Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuíca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUÍCA ÎN PORTUGHEZĂ

cu · í · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUÍCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUÍCA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuíca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oposum

Cuíca

Cuíca sau puíta este un instrument muzical, similar unui tambur, cu o tijă de lemn lipită în centrul membranei din piele, din partea interioară. Sunetul este obținut prin frecarea tulpinei cu o bucată de țesut umed și prin presarea exterioară a cuticulei cu degetul, producând un sunet caracteristic pentru sforăit. Cu cât este mai aproape de centrul cuircii, cu atât este mai mare sunetul produs. Alte denumiri pentru instrument: snorer, tambur-ounce, nuci, chica, adufe, omelê. Jucătorul cuica se numește cuiqueiro. A cuíca ou puíta é um instrumento musical, semelhante a um tambor, com uma haste de madeira presa no centro da membrana de couro, pelo lado interno. O som é obtido friccionando a haste com um pedaço de tecido molhado e pressionando a parte externa da cuíca com dedo, produzindo um som de ronco característico. Quanto mais perto do centro da cuíca mais agudo será o som produzido. Outras denominações para o instrumento: roncador, tambor-onça, porca, quica, adufe, omelê. O instrumentista da cuíca é chamado de cuiqueiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuíca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUÍCA


tuiaíca
tui·a·í·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUÍCA

cuitelão
cuiteleiro
cuitelo
cuitezeira
cui
cui
cuiumari
cuiumarirana
cuiú
cuí
cuínha
cuíque
cuíra
cujamarioba
cujo
cujoeiro
cujuba
cujubeira
cujubi
cujubim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUÍCA

América
acerca
biblioteca
boca
busca
ca
ceca
cerca
clínica
coca
doméstica
luca
marca
música
nunca
pesca
política
república
técnica
África

Sinonimele și antonimele cuíca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cuíca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUÍCA

Găsește traducerea cuíca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cuíca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuíca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

cuíca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuíca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cuaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Cuica
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cuíca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

куика
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cuíca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

cuíca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Cuíca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cuíca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

cuíca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

CUICA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

쿠 이카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cuíca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cuíca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

cuíca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

cuíca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Cuica
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cuica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Cuaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Куіка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cuíca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Cuaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cuíca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Cuica
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cuíca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuíca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUÍCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuíca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuíca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuíca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cuíca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUÍCA»

