Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deambulatório" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEAMBULATÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

de · am · bu · la · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEAMBULATÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEAMBULATÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deambulatório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
deambulatório

ambulatoriu

Deambulatório

Termenul arhitectural de ambulatoriu, denumit și tavă, provine din ambulatoriu latin și înseamnă loc de a umbla, de a rătăci. În general, este definit ca un pasaj care înconjoară o zonă centrală și care se găsește în mai multe aplicații, toate acestea însă fiind inerente clădirilor religioase. Într-o mănăstire se află pasajul acoperit care, închis pe o parte și deschis pe cealaltă prin coloane, înconjoară o curte exterioară. Acest set poate fi, de asemenea, numit un mănăstire. Termenul se referă, de asemenea, la prezentul pasaj din cadrul bisericii sau catedralei creștine, care se află la capătul estic al acesteia și care, împreună cu curbura absidă, înconjoară corul. Acest pasaj, semicircular sau poligonal, permite procesiunea credincioșilor în jurul altarului principal și permite accesul la capele care radiază în jurul absidei. În templele plantei centrale se află aripa care înconjoară zona centrală. O termo arquitectónico deambulatório, também designado por charola, é originário do latim ambulatorium e significa local para andar, deambular. Em geral define-se como uma passagem que circunda uma área central e que pode ser encontrada em diversas aplicações, todas elas, no entanto, inerentes a edifícios religiosos. Num mosteiro é a passagem coberta que, fechada de um dos lados e aberta do outro através de colunas, circunda um pátio exterior. Este conjunto também pode ser designado por claustro. O termo remete também para a passagem presente no interior da igreja ou catedral cristã, que se situa na extremidade Este da mesma e que, acompanhando a curvatura da abside, circunda o coro. Esta passagem, semicircular ou poligonal, permite a procissão dos fiés em torno do altar-mor e dá acesso às capelas que radiam em torno da abside. Nos templos de planta central é a ala que circunda a área central.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deambulatório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEAMBULATÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEAMBULATÓRIO

de-comer
deadline
deado
dealbação
dealbamento
dealbar
dealvar
deambulação
deambulante
deambular
deambulismo
dearticulação
dearticular
deaurar
deão
debacar
debacle
debaga
debagar
debaixar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEAMBULATÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Sinonimele și antonimele deambulatório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «deambulatório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEAMBULATÓRIO

Găsește traducerea deambulatório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile deambulatório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deambulatório» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

动态
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deambulatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Ambulatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

औषधालय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خاص بالمشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

амбулаторный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

deambulatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভ্রমণসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ambulatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ambulatori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Umgang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

外来
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

보행의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ambulatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lưu động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாளின் ஒட்டுமொத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चालता फिरता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gezici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

deambulatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ambulatoryjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Амбулаторне лікування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ambulatoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Περιπατητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ambulante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ambulatorisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ambulerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deambulatório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEAMBULATÓRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deambulatório» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deambulatório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deambulatório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre deambulatório

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEAMBULATÓRIO»

Descoperă întrebuințarea deambulatório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deambulatório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
As três igrejas estão localizadas ao longo das rotas de peregrinação para a catedral de Santiago de Compostela e compartilham várias caracteristicas, como naves laterais conectadas a um deambulatório, permitindo um percurso contínuo  ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
2
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
Das intervenções enumeradas no livro, recebem maior destaque as executadas no claustro, na ábside e deambulatório, e na procura da cripta da catedral, a última sondagem e que está na origem da construção de uma capela nova, como à ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004
3
Idade Media, V.1
... mais pisos (Saint-emmeram, de Ratisbona), presbitérios com deambulatório de dois níveis com capelas radiais (Tournous), etc. Mas as primeiras tentativas são já na segunda metade do século iX . em Saint-Germain d'auxerre (841-859) e, ...
UMBERTO ECO
4
Rua de mão única: Infância berlinense: 1900
envolvida por um deambulatório que permitia dar a volta completa. Eu nunca entrei nesse espaço, cheio de uma luz mortiça, refletida pelo dourado dos frescos. Tinha medo de encontrar aí quadros que me lembrassem as imagens ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
5
Sparsae
Exercício Deambulatório Dizem que, muitas vezes, a partir dos relatos dos outros , os jornalistas contam histórias sobre si mesmos. Algumas delas tristemente adornadas com as cores das tragédias passionais; outras registram locais e ...
José Argolo, 2009
6
Arte e historia de Lisboa
Emilia Ferreira, Jorge Cabello. Túmulos (séc. XIV) de D. Maria Vilalobos e esposo D. Lopo Fernandes Pacheco valido de D. Afonso IV. A torre sul da Sé. Deambulatório e absidíolas. acrescentados os claustros góticos, durante o reinado de ...
Emilia Ferreira, Jorge Cabello, 1998
7
Cognição e envelhecimento
As melhores intervenções comportamentais nesses casos implicam a manipulação dos antecedentes e/ou das conseqüências do comportamento deambulatório. Sinais no chão, cobertura nas maçanetas e espelho na porta de saída são ...
Maria Alice de Mattos Pimenta Parente, 2006
8
Código Secreto Das Catedrais, O
Outro ponto, que está quase emparelhado com eles, pode ser encontrado bem na frente da estátua da Virgem do Pilar (veja a Prancha 13), no lado norte do deambulatório. A Virgem está vestida de acordo com a tradição, em mantos ...
Tim Wallace Murphy
9
Das Palavras as Imagens: Uma Leitura Do Ver
Fez-se passar um deambulatório ao redor do martirium. Foi assim que as cinco janelas da capela São Lubin foram muralhadas. Esse deambulatório recebeu um pouco de luz por três pequenas capelas com abóbadas de meio ponto e foi ...
Nelyse Apparecida Melro Salzedas (org)
10
Idade Média Catedrais, Cavaleiros e Cidades
Neste sentido, o deambulatório da abadiade SaintDenis(consagrada em1144), única parteque sobreviveu à reconstruçãoda igreja promovidapelo grande abade Suger (11221151),não é apenas o primeiro exemplodanova estética mas  ...
Umberto Eco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEAMBULATÓRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deambulatório în contextul următoarelor știri.
1
Tábua de marés (horário e altura)
Quando chegou ao local, os corredores estavam interditados há dois anos, as galerias haviam caído e o deambulatório, a passagem por trás do altar central, ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
2
Alunos da UMinho representam «EmCaixa» no Largo do Trovador
Trata-se de um esoectáculo com percurso deambulatório onde se viaja entre o espaço público e privado, entre o espaço interior e exterior, entre a vida e o jogo ... «Guimarães Digital, Iun 15»
3
Diabo na Cruz: rufar rufia no Tivoli
Sob luzes escuras, a entrada fez-se ao som do progue-folque deambulatório da 'Canção Do Monte'. Mas bastaram 30 segundos do rock reguila mais folião e ... «Cotonete, Feb 15»
4
No labirinto à procura do invisível
A flor-do-lis, ou deambulatório, é uma instalação com oito mil tijolos idealizada pelo arquitecto Jorge Francisco, o mentor da Exposição de Artes e Cultura. «Preguiça Magazine, Mai 14»
5
Charola reabre ao público
... continuaram com novo folgo, entre 2007 e 2009, com o apoio mecenático da empresa CIMPOR, que permitiu o restauro do deambulatório e do arco triunfal”. «O Templário, Feb 14»
6
Já se pode passear por cima das dunas do Guincho
... até à estrada em frente à Fortaleza do Guincho; do cruzamento para a Areia até à praia do Guincho, e por um trajecto deambulatório à duna da Cresmina, ... «Público.pt, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deambulatório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/deambulatorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z