Descarcă aplicația
educalingo
desamarrar

Înțelesul "desamarrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAMARRAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · mar · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAMARRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESAMARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desamarro
tu desamarras
ele desamarra
nós desamarramos
vós desamarrais
eles desamarram
Pretérito imperfeito
eu desamarrava
tu desamarravas
ele desamarrava
nós desamarrávamos
vós desamarráveis
eles desamarravam
Pretérito perfeito
eu desamarrei
tu desamarraste
ele desamarrou
nós desamarramos
vós desamarrastes
eles desamarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desamarrara
tu desamarraras
ele desamarrara
nós desamarráramos
vós desamarráreis
eles desamarraram
Futuro do Presente
eu desamarrarei
tu desamarrarás
ele desamarrará
nós desamarraremos
vós desamarrareis
eles desamarrarão
Futuro do Pretérito
eu desamarraria
tu desamarrarias
ele desamarraria
nós desamarraríamos
vós desamarraríeis
eles desamarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desamarre
que tu desamarres
que ele desamarre
que nós desamarremos
que vós desamarreis
que eles desamarrem
Pretérito imperfeito
se eu desamarrasse
se tu desamarrasses
se ele desamarrasse
se nós desamarrássemos
se vós desamarrásseis
se eles desamarrassem
Futuro
quando eu desamarrar
quando tu desamarrares
quando ele desamarrar
quando nós desamarrarmos
quando vós desamarrardes
quando eles desamarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desamarra tu
desamarre ele
desamarremosnós
desamarraivós
desamarremeles
Negativo
não desamarres tu
não desamarre ele
não desamarremos nós
não desamarreis vós
não desamarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desamarrar eu
desamarrares tu
desamarrar ele
desamarrarmos nós
desamarrardes vós
desamarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desamarrar
Gerúndio
desamarrando
Particípio
desamarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAMARRAR

agarrar · amarrar · arrar · barrar · carrar · desagarrar · desbarrar · desgarrar · embarrar · enarrar · engarrar · esbarrar · escarrar · esparrar · garrar · marrar · mascarrar · narrar · parrar · sarrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAMARRAR

desamabilidade · desamador · desamalgamar · desamamentar · desamantilhar · desamar · desamarrotar · desamartelar · desamassar · desamassável · desamável · desamão · desambicioso · desambição · desambientado · desambientar · desambigua · desambiguai · desambiguais · desambiguam

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAMARRAR

abigarrar · acarrar · achaparrar · aguitarrar · algazarrar · almajarrar · almanjarrar · aparrar · cigarrar · descarrar · desparrar · emparrar · encarrar · encatarrar · encucharrar · ensamarrar · esgarrar · fanfarrar · pigarrar · piçarrar

Sinonimele și antonimele desamarrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAMARRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desamarrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desamarrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAMARRAR

Găsește traducerea desamarrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desamarrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desamarrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

解开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desatando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

untie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

развязывать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desamarrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

délier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menguraikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

losbinden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

解きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngudhari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mở dây cột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவிழ்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अनटि
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çözmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sciogliere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozwiązać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розв´язувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezlega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ενωθείτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

los te maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avbinda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

knyte opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desamarrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAMARRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desamarrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desamarrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desamarrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAMARRAR»