Descoperă întrebuințarea cuíca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuíca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cuíca de Santo Amaro: controvérsia no cordel
Cuíca de Santo Amaro, em seus folhetos escritos durante mais de trinta anos, documentou da maneira mais completa a vida cotidiana baiana- a carestia do povo, os costumes, os usos e a moral vigentes na cidade de Salvador, os crimes, os ...
Cuíca (de Santo Amaro), Mark J. Curran, 2000
2
Retrato do Brasil em cordel
Muita gente da política De Cuíca tinha medo, Pois o seu estro era fogo Que derretia rochedo, Quem mal ato praticasse Por certo que esperasse precedentes no gênero (já vistos atrás): a chegada no céu. Dumont, “o pai da aviação”, viraram ...
Mark J. Curran, 2011
3
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
Triste. cuíca. HERVÊ CORDOVIL E NOEL ROSA Trecho de uma carta do compositor mineiro Rómulo Paes ao radialista Almirante, a propósito da temporada de Noel Rosa em Belo Horizonte: "Passou Noel quatro meses e meio entre nós, ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
4
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
A quinta fase, ainda em vigência, é a volta ao concurso público, e com esta modalidade já foram eleitos: 1983: Velha da Portela; 1984: Jamelão (José Bispo Clementino dos Santos), da Mangueira; 1985: Bené da Cuíca, figura simpaticíssima, ...
Haroldo Costa, 2001
5
Batuque É Um Privilégio
7 7 i 7 7 7 7 7 7 Cuíca A cuíca é feita de um cilindro de metal ou madeira com uma pele de couro num dos lados. No centro desta é presa uma vareta fina de bambu, que, friccionada com um pano úmido, produz seu som característico. Com o ...
Oscar Bolão
6
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
CUÍCA I» [Do quimb. «mpwita»] s.f. - O mus. Pequeno tambor contendo uma haste ou tira de couro no seu interior que, friccionada, emite um som vibrante semelhante ao ronco ou rangido de um animal. Segundo CÂMARA CASCUDO ( 1988: ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
7
Joao Bosco Songbook, V.1
Alguém nian-dou Mandou parar a cuíca E coi-sa dos home A rai-va / / / / / / / / / / / / /// dá pra parar, pra interrom-per A fome não dá pra interroni-per A raiva e a fome é coi-sa dos home / / / / / / / / / / / A fo-me tem que ter raiva pra interroni-pei' A ...
ALMIR CHEDIAK
8
O melhor de Adoniran Barbosa
... A7 Ec7 D7 Ela a Cuíca de Souza e o Cavaquinho de Oliveira Pentea - do Cm Gm A7 D7 Quando o Cavaco centrava, e a Cuíca soluçava, eu entrava de baixaria Cm Gm A7 D7 Gm E a ximangada, sambava, bebia e saculejava, dia e noite, ...
Adoniran Barbosa, 2000
9
FIFTY YEARS OF RESEARCH ON Brazil
... A story-poem by Cuíca de Santo Amaro, cover illustration by Sinésio Alves, 3 ... .........42 Sinésio Alves with a cardboard mockup of Cuíca de Santo Amaro ............. ..................43 The common grave site [“cova de raso”] like that of Cuíca de Santo ...
MARK J. CURRAN, 2014
10
Dicionário de percussão
É chamado de "cuíca", "puíta" e outros nomes no Brasil (ver "cuíca") e conhecido como "friction drum" ou "lion's roar" (com cordão no lugar da "vareta") [ingl.], " hummer" ou "hoo'r" (antigos nomes, Inglaterra), "Rommelpot" (Holanda), "bikal" e  ...
Mário D. Frungillo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUÍCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuíca în contextul următoarelor știri.
1
Projeto 'Vai Cuíca' acontece neste domingo na quadra da Vila Maria
A sede social da escola de samba Unidos de Vila Maria será palco para mais um encontro do projeto "Vai Cuíca". O evento chega em sua terceria edição e terá ... «SRZD, Oct 15»
2
Sarau do Samba recebe Marquinhos PQD e Zeca da Cuíca no …
No próximo sábado, 17 de outubro, o Museu do Samba vai receber mais uma edição do Sarau do Samba, tradicional espetáculo com espaço aberto a todos os ... «Carnavalesco, Oct 15»
3
Elza Soares fala de sexo e violência em disco arrebatador que …
O barulho feio, que faz a cuíca chorar com a batida dos 'riffs' sujos das guitarras, é produzido por alguns dos melhores músicos da cena contemporânea de São ... «O Dia Online, Oct 15»
4
Grandes entram na avenida do Paulistinha: reco-reco, tamborim …
Em meio ao baticundum de reco-reco, tamborim, cuíca e pandeiro, o Paulistinha desfilou na avenida da bola murcha. E, surpreendentemente, Corinthians ... «ESPN.com.br, Feb 15»
5
Osvaldinho da Cuíca participa do Sampoemas na Casa das Rosas
Nascido em pleno carnaval de 1940, o sambista Osvaldinho da Cuíca vem cantando e contando com toda a dedicação a experiência vivida ao longo de 60 ... «Catraca Livre, Ian 15»
6
Osvaldinho da Cuíca promove bate papo e roda de samba em …
O sambista Osvaldinho da Cuíca promove um bate-papo e duas rodas de samba neste fim de semana em Campinas (SP). Nesta sexta (7), às 19h, a sede ... «Globo.com, Nov 14»
7
Cientista descobre quatro novas espécies de mamíferos no Brasil
Imagem mostra uma das espécies de cuíca-de-rabo-curto, marsupial descoberto por cientista brasileira. Descrição ainda não foi feita (Foto: Divulgação/Adriano ... «Globo.com, Iul 14»
8
Vídeo: Mestre Dú da Cuíca, da Coloninha, mostra como se toca o …
Cuíca ele leva até no nome artístico. Eduardo Machado Seara, 45 anos, o Dú da Cuíca, é mestre de bateria da Unidos da Coloninha. Desde 2000 friccionando ... «Zero Hora, Feb 14»
9
Sesc traz espetáculo e show com Osvaldinho da Cuíca no Carnaval
A música volta a ser atração principal na terça-feira (4), às 16h, com o show de Osvaldinho da Cuíca. É o primeiro cidadão do samba no Estado de São Paulo, ... «Globo.com, Feb 14»
10
Cuíca é celebrada como o principal instrumento da bateria no …
Não existe Carnaval sem o som peculiar da cuíca, um instrumento trazido ao Brasil pelos escravos. Quem curte carnaval sabe que a bateria é como se fosse o ... «Globo.com, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuíca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cuica>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z