Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dérive" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉRIVE ÎN FRANCEZĂ

dérive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉRIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉRIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dérive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dérive în dicționarul Franceză

Definiția derivării în dicționar este abaterea unei barci sau a unui avion din cursul său sub acțiunea curenților sau a vânturilor. O altă definiție a deviației este distanța exactă de la care trebuie deplasată creșterea pistolului pentru a corecta abaterea.

La définition de dérive dans le dictionnaire est déviation d'un bateau ou d'un avion par rapport à sa route sous l'action des courants ou des vents. Une autre définition de dérive est distance exacte dont doit être déplacée la hausse d'un canon pour en corriger la déviation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dérive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉRIVE


drive
drive
grive
grive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive
étrive
étrive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉRIVE

déréalisation
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérèglement
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoire
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif
dérivation
dérivée
dériver
dériveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉRIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinonimele și antonimele dérive în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉRIVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dérive» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dérive

Traducerea «dérive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉRIVE

Găsește traducerea dérive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dérive din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dérive» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漂移
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deriva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

derivative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभिप्राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انحراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дрейф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deriva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dérive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

drift
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Drift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

漂流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

드리프트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mabur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trôi giạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाहून नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sürüklenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

deriva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dryf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дрейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

derivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

drif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avdrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dérive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉRIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dérive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dérive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dérive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉRIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dérive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dérive» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dérive

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉRIVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dérive.
1
Dietrich Bonhoeffer
L’action ne dérive pas de la pensée mais d’une bonne volonté à assumer ses responsabilités.
2
Erik Orsenna
Une île est par définition fragile, nomade. Tout le monde a peur qu'elle se dissolve à un moment donné ou parte à la dérive.
3
Laurent Graff
L'autoroute ressemble à un bras de mer où flottent de rares véhicules amphibies, vaisseaux fantômes à la dérive.
4
Arthur Koestler
La curiosité intellectuelle - vouloir comprendre - dérive d'un besoin aussi fondamental que la faim ou la sexualité : l'énergie exploratrice.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉRIVE»

Descoperă întrebuințarea dérive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dérive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dérive
"Dérive faisait partie d’une version intermédiaire du roman Ouest, de François Vallejo, paru en 2006 aux Éditions Viviane Hamy.
François Vallejo, 2012
2
Médias et démocratie: la dérive
Les médias sont fondamentaux dans une démocratie.
Roland Cayrol, 1997
3
Un monde à la dérive
II n'en faut pas plus pour persuader Anna de rester "ancrée" à Sainte-Amélie. Un monde à la dérive, un roman pour ceux qui veulent apprivoiser le monde, même s'il semble parfois sans issue.
Marie-Danielle Croteau, 2005
4
Jacques Prevel ou la dérive vers l'absolu: histoire d'un ...
Aucun terme autre que " poète maudit " ne saurait mieux qualifier Jacques Prevel (1915-1951), héritier de Rutebeuf, Villon, Baudelaire et Corbière.
Bernard Pollin, André Bercoff, Jacques Prevel, 2001
5
L'Hôpital à la dérive
Martine Schachtel décrit ici le quotidien des malades, des professionnels, et lance un cri d'alarme. Plus que jamais, il faut se battre pour défendre et reconstruire un système de soins longtemps réputé l'un des meilleurs au monde.
Martine Schachtel, 2010
6
La dérive organisationnelle
"L'évidence" du changement organisationnel est devenue un tel poncif aujourd'hui qu'il mérite un sérieux questionnement.
Yvon Pesqueux, Bruno Triboulois, 2004
7
Il boit, elle dérive: Une douloureuse quête d'identité
Bénédicte se réfugie dans l'écriture d'un journal intime lorsqu'elle prend conscience que son mari est alcoolique.
Arlette David, 1998
8
Chronique de la dérive douce
Si L'Enigme du retour (Grasset, prix Médicis 2009) était le roman du retour à Port-au-Prince de Dany Laferrière, Chronique de la dérive doucerelate son arrivée à Montréal, à l'âge de 23 ans.
Dany Laferrière, 2012
9
Dérive autour de l'œuvre de Michel Maffesoli
Depuis trente ans, Michel Maffesoli, dont nous fêtons le soixantième anniversaire le 14 novembre 2004, explore l'imaginaire contemporain.
‎2004
10
Romans de mer: Remorques - En dérive - La caravane de Pâques
Romans de mer réunit trois « classiques » Remorques, En dérive, La Caravane de Pâques , trois livres qui donnent la pleine mesure du talent de Roger Vercel, conteur généreux et merveilleux écrivain.
Roger Vercel, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉRIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dérive în contextul următoarelor știri.
1
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des …
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des djihadistes dont la dérive ne s'explique pas par la misère économique et sociale. «Atlantico.fr, Iul 15»
2
OL - Milan AC : un grand d'Europe à la dérive | Olympique & Lyonnais
Samedi, à 20h45, à Gerland, l'OL affronte le Milan AC. Une affiche de prestige face à un adversaire qui peine à retrouver sa gloire d'antan. «Olympique et Lyonnais, Iul 15»
3
Maroc : le cèdre de l'Atlas, un patrimoine à la dérive
Maroc : le cèdre de l'Atlas, un patrimoine à la dérive. Par Martin Mateso | Publié le 16/07/2015 à 13H35, mis à jour le 16/07/2015 à 13H35. A+; A-; Print. «Francetv info, Iul 15»
4
Omnium britannique : Johnson en tête, Woods à la dérive
À la mi-journée, avec les deux tiers des golfeurs en jeu ou ayant déjà complété la première ronde, l'Américain Dustin Johnson trône au ... «Radio-Canada, Iul 15»
5
Burundi, la dérive totalitaire d'un président
Le président du Burundi Pierre Nkurunziza s'adresse à la foule lors de la campagne présidentielle à Bujumbura le 26 juin 2015 (Photo ... «Libération, Iul 15»
6
L'instant mode : Sonia by Sonia Rykiel dérive sur la rive droite
Il y a comme un vent de réconciliation entre le nord et le sud de Paris. La ligne Sonia by Sonia Rykiel a décidé de casser les codes. La maison ... «Elle, Iul 15»
7
À la dérive, un homme et son chien secourus
La garde côtière américaine a procédé au sauvetage d'un homme et de son chien en plein golfe du Mexique, vendredi dernier, au large de la ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
8
Affaire Jean-François Mercier : une dérive du féminisme radical?
Jean-François Mercier a apparemment dérapé. Sur Facebook, il s'est permis une réflexion dans le style cru qui est le sien: il s'est demandé ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Il dérive de 10 km en pleine mer avec sa planche à voile
Var : il dérive de 10 km en pleine mer avec sa planche à voile. Créé : 09-07-2015 10:50. FAIT DIVERS – Un véliplanchiste a été secouru mercredi au large de la ... «metronews, Iul 15»
10
Espagne, une dérive autoritaire
Décriée par ses détracteurs, - des associations, l'opposition, l'Onu-, elle représente l'énième dérive autoritaire du gouvernement conservateur ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dérive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/derive>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z