Descoperă întrebuințarea desamarrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desamarrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Palm. Р. 2. с. i6y. Ined. III. 85. " desamavio-no muiro. :í DESAMARRADO, p. pass, de Desamarrar. §. no fig. Soltó : v. g. ir , correr desamarrado atrás da sua vontade , e apetito. Eufr. 5. se. 4. §. Livre , despejado , desembaraçado. Paiva , Serm. i.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
se desamavao mor- talmente : H se malqueriáo , aborreciáo. Palm. Р. 2. c. 169. Ined. III. 85, " desawavio-no muiro. J> DESAMARRADO , p. pass, de Desamarrar. §. no fig. Soltó: v. g. ir, correr desamarrado atrás da sita vontade , e apetito. Eafr.
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário Dos Sonhos
... coram é advertência contra a repetição de mexericos. ção através da realização; desamarrar prenuncia embaraços domésticos ou de amor; cortar uma corda indica que você deve tomar a iniciativa e cortar as relações pouco satisfatórias.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
4
Setas na caminhada dos homens
Lambert Noben. Cristo nos diz hoje: se você acredita em mim, se a sua fé em mim o transforma, o torna ativo, você vai ajudar seu irmão a recuperar a vida, seu irmão vai ressucitar por seu intermédio. Você deve desamarrar seu irmão para ...
Lambert Noben, 1975
5
Se Conselho Fosse Bom...
Uma semana depois de desamarrar o bode, foi até a vidente, com flores na mão e um sorriso de orelha a orelha, e disse na maior felicidade: - A senhora realmente é demais, minha vida está uma maravilha, minha mulher voltou a falar e a ...
Alexandre Maia E Chaves
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
O navio que pretenda sair do porto artificial, requisita piloto á capitania do porto, e só depois de ter piloto a bordo póde começar a desamarrar. Art. 9.° Os navios surtos no porto artificial são obrigados a _ l.° Cumprir as ordens do capitão do ...
Portugal, 1870
7
Orbias
... agarrou numa vassoura e estava pronta para dar com ela em Lily-Violet. Para uma idosa, tinha muita genica. Apontando com a cabeça para nós, a velha mandou a rapariga desamarrar uma das duas para ser deitada na mesa maculada.
Fábio Miguel Ventura, 2009
8
Cerziduras
Reverberam perguntas e respostas, Mais perguntas.... Gotejam i-n-s-i-s-t-e-n-t-e-m-e-n-t-e, Pingam as mesmas perguntas, Caem no mesmo lugar Como uma tortura chinesa Ecos! É preciso desamarrar-se para fugir das gotas "torturantes".
CRISTINA MIRANDA AZEVEDO
9
Gestalt-terapia Integrada
Ela tinha vontade de se desamarrar, e a instruí a fazê-lo gradualmente, soltando um membro por vez e experienciando separadamente cada uma dessas liberações. Ao fazer isso, ela ficou surpresa ao perceber que tinha medo de se ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER
10
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
(TCE/AL) Ser livre étomar ainiciativade principiar novas possibilidades. Desamarrar. Abrir novos tempos. No trecho acima, entende-se que Desamarrar e Abrir novos tempos exercem a mesma função sintática de: a) a iniciativa deprincipiar(.
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAMARRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desamarrar în contextul următoarelor știri.
1
Congresso e Aneel começam a desamarrar leilão de hidrelétricas
DIMMI AMORA E VALDO CRUZ BRASÍLIA, DF (FOLHAPRESS) - O Congresso Nacional e a Aneel (Agência Nacional de Energia Elétrica) começam nesta ... «Bem Parana, Oct 15»
2
Em MS, trio rende casal, rouba caminhonete e um suspeito é preso
Cerca de 15 minutos depois esses últimos também saíram, as vítimas conseguiram se desamarrar e chamaram a polícia. Minutos depois, a caminhonete foi ... «Globo.com, Oct 15»
3
Região de Londrina: bando assalta chácara e leva Hilux
Apesar do susto, os moradores conseguiram se desamarrar e acionaram o socorro. Ninguém ficou ferido. A PM realizou diligências no entorno em busca dos ... «Bondenews, Oct 15»
4
Bandidos rendem família e limpam casa de servidor em bairro de …
Após o crime, as vítimas conseguiram se desamarrar e acionaram a empresa responsável pelo rastreamento do veículo. A Polícia Militar também foi acionada e ... «Poconet Noticias, Sep 15»
5
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
CÂNCER: Em vez de continuar acusando silenciosamente quem por ventura tiver ofendido você, faça diferente, perdoe. Só isso conseguirá desamarrar sua ... «Diário Gaúcho, Iun 15»
6
Confira a previsão dos astros para o dia 30 de maio
Com poucas, mas boas palavras, você poderá desamarrar vários assuntos que estavam dando problema. Por isso, encare este dia como destinado a isso e só ... «Jornal de Jundiaí, Mai 15»
7
VIDEO: Con este truco nunca se le volverán a desamarrar los …
¿Cada vez que corre y camina sufre porque se le desamarran los cordones?, pues el truco para que esto nunca vuelva a pasar es hacer el “cierre del talón”. «publimetro.co, Mai 15»
8
Ladrões rendem, amarram e agridem idoso em Faxinal do Soturno
Somente por volta das 15h, o idoso conseguiu se desamarrar e pediu socorro a um vizinho, que acionou a BM. A vítima recebeu atendimento médico no ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Desamarrar nó logístico do Amazonas custa R$ 34,7 bi, calcula …
O Amazonas depende de um recurso na ordem de R$ 34,7 bilhões para o desenvolvimento da infraestrutura logística para o escoamento dos polos produtivos ... «EM TEMPO online, Apr 15»
10
Las dos Cumbres en Panamá
En ambas Cumbres hay nudos que desamarrar, por un lado en la oficial, hay dos temas centrales, el de Cuba y su relación con Washington (pese a las ... «Adital, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desamarrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desamarrar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO