com água benta, com a Bíblia nas mãos, dizendo em voz alta a passagem da Crucifixão do Senhor. É o tempo do sal ... «A Província, Oct 15»
2
Arquidiocese de SP e Confederação Israelita celebram 50 anos da …
João XXIII insistiu e começou por retirar das preces rezadas na Semana Santa uma alusão "aos pérfidos judeus", que culpava o povo de Israel pela crucifixão ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Retrato do coleccionador
... dia-a-dia de coleccionador (tanto nos conta que comprou uma minúscula crucifixão anónima num leilão como que descobriu um Cesariny na Feira da Ladra), ... «Público.pt, Aug 15»
4
Pedro e Paulo
Em sua fragilidade, fraco na fé, chegou a negar Jesus durante o processo que culminaria em Sua morte por crucifixão. O próprio Senhor o confirmou na fé após ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
5
Jubileu Extraordinário da Misericórdia
Aos discípulos que estavam trancados por medo, Jesus aparece e, mostrando mãos e lado com as marcas da crucifixão, identifica=se com o Filho ressuscitado: ... «Democrata, Apr 15»
6
FÉ CATÓLICA
A Paixão de Cristo é o termo teológico que descreve os sofrimentos de Jesus antes da crucifixão, que teria acontecido no dia em que se celebra a Sexta-Feira ... «DeFato Online, Apr 15»
7
Mãos ao alto
A menina síria “rendida” ao fotógrafo que não pretendia maltratá-la, mas apenas fotografá-la é uma imagem viva da crucifixão hodierna das crianças que vivem ... «Jornal do Brasil, Apr 15»
8
Naquele tempo... Não! Hoje
... a Grande Semana – a da esperança invencível – e dedicada, pela liturgia católica, a evocar a condenação à morte, por crucifixão, de Jesus de Nazaré. «Público.pt, Mar 15»
9
A missa como antidepressivo
Vejamos. A condenação de Jesus de Nazaré à morte – por crucifixão – e o silêncio de Deus deixaram os Apóstolos perdidos e sem reacção, salvo as mulheres. «Público.pt, Mar 15»
10
Via-crúcis sob nova direção
Além disso, o percurso vai começar na Praça 7 de Setembro, às 18h30, seguindo para a Catedral Metropolitana, onde serão finalizadas as cenas da Crucifixão ... «Jornal A Cidade, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crucifixão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/crucifixao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z