Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decantação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECANTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

de · can · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECANTAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECANTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decantação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decantare

Decantação

Decantarea este un proces de separare care permite separarea amestecurilor eterogene. Utilizat în principal în amestecuri bifazice, cum ar fi solid-lichid, gaz solid, lichid-lichid și gaz lichid. Acest proces se bazează pe diferențele dintre densitățile componentelor amestecului și așteptând decantarea lor. Amestecul este plasat într-un recipient, de preferință închis, de preferință închis. După procedeul de separare vizuală se poate face prin mai multe metode, care pot schimba numele decantării prin sifonare sau pâlnie de decantare: ▪ decantării: separă o componentă unul de celălalt printr-o baghetă de sticlă, turnând încet lichidul cu ajutorul bățului, până când substanța mai puțin densă trece în celălalt container. Această metodă împiedică lichidul să curgă din vas, trecând prin tijă și utilizat pe scară largă în separări de amestecuri solid-lichide, cum ar fi nisipul și apa. ▪ Pâlnie de bronz sau pâlnie de decantare: această metodă este utilizată pentru a separa lichidul-lichid, cum ar fi uleiul și apa. A decantação é um processo de separação que permite separar misturas heterogéneas. Utilizada principalmente em misturas bifásicas, como sólido-líquido, sólido-gás, líquido-líquido e líquido-gás. Sendo esse processo fundamentado nas diferenças existentes entre as densidades dos componentes da mistura, e na espera pela sua decantação. A mistura é colocada em repouso num recipiente, de preferência fechado. Após a separação visual, o processo pode ser feito através de vários métodos, que podem mudar o nome decantação por sifonação ou funil de decantação: ▪ Decantação: separa-se um componente do outro através de um bastão de vidro, vertendo o líquido lentamente com a ajuda do bastão, até a substância menos densa passar para o outro recipiente. Este método evita que o líquido escorra para fora do recipiente, passando perfeitamente pelo bastão, e muito utilizado em separações de misturas sólido-líquido, como areia e água. ▪ Funil de bromo ou funil de decantação: este método é usado para separar líquido-líquido, como óleo e água.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decantação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECANTAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DECANTAÇÃO

decanado
decanal
decanas
decanato
decandria
decandro
decangular
decani
decania
decanim
decano
decantador
decantar
decapagem
decapante
decapar
decapetaleado
decapitação
decapitado
decapitador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECANTAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Sinonimele și antonimele decantação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DECANTAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «decantação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în decantação

Traducerea «decantação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECANTAÇÃO

Găsește traducerea decantação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile decantação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decantação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Decantación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Decantation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

decanting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

декантирование
278 milioane de vorbitori

Portugheză

decantação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

decanting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dépotage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

decanting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Umfüllen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

傾瀉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

경사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

decanting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

decanting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

decanting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

boşaltılarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

decantazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przelewanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Декантація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

decantarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Απόσβεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oorgieting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dekantering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dekantering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decantação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECANTAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decantação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decantação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decantação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre decantação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECANTAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea decantação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decantação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tecnologia Do Açúcar
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade. A correção usada na má decantação é feita por elevação da temperatura do caldo a decantar, que nem sempre é a melhor solução, porem vem criar problemas na ...
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade
2
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Instalação para manejo de esterco mediante lagoa de decantação. nutrientes inorgânicos e biomassa de organismos (fitoplâncton e algas superiores, zooplâncton e organismos animais). Com respeito à circulação da coluna d'água , ...
‎1995
3
Cerveja!
decantação. e. o. resfriamento. Os objetivos do resfriamento do mosto são: - abaixar a temperatura do mosto de cerca de 100°C até a temperatura do início de fermentação (entre9°e12°C); - eliminar os constituintes do mosto que sejam ...
Arno Müller, 2002
4
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
No caso de piscinas, devem ser mantidas permanentemente cheias. No caso de rios ou lagos, devem-se ter câmaras de decantação alimentadas através de canalizações, que retêm as sujeiras com ralos ou crivos, com controle através ...
TELMO BRENTANO
5
Vinhos de Portugal 2014
Para os vinhos tintos velhos ou que já atingiram o seu ponto mais alto, a decantação pode ter um efeito perverso e estragar o vinho. Pode, neste caso, fazer a decantação imediatamente antes de servir. A decantação é sempre aconselhável ...
João Paulo Martins, 2013
6
Abastecimento de água para consumo humano
O maior tempo de detenção também possibilita que eventuais problemas durante o tratamento sejam detectados e corrigidos antes que a água seja enviada à população. Tanto na decantação convencional quanto na de alta taxa, a remoção ...
LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006
7
Manual de pequenas construções: alvenaria e concreto armado
A FOSSA DE DECANTAÇÃO-DIGESTÃO Esta fossa compreende um compartimento dentro do qual se encontra o decan- tador e o digestor. Esta fossa tem só um conduto de águas servidas, agrupando os W. C., cozinhas e banhos. As fossas ...
Gerard Baud, 1995
8
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
A esta tipologia estrutural muitas vezes se associavam depósitos ou tanques de decantação, nos quais a quebra de velocidade de circulação, bem como o eventual revestimento dos fundos com areia ou seixos, asseguravam a decantação, ...
Soares Fortes, Mário Luís
9
Copeiro
Figura I 5.3.3 Terceiro passo: decantação e aeração E obrigatória a decantação dos vinhos envelhecidos, pois esta elimina possíveis sedimentos existentes. Preferencialmente, quando o vinho deixar a adega, coloque-o em uma cesta ...
Indio Candido, 1998
10
Tempo presente: do MDB a FHC
TANCREDO. E. A. DECANTAÇÃO. Estando fora do Brasil no segundo semestre do ano passado e procurando acompanhar a política brasileira através de jornais e revistas recebidos semanalmente, tinha com frequência a impressão de que ...
Fábio Wanderley Reis, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECANTAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decantação în contextul următoarelor știri.
1
Morre funcionário ferido na explosão de fossa em Ribeirão Preto, SP
Possivelmente, na hora da lavagem na fossa de decantação do produto, acabaram se misturando vários tipos de resíduos e acabou ocorrendo alguma reação ... «Globo.com, Oct 15»
2
Um dia na história
"A estação tem por fim o tratamento químico e bacteriológico da água, pela aplicação do sulfato de alumínio e cal, coagulação, decantação, filtração e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
3
Equipes fazem limpeza em chuveiros e lava-pés na orla de Santos …
Cerca de 2,5 toneladas de lama e detritos foram retirados nesta sexta-feira (24), das caixas de decantação dos 47 pontos de chuveiros e lava-pés na extensão ... «Globo.com, Iul 15»
4
SAAE suspende fornecimento de água em Penedo
A interrupção é ocasionada pela necessidade de ser realizada limpeza nos tanques de decantação da Estação de Tratamento e Abastecimento, além de ... «Aqui Acontece, Iun 15»
5
Programa de Educação Ambiental promove reaproveitamento de …
Pelas canaletas, o líquido é levado para três tanques, onde passa por decantação progressiva, técnica que usa a gravidade para separar da água os resíduos ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
6
Engenheiro cria sistema caseiro de captação de água da chuva e …
Fábio explica que são quatro passos para o tratamento da água: a coleta, o tratamento biológico, o ajuste do PH e a decantação da sujeira. Os processos ... «Brasil Post, Mar 15»
7
Frigorífico é multado em R$ 350 mil após curtume poluir solo e …
A degradação ocorreu devido a um defeito na lagoa de decantação que recebe os resíduos do curtume pertencente ao frigorífico, cujo nome não foi divulgado. «Campo Grande News, Feb 15»
8
MPF denuncia usina Santa Rita por derramamento industrial em 2013
O acidente foi causado pelo rompimento da contenção de uma lagoa de decantação de resíduos e provocou a morte de milhares de peixes, afetando pelo ... «Globo.com, Feb 15»
9
Secretaria de Meio Ambiente notifica lava-rápidos
Três foram multados por ausência da caixa separadora que faça a decantação do material sólido (detergentes, restos de poeira, fuligem, graxa, gasolina) para ... «odiario.com, Ian 15»
10
Adega de Pinhel tem decantação inovadora
A Adega Cooperativa de Pinhel investiu num novo sistema de decantação de vinhos, pioneiro em Portugal. O investimento de 300 mil euros permitiu o aumento ... «RTP, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decantação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/decantacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z