Descarcă aplicația
educalingo
ríspido

Înțelesul "ríspido" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÍSPIDO ÎN PORTUGHEZĂ

rís · pi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÍSPIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÍSPIDO

corrompido · crespido · cupido · cuspido · despido · entupido · esculpido · espido · estampido · estúpido · híspido · insípido · interrompido · intrépido · límpido · lípido · rápido · trépido · tupido · unicúspido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RÍSPIDO

rícino · rício · ríctus · rígel · rígido · rímel · rímico · rímula · ríngia · rípide · rípio · ríptico · rítio · rítmica · rítmico · rízula · roa · roais · roam · roamos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÍSPIDO

campido · carpido · crépido · cúpido · desentupido · estrompido · estrupido · ininterrompido · lépido · malroupido · maltrapido · obstúpido · roupido · sálpido · sápido · tropido · tépido · tórpido · vápido · ópido

Sinonimele și antonimele ríspido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RÍSPIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ríspido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÍSPIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «ríspido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ríspido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÍSPIDO

Găsește traducerea ríspido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ríspido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ríspido» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

阴沉的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ríspido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Harsh
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неприветливый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ríspido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্কশকণ্ঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

maussade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kereng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unwirsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ぶっきらぼうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기분이 언짢아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

surly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hay cau có
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடுகடுப்புள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चिडका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

somurtkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

burbero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gburowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непривітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

posac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατσούφης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

buttre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

surly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ríspido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÍSPIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ríspido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ríspido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ríspido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÍSPIDO»

Descoperă întrebuințarea ríspido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ríspido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
disse Alice para si mesma num tom um pouco ríspido. “Eu a aconselho a sair daqui imediatamente!” Ela em geral se dava muito bons conselhos (embora raramente os seguisse), e às vezes se ralhava tão severa- mente que os olhos ficavam ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque zombade tudo, até das coisas respeitáveis. (De riso) *Rispidamente*,adv. De modo ríspido;com severidade. *Rispidez*, f. Qualidade do que é ríspido. * Rispideza*,f.O mesmo que rispidez. *Ríspido*, adj. Áspero; severo; intratável. Rijo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Um milhão de sóis:
... de todas as cores esparramados, mas nenhum deles Verde-claro. Kit entra correndo no consultório. - Há relatos - ela diz sem fôlego. -. De. quê? -. Doc. diz,. ríspido. - Mortes. Alguém está morto. Por causa dos adesivos. Imediatamente,
Beth Revis, 2013
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
“brusco” tem acep. mais variadas: “1. áspero, severo, ríspido, desabrido; 2. precipitado, inconsiderado, arrebatado; 3. repentino, imprevisto, inesperado; 4. desagradável, incerto (tempo); 5. áspero, violento, rude” (AU3); as acep. 2, 3 e 4  ...
Santos,agenor, 1977
5
Punhalada de poemas
Como rápido, rápido, rápido, passa o tempo, o tempo, o tempo; como ríspido, ríspido, ríspido, vem o vento, o vento, o vento; o tempo sempre passa, sempre volta o vento. Como rápido, rápido, rápido, vem a dor, a dor, a dor; como ríspido,  ...
Henrique de Araújo Mesquita, 1989
6
Da oralidade à escrita: uma busca da mediação multicultural ...
uma busca da mediação multicultural e plurilingüística Onici Flôres, Mozara Rossetto da Silva. - Tá bom; então não vou falar mais nada, que você diz que eu estou explodindo, ríspido, uma pilha e não sei mais o quê. - Não fale, a boca é sua.
Onici Flôres, Mozara Rossetto da Silva, 2005
7
Despertar:
Talvez ela queira levar o namorado – Thomas disse em tom ríspido. – Ela não tem namorado! Não é mesmo? – retrucou sua mãe. – Não tenho namorado – respondi olhando para ela. – Vamos mãe, já tomamos muito do tempo dela. Venha ...
Helena Andrade, 2011
8
Claricianas
Eu: vá andando. Ele ríspido: o endereço, por favor! Eu: o senhor me desculpe mas o esqueci completamente. Sei onde moro, mas não sei meu endereço. Vá andando em frente. Ele mais ríspido ainda: a senhora sabe ao menos o seu nome?
Edgar Cézar Nolasco, Lucilene Machado, 2006
9
O mundo pós-aniversário
Irina não tinhafeitonada de errado, e não merecia aquele tratamento ríspido, mal -humorado e raivoso, por causa deduas míseras escovasde dentes euma camisa limpa. Por baixo dessasua irritação justificada, entretanto, espreitava uma ...
Lionel Shriver, 2012
10
Os Miseráveis:
Imaginara que Gillenormand nunca lhetivera amizade, que aquele velho seco, ríspido e risonho, que praguejava, gritava, ameaçava e erguia a bengala apenas tinha por ele, quando muito, a afeição simultaneamente frívola e severa dos ...
Victor Hugo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÍSPIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ríspido în contextul următoarelor știri.
1
Ríspido cruce entre Massa y Macri en procura de un lugar en el …
El tigrense señaló que el líder del PRO representa un “voto inútil”, mientras que el porteño consideró “invento” que el massismo tenga posibilidad de pasar a ... «LaCapital.com.ar, Oct 15»
2
Tema de Ayotzinapa provoca ríspido debate de senadores
Durante el debate que sostuvieron este día senadores respecto al caso Ayotzinapa y la desaparición de 43 estudiantes normalistas, la senadora Layda ... «e-consulta, Sep 15»
3
Em tom ríspido, McDonald's rejeita proposta do Burger King para …
O McDonald's não se comoveu com todo o esforço do rival Burger King (BK) para criar um sanduíche que unisse as duas marcas, o “McWhooper”. A rede ... «Jornal Opção, Aug 15»
4
Dorados y Querétaro igualan 1-1 en ríspido juego en Sinaloa
Dorados dejó escapar un triunfo muy importante en su lucha por evitar el descenso, al empatar 1-1 con Querétaro, en partido correspondiente a la fecha tres ... «Terra México, Aug 15»
5
O cotidiano em poesia de André Ladeia
Um cotidiano ríspido e episódios da história da humanidade são transformados em poesia por André Luiz Cosme Ladeia. A descrição seca e simples de uma ... «Vermelho, Iul 15»
6
Ricardinho critica imprensa em coletiva marcada por clima tenso e …
... foi marcada pelo clima tenso quando o treinador respondeu, em tom ríspido, dois assuntos dos bastidores do clube que ganharam as manchetes nos últimos ... «NE10, Iun 15»
7
Delação premiada é assunto ríspido, não se podendo banalizá-lo
O homem (não só ele) é animal imitador por excelência. Repetir é aprender. Faltando exemplo melhor, vale a rememoração da velha Grécia, sabendo-se que ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
8
Sete Vidas - Pedro é ríspido com Júlia e cria climão na frente de …
A discussão com Miguel (Domingos Montagner) tirou Pedro (Jayme Matarazzo) de seu juízo perfeito. Qualquer assunto que envolva o nome do pai biológico do ... «Globo.com, Apr 15»
9
América tuvo suerte de empatar en juego ríspido ante Impact, en la Ida
MÉXICO -- En un juego que estuvo marcado por polémicas arbitrales e intercambios violentos entre ambas escuadras, América rescató el empate ante el ... «ESPN, Apr 15»
10
Resenha - Destroying the Fucking Disciples of Christ - Crucifixion BR
Black metal cru, direto, ríspido e blasfemo! É isso que se propõe a fazer o duo gaúcho CRUCIFIXION BR, formado por Lord Grave War (Vocais, guitarras e ... «Whiplash! RockSite, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ríspido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rispido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO