Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cruelmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUELMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

cru · el · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUELMENTE

crucígero
crude
crudelíssimo
crudivorismo
crudívoro
crueira
crueiro
cruel
crueldade
cruelíssimo
cruentação
cruentar
cruento
cruera
crueza
crué
cruga
crumatá
crumatografia
crume

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele cruelmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CRUELMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cruelmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cruelmente

Traducerea «cruelmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUELMENTE

Găsește traducerea cruelmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cruelmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruelmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cruelmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cruelly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्दयतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بوحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

жестоко
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cruelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষ্ঠুরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cruellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

grausam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

残酷に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잔인하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kuping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொடூரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्दयपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zalimce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

crudelmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

okrutnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жорстоко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

crud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wreed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grymt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grusomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cruelmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUELMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cruelmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cruelmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cruelmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cruelmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CRUELMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cruelmente.
1
John Keats
O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós.
2
Eurípedes
Os que de uma situação desafogada caem num estado de penúria que lhes é estranho, esses, sofrem mais cruelmente do que quem foi sempre miserável.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUELMENTE»

Descoperă întrebuințarea cruelmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruelmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Relaçam da tragica morte do novo rey de Tunes: e seu filho, ...
... e como o novo rey, se seu filho foraõ degollados; e finalmente como duas náos Maltezas que se achavaõ no Porto de Goleta vindo para Malta, e encontrando-se com tres navios de Argel cruelmente se combateraõ ficando estes rendidos.
‎1757
2
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Em Augsieira do C'ravo, ¡Vlunoel Coellio foi cruelmente morto t'in sua propria caja por couiesiar ит Juizo as iiidemnisaoóes , que se. lh* pediao; Em Lourcii o, Bernardo de A breu M esquila, morto «tiro. Ent yjltica du Campó, Joaqmra- Autonio ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CRUCÍGERO, adj. O mesmo que Crucifero. Mariz, Dial. 2. 9. * CRUDEL1SSIMAMÈNTE, adv. Muí cruelmente , com milita crueldade. Chron. de Cist. 3. 24. CRUDELtSSIMO, superl. Múi cruel. " settas crudelissimas. " Seg. Cerco de Diu ,/. 154.
António de Morais Silva, 1823
4
Ordenações filipinas
E sendo o commettedor convencido por cada hum delles , será condenado que morra morte natural cruelmente (2) ; e todos os seus bens (3), que tiver ao tempo da condenado, serão confiscados para a Coròa do Reino, postoque lenha ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Obras poeticas de d. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
desvia desvia, 227 » 19.° O corpo O corpo, 229 » 1.° coréas, choréas, 245 » 5.° fados, Fados ; 250 » 2.° me abrio cruelmente : me abrio tão cruelmente 256 7) 18 .° amor ; Amor ; 262 » 31.° furias Furias 285 D 14.° ardente ardente ; 299 » 7.
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
6
Crônica da casa assassinada
No entanto," cercada no seu núcleo de receio, a designação fremiu dentro do quarto, como se tivesse sido cruelmente desvendada por um espírito da sombra. ) Continuou vivendo, e tudo o que nela existia de racional esforçava-se por ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... váo pela Cidade dando lamentaveis gritos , acompanhadas de seus parentes. Por outra parte váo tambem os homens com o peito á mostra, e serindo-fe cruelmente nelle com os mesmos tristes clamores. Pfi- Osé vendo que seu pai tinha ...
8
Predestinados
cruelmente cansada — disse ela, suspirando, um pouco surpresa consigo por ter usado a palavra cruelmente. Estava muito exaustapara se importar. — Sério, me põenochão —exigiu quando elenão respondeu. Lucas parou ea ajudou a ...
Josephine Angelini, 2012
9
A verdade sobre os Incas
Cada inca sentia pena do “homem” assassinado tão cruelmente. — Este é o Filho de Deus. Ele morreu por nós; para salvar nós, seres humanos! disse o padre com ênfase. O Filho de Deus chama-se Jesus... Quem o adora e o segue, para ...
Roselis von Sass, 1977
10
Tratado de devotissimas meditaçoens da paixao de Christo ... ...
Como o Senhor foy cruelmente açoutado. MUito contra vontade de Pilatos ficou Bar- rabás com vida, e veyo a fer açoutado o Senhor ; ainda que naõ foy tanto contra fua vontade, que feelle quizeffe, bem podia naõ mandar executar efte ...
‎1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruelmente în contextul următoarelor știri.
1
Anyela Milena, asesinada cruelmente en San Agustín
Los pobladores del municipio de San Agustín, sur de Huila, no salen del asombro ante la muerte de una joven, quien fue ultimada con dos impactos con arma ... «La Nación.com.co, Oct 15»
2
'Pancho', el perro asesinado cruelmente que conmovió a Neiva
Lo mataron de la peor manera, con crueldad, sin poder defenderse, en un acto de barbarie e inhumano, así partió inesperadamente 'Pancho', un perrito muy ... «La Nación.com.co, Oct 15»
3
South Park se burla cruelmente de Donald Trump
En un capítulo de la serie de Comedy Central, al magnate lo violan y lo matan. South Park es insensible y políticamente incorrecto, por ello no se tentó el ... «SDPnoticias.com, Sep 15»
4
Golpea cruelmente a su pareja por coquetear con mujer
Los celos son los protagonistas de esta historia. En Villanueva, Cortés, Honduras, un hombre no pudo soportar que su pareja, luego de recibir un regalo de su ... «SDPnoticias.com, Sep 15»
5
VIDEO: Utilizan cruelmente a sus perros como 'látigo' para defenderse
CIUDAD DE MÉXICO, 2 de septiembre.- La difusión de dos videos en Internet en los que sus protagonistas usan a sus perros para golpear a otras personas, ... «Excélsior, Sep 15»
6
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo são usadas em …
A comercialização de poções e talismãs feitos com braços e pernas de albinos nos últimos anos transformou uma antiga crença popular em um mercado de ... «R7, Sep 15»
7
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo usadas em …
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo usadas em 'poções'. Diretor de ONG que atua na Tanzânia diz que crimes aumentaram após tradição virar ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
8
HitchBOT el robot autoestopista, cruelmente asesinado en USA
Mi escasa fe en la Humanidad acaba de debilitarse un poco más tras descubrir el asesinato de HitchBOT, el robot autoestopista, que ha sido encontrado ... «ComputerHoy, Aug 15»
9
Zimbabue busca al español que mató cruelmente al león insignia …
Las autoridades de Zimbabue han ordenado la búsqueda de un cazador español que mató y decapitó a 'Cecil', el león insignia y más grande del país africano. «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 15»
10
Homem é cruelmente assassinado por causa de dívida de tráfico de …
Um homem foi brutalmente assassinado em Três Marias, na região central de Minas Gerais. O crime ocorreu na quinta-feira (16) e teria sido motivado por uma ... «R7, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cruelmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cruelmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z