Descarcă aplicația
educalingo
truculento

Înțelesul "truculento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRUCULENTO ÎN PORTUGHEZĂ

tru · cu · len · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUCULENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUCULENTO

acalento · alento · corpulento · desalento · flatulento · fraudulento · lento · macilento · mucopurulento · opulento · pulverulento · purulento · relento · sanguinolento · sonolento · suculento · talento · turbulento · violento · virulento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUCULENTO

trucada · trucagem · trucar · trucha · trucidação · trucidado · trucidante · trucidar · trucilar · truco · truculência · trude · trudo · trufa · trufado · trufar · trufeira · trufeiro · truficultor · truficultura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUCULENTO

amarelento · amarulento · antiflatulento · esculento · famulento · farelento · feculento · friolento · luculento · mazelento · pestilento · pilento · puberulento · quizilento · ramelento · remelento · temulento · terrulento · tremulento · xexelento

Sinonimele și antonimele truculento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRUCULENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «truculento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRUCULENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «truculento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «truculento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUCULENTO

Găsește traducerea truculento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile truculento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truculento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Truculento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

truculent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लड़ाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشاكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

свирепый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

truculento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষ্ঠুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

batailleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keras dan kejam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aufsässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

腐った
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

흉포 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

truculent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dữ tợn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயஙகரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रानटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

aggressivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaczepny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тріколентний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fioros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ωραία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

militant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

truculent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

truculent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truculento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUCULENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truculento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truculento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre truculento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCULENTO»

Descoperă întrebuințarea truculento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truculento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O TRUCULENTO
'O Truculento' deve o seu título a um pormenor do enredo - o diálogo entre Astáfio (criada tão manhosa quanto a sua senhora Fronésio) e o servo homônimo da peça.
PLAUTO, ADRIANO MILHO CORDEIRO
2
Caminhos do senhor: Romance
truculento. O regime truculento acerca das leituras perdurava ainda agora durante o tempo dos estudos. Uma ânsia insaciável de ler, e sempre aquele maldito jejum, sem um livro propriamente literário. Nem livro, nem revista, nem jornal.
Fidélis Dalcin Barbosa
3
I Never Did Repent for Doing Good: A Companion to ...
5” Munday introduces Signore Truculento, a usurer of Verona and a Christian. Truculento shows himself to be a miser and a manipulator as he tries to get for himself a certain Cornelia as wife. Her father is in favor of this match, moved by the ...
David Ian Hopp, 2009
4
Vaudeville - Memórias
Truculento e brigão, foi amoldando um estilo curioso, com seus próprios conceitos. Corrente de ouro, camisa aberta até o quarto botão, jeito de falar próprio. Foi muito imitado, tendo sido a mais notável imitação a de Agildo Ribeiro durante ...
Ricardo Amaral, 2011
5
The Merchant of Venice: Second Series
Againe, if my lyberalitie, of you be dyslyked, and the niggardly sparing of a worldly wretchf, such as Truculento,] so much commended : I per- ceyue you preferre rytches before a noble minde, and accoumpt more of vanitie, then you doo of ...
William Shakespeare, John Russell-Brown, 1955
6
Four Comedies: The Taming of the Shrew, A Midsummer Night's ...
Anthony Munday's prose Zelauto (1580), though its villain is a Christian rather than a Jewish moneylender, also features a bond of this sort, taken purportedly as a mere sport but with hidden malice. Truculento, the villain, takes the bond of two ...
William Shakespeare, David Bevington, David Scott Kastan, 2009
7
Crônicas
O policial truculento olha o carotão, não consegue reprimir sua frustração e joga- lhe na cara o insulto molhado nab.èa Ja raiva: pleibói. O garotão, via de regra, ainda um estupefacto diante da vida, não é de falar muito, olha com desprezo ...
Alvino Gatti, Amylton de Almeida, 1987
8
Absolvendo a Cinderela: ou O direito de voltar a ser mulher
É como no futebol: para enfrentar um zagueirão truculento, é preciso ter um craque com jogo de cintura, porque se você ganhar o jogo mantendo as suas características, sem entrar no estilo truculento do adversário, com certeza vai ser muito ...
Cátia Moraes, 2001
9
O livro de Catulo
khálkea krótala, "Galas, da mãe dos montes, que correis portando o tirso, com as quais ressoam armas e crótalos de bronze" (frag. 761 Pfeiffer); ver v. 1, Átis. v. 13 : mestra Díndima: Cibele; ver 35, 14. v. 16: truculento mar: ver abaixo, fero mar ...
‎1996
10
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRUCULENCIA , s. f. Crueldade ferina. Carta Pastoral do ñi po d) Porto. TRUCULENTO , adj. Cruel , fer no. Cam. poet, o animal Ncmeio truculento Lus. f. 2. TRUFAR , v. n. antiq. (do Francez antiq. trujan ou do Italiano trufare |ocari ) gracejar, ...
António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUCULENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truculento în contextul următoarelor știri.
1
Melodrama truculento
Riviera francesa, la última película de André Techiné, es un melodrama con momentos sutiles y otros de una truculencia que parece desbordarse, aunque el ... «Milenio.com, Nov 15»
2
Professores utilizaram o plenário da Câmara Legislativa para …
Essa truculência não ficará impune. Nós faremos de tudo para saber de quem foi a ordem daquele ato truculento”Ricardo Vale, deputado do PT e presidente da ... «Fato Online, Oct 15»
3
Truculento drama familiar: mató a su hijo e hirió gravemente a su ex …
Un hombre fue asesinado a escopetazos y su madre resultó gravemente herida al ser atacados en su domicilio por el padre del muchacho y ex esposo de la ... «Infonews, Oct 15»
4
El truculento mundo de Belichick y los Patriots
Explosivas revelaciones sobre diversas formas que los Patriots de Nueva Inglaterra utilizan para espiar al resto de los equipos de la NFL han creado un nuevo ... «La Opinión, Sep 15»
5
Manoel Jr. chama Charliton de “truculento e desinformado”
Manoel Júnior negou que tenha aliados na gestão da presidente Dilma Rouseff e ainda taxou o dirigente partidário de “truculento” e “desinformado”. “Ele não ... «MaisPB, Aug 15»
6
'Eduardo Cunha é um líder político truculento e vai durar pouco'
Para o analista, Eduardo Cunha é "truculento". Ele afirma ainda que a série de ataques de Cunha contra o governo se relaciona diretamente com possibilidade ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
7
El truculento anillo de la muerte de seis magnates de Londres
... lanzas de la calle. Allí quedó empalado, de una manera tan truculenta que un bombero veterano declaró que no había visto «nada tan horrible»en su carrera. «ABC.es, Iul 15»
8
El truculento crimen de Hello Kitty
Miguel Ángel Manzanas | Hong Kong, mayo de 1999. La jornada de trabajo en la comisaria de policía del barrio de Tsim Sha Tsui discurre según lo esperado: ... «nuevatribuna.es, Iun 15»
9
EL TRUCULENTO TINGLADO DE LA DIFAMACIÓN: Por órdenes de …
Eduardo Ochoa Guerrero, subdirector de la Zona Norte de la Unidad del Vocero del gobierno de Quintana Roo, fue el autor del “boletín” que difamó y calumnió ... «Noticaribe, Iun 15»
10
Câmara rejeitar distritão foi reação à 'truculência' de Cunha, diz ex …
"O presidente da Casa [Cunha] fez um ato truculento, desrespeitoso – não comigo individualmente, mas com toda comissão que passou três meses se ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truculento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/truculento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO