Descarcă aplicația
educalingo
selvagem

Înțelesul "selvagem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SELVAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

sel · va · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELVAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SELVAGEM

catervagem · clivagem · covagem · cravagem · ervagem · esclavagem · escravagem · estivagem · gaivagem · imagem · lavagem · mensagem · navagem · provagem · recovagem · relvagem · salvagem · semisselvagem · travagem · vagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SELVAGEM

selino-palustre · selisca · selista · selíneas · selo · selote · selva · selvageira · selvageria · selvaginha · selvagino · selvagismo · selvagíneo · selvajaria · selvaticamente · selvaticar · selvatiqueza · selvático · selvela · selvoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELVAGEM

aprendizagem · contagem · embalagem · garagem · homenagem · hospedagem · jardinagem · linguagem · listagem · maquiagem · massagem · montagem · passagem · percentagem · personagem · porcentagem · postagem · reciclagem · reportagem · viagem

Sinonimele și antonimele selvagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SELVAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «selvagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «selvagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SELVAGEM

Găsește traducerea selvagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile selvagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selvagem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Salvaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

wild
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дикий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

selvagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sauvage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

野生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

야생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alam bébas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hoang dại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vahşi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

selvaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дикий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a selvagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELVAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale selvagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «selvagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre selvagem

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SELVAGEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul selvagem.
1
William Congreve
A música tem encantos para serenar o coração mais selvagem.
2
Epicuro
A justiça é a vingança do homem em sociedade, como a vingança é a justiça do homem em estado selvagem.
3
Pierre Loti
O porco tornou-se sujo apenas depois de entrar em contacto com o homem. Em estado selvagem, é um animal muito limpo.
4
Arthur Lundkvist
Há uma alegria selvagem em estar vivo. Há uma embriaguez da existência. Cada hora é uma amante para o meu desejo infinito.
5
Jorge Santayana
O moço que não chorou é um selvagem, e o velho que não quer rir é um tolo.
6
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
7
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
8
Francis Bacon
A vingança é uma espécie de justiça selvagem.
9
Alphonse de Lamartine
O primeiro sulco aberto na terra pelo homem selvagem foi o primeiro acto de civilização.
10
Charles Baudelaire
Que há de mais absurdo que o progresso, já que o homem, como está provado pelos factos de todos os dias, é sempre igual e semelhante ao homem, isto é, sempre em estado selvagem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELVAGEM»

Descoperă întrebuințarea selvagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selvagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pensamento Selvagem (o)
Essa obra fundamental de antropologia do 'pai' do estruturalismo, aqui se ocupa minuciosa e objetivamente da etnologia tradicional, focalizando uma característica universal do espírito humano - o pensamento selvagem que se desenvolve no ...
Claude Lévi-Strauss, 1989
2
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
Eduardo Viveiros de Castro, um dos mais influentes antropólogos brasileiros, explora, de maneira analítica, as conseqüências da linguagem sociológica desenvolvida nas sociedades amazônicas como a corporalidade, o idioma da predação, ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
3
Na África selvagem: Uma emocionante história real
O jornalista Mark Seal partiu para investigar essa trágica morte, e descobriu a história de uma vida extraordinária.
Mark Seal
4
Asfalto selvagem: engraçadinha, seus pecados e seus amores
Engraçadinha. Mais do que um nome ou apelido, Nelson Rodrigues fez de uma aparentemente pacata mãe de família um marco da literatura brasileira. Um texto que procura expor a alma humana em amores e pecados, sem distinção.
Nelson Rodrigues, 2008
5
Imagem do índio: o selvagem americano na visão do homem branco
Várias questões ligadas ao índigena americano são abordadas nesta obra. Destaca que, após as grandes descobertas do século XVI, o homem branco se defrontou com culturas diferentes, bizarras, exóticas e extravagantes.
Yolanda Lhuller dos Santos, 2000
6
Uma alegria selvagem: a vida de Santos-Dumont
Compartilhando os sonhos e o destino de Alberto Santos-Dumont, o leitor conquistará, já na primeira ascensão , a liberdade indescritível daqueles que um dia conheceram a verdadeira alegria de viver.
Bia Hetzel, 2002
7
O Grande Amor de Samu Helena e o Selvagem
Samuel é eludido a matar o seu próprio pai que diz estar com uma doença gravíssima e ter poucos anos de vida e assim ele colocaria a sua mãe como a assassina Samuel depois de cometer o crime ao usar os sapatos de sua mãe ele vai a ...
Rubens Marcos De Lima
8
O sagrado selvagem: e outros ensaios
Publicada em 1975, esta coletânea do intelectual francês Roger Bastide reúne conferências, ensaios e artigos de diferentes momentos da trajetória do autor.
Roger Bastide, 2006
9
Nascida Para ser Selvagem
Em 'Nascida para ser selvagem', conto que dá título à obra, o protagonista precisa terminar seu casamento e sair vivo dele para poder viver um verdadeiro amor. Já 'Paradoxo' traz uma reflexão sobre praticar o bem e o mal.
ANDERSON MURLIK
10
Chamado selvagem
Buck vivia tranqüilamente no sítio do juiz Miller, no vale da Santa Clara, na Califórnia.
CLARICE LISPECTOR, JACK LONDON

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELVAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul selvagem în contextul următoarelor știri.
1
As mais belas (e fortes) imagens da vida selvagem em 2015
... abre esta galeria chama-se 'A tale of two foxes' (ou 'Um conto de duas raposas', em tradução livre) e foi eleita a melhor fotografia da vida selvagem em 2015. «EXAME.com, Oct 15»
2
Confira as melhores fotos de natureza selvagem de 2015
110A vencedora da categoria principal foi a foto “A tale of two foxes” (tradução livre, “O conto de duas raposas”), do fotógrafo amador canadense Don Gutoski. «veja.com, Oct 15»
3
Ator de Na Natureza Selvagem é preso após agredir executiva
O ator Emile Hirsch, protagonista do filme "Na Natureza Selvagem" (2007), foi condenado nesta segunda-feira (17) a 15 dias de prisão por agredir, em janeiro, ... «A Tarde On Line, Aug 15»
4
Cientistas estudam polvo que gosta de sexo selvagem e beijo na boca
Foto divulgada por biólogo mostra um exemplar macho do polvo listrado do Pacífico prestes a capturar Foto divulgada por biólogos mostra um exemplar macho ... «Globo.com, Aug 15»
5
Viana pede reunião “urgente” ao Governo para travar “despejo …
para que se manifestem contra este despejo selvagem que se pretende fazer", afirmou José Maria Costa. O socialista, que falava em conferência de imprensa ... «Público.pt, Aug 15»
6
Richard Rasmussen é atacado por jacaré em viagem e perde …
Ele viajou ao Pantanal para gravar reportagens para os seus programas "Sábado Animal", da Band, e "Mundo Selvagem", do canal pago NatGeo, quando foi ... «NE10, Iul 15»
7
The Witcher 3: como matar Nithral, o guerreiro da Caçada Selvagem
The Witcher 3: Wild Hunt traz de volta Geralt de Rivia, dessa vez numa corrida contra a Caçada Selvagem e em busca de sua filha adotiva, Ciri. Um dos ... «Globo.com, Iul 15»
8
David Coimbra: o lado selvagem
Não – respondi, enquanto pegava a estrada. – Ele está falando do lado selvagem da vida. Às vezes, a gente tem de andar pelo lado selvagem da vida, entende ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Modesto responde convite a 'peixada' de Aidar: 'Defendemos …
A gente brinca, mas defendemos sempre a vida selvagem", comentou o presidente santista, fazendo uma insinuação sobre o 'bambi', apelido sarcástico dado ... «ESPN.com.br, Apr 15»
10
Dia Mundial da Vida Selvagem alerta sobre crime organizado
As Nações Unidas marcam esta terça-feira, 3 de março, o Dia Mundial da Vida Selvagem. No ano em que a data é celebrada pela segunda vez, o foco é no ... «EBC, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Selvagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/selvagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO