Descarcă aplicația
educalingo
bravio

Înțelesul "bravio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRAVIO ÎN PORTUGHEZĂ

bra · vi · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVIO

algaravio · amavio · atavio · avio · desatavio · extravio · landgravio · navio · pardo-bravio · pavio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRAVIO

brava · bravalho · bravamente · bravaria · bravata · bravatão · bravatear · bravateiro · bravear · braveira · braveza · bravisco · bravito · bravo · bravo-de-esmolfo · bravo-de-mundão · bravosear · bravosidade · bravoso · bravura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVIO

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · Vesúvio · algarvio · alvio · alívio · assovio · convívio · desvio · dilúvio · eflúvio · envio · moldávio · prévio · reenvio · subclávio · sérvio · óbvio

Sinonimele și antonimele bravio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BRAVIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bravio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bravio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVIO

Găsește traducerea bravio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bravio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bravo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Brave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дикий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bravio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sauvage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

野生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

야생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alam bébas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hoang dại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vahşi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

selvaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дикий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bravio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVIO»

Descoperă întrebuințarea bravio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cancioneiro popular
O Jinó diz que é bravio, Bravio sou eu tambem; Lá bravio por bravio lylais bravio é o meu bem. Ai lé! meu bem, não me fujas, Não me deixes aqui só; Vamos dar cabo do corpo, Mais da alma do Jinó. O Jínó cá. n'esta terra Dexem-no dizer ...
Teófilo Braga, 1867
2
Cancioneiro e romanceiro geral portuguez
O Jinó diz que é bravio, Bravio sou eu tambem; Lá bravio por bravio Mais bravio é o meu bem. Ai lé ! meu bem, não me fujas. Não me deixes aqui só ; Vamos dar cabo do corpo, Mais da alma do Jinó. O Jinó cá n'esta terra Dexem-no dizer ...
Theophilo Braga, 1867
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
WiKI, a,lj. bravo, bravio, na3 manso, naô domestico ; agreste, bravo nao cultivado , haldio, bravio, (li'shaliitailo ; agreste, ru.slico, sálio, bravio; bravo, silvestre quo nao loi plantado; imaginario, fantástico, quimérico ; desenfreadn, licencioso, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3. f. 207. BRAVÍNHO, adj. dim. de Bravo. BRAVIO , s. m. О preço da victoria em hita, ou jogo. Barreta, Vida do Evangelista, "levar o bravio. " BRAVIO, adj. Terras bravias; nao cultivadas, maninhos. §. Gado — ; nao domesticado, monte» zinho.
António de Morais Silva, 1823
5
Pop When the World Falls Apart: Music in the Shadow of Doubt
Most English-speaking audiences in the United States were first introduced to estilo bravio via Linda Ronstadt's 1989 Canciones de mi Padre/My Father's Songs. Ronstadt has long proclaimed her admiration for the famed estilo bravio ...
Eric Weisbard, 2012
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Wild, adj. bravo, bravio, nai manso, nao domestico ; agreste, bravo, nao cultivado , baldio, bravio, desabitado 5 agreste, ruslico, saffo, bravio; bravo, silvestre, que nao foi plantado; imaginario, fantastico, quimerieo; deSenfreado, licencioso, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De bravio) *Bravio*, adj.Bravo. Selvagem; agreste. Rude. Áspero, diffícil de transitar: terrenos bravios. * M. Terreno inculto, coberto apenasde rasteira vegetação, espontânea. (De bravo) * *Bravisco*, adj. Prov. trasm. Um tanto bravo . Arisco.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Iracema e a Graciosa Ará
Seu olhar rúbido viu o guerreiro branco entre as nuvens de sangue; o ronco bravio do tigre rompe de seu peito cavernoso.” (pág. 52) Retornamos aí ao ponto em que Irapuã, com extrema raiva, quer beber o sangue todo do português.
CÁSSIO SILVEIRA
9
Festivals, Affect, and Identity: A Deleuzian Apprenticeship ...
Introduction This chapter is dedicated to an outline of the Bravio or barrel race of Montepulciano, followed by analysis, which also targets some of the main themes gathered in the previous two chapters. The chapter opens with a presentation ...
Lita Crociani-Windland, 2011
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Conto, ç. 8 12. a bravez» do castigo ; por tereza , ou feridade. Araes , i. 19. §. Fereza do .in'mal náo domesticado. §• Ac- çào de animo esrorç.-ido : v g. faur buvezas na g terra. Cast. 3./. ic-, BRAVÍNHO, ad), dim. de Bravo. BRAVIO ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravio în contextul următoarelor știri.
1
IL BRAVIO ALLA CONTRADA DI POGGIOLO. GRANDE PUBBLICO …
La coppia Franch-Caporali, ha vinto infatti, per distacco, l'edizione 2015 del Bravìo delle Botti di Montepulciano, per i colori della Contrada del Poggiolo. «Prima Pagina Chiusi, Aug 15»
2
MONTEPULCIANO ASPETTA IL BRAVIO. MA LA LEGA VUOLE …
Ma il Bravìo è una festa importante e anche imponente. Pure dal punto di vista del bilancio fa numeri significativi. Quindi, al di là delle motivazioni che stano ... «Prima Pagina Chiusi, Aug 15»
3
Presentato il Bravio delle Botti di Montepulciano, edizione 2015
Il sindaco Andrea Rossi ha fatto cenno ad un inverno molto intenso in cui il Bravìo è stato più volte al centro dell'attenzione dell'Amministrazione Comunale e ... «SienaFree.it, Aug 15»
4
Polícia Ambiental resgata 11 pássaros silvestres de cativeiro em …
Das aves resgatadas, 10 estavam em estado bravio, que é quando o pássaro é recém-capturado. As aves foram soltas na natureza, menos o galo de campina, ... «Globo.com, Aug 15»
5
A Montepulciano la tradizione rivive con il Bravio delle Botti
Torna anche quest'anno a Montepulciano l'appuntamento con il folkloristico Bravìo delle Botti, la gara tra le otto contrade che si contenderanno un drappo ... «inToscana, Aug 15»
6
Sarà il senese Cesare Olmastroni l'autore del panno per il Bravio
bravio-panno2012 E' un grande maestro della pittura e del restauro, indiscussa autorità in materia di drappelloni, l'artista prescelto per la realizzazione del ... «SienaFree.it, Iun 15»
7
Homem é multado em R$ 15 mil por manter 31 aves silvestres em …
Segundo Orlando, as aves foram apreendidas em “estado bravio”, o que caracteriza que foram capturadas recentemente. “O criador disse que captura na ... «Globo.com, Mai 15»
8
CORSA ALL'ANELLO: MEZULE E FRAPORTA VINCONO IL BRAVIO
Il Bravio per il miglior terziere (corteo, ambiente e giornata medievale), consegnato la sera di domenica 10 maggio in piazza dei Priori dopo la Corsa all'Anello, ... «Terni in rete, Mai 15»
9
Juan el Bravio “Yo soy así”
Para cumplir los sueños jamás se es muy joven, esto lo demuestra fielmente Juan “El Bravio” un chico de 13 años que ha descubierto su amor y pasión por la ... «El Diario CoLatino, Feb 15»
10
Liderança fora da caixa: navegando no mar bravio
Focar no mar bravio e na tripulação do navio exige dedicação, atenção, foco no navegar. O bom líder do barco em tempo hostil, deve saber que nada é ... «Administradores, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bravio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO