Descarcă aplicația
educalingo
desaprovar

Înțelesul "desaprovar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAPROVAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · pro · var


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPROVAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESAPROVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaprovo
tu desaprovas
ele desaprova
nós desaprovamos
vós desaprovais
eles desaprovam
Pretérito imperfeito
eu desaprovava
tu desaprovavas
ele desaprovava
nós desaprovávamos
vós desaprováveis
eles desaprovavam
Pretérito perfeito
eu desaprovei
tu desaprovaste
ele desaprovou
nós desaprovamos
vós desaprovastes
eles desaprovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaprovara
tu desaprovaras
ele desaprovara
nós desaprováramos
vós desaprováreis
eles desaprovaram
Futuro do Presente
eu desaprovarei
tu desaprovarás
ele desaprovará
nós desaprovaremos
vós desaprovareis
eles desaprovarão
Futuro do Pretérito
eu desaprovaria
tu desaprovarias
ele desaprovaria
nós desaprovaríamos
vós desaprovaríeis
eles desaprovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaprove
que tu desaproves
que ele desaprove
que nós desaprovemos
que vós desaproveis
que eles desaprovem
Pretérito imperfeito
se eu desaprovasse
se tu desaprovasses
se ele desaprovasse
se nós desaprovássemos
se vós desaprovásseis
se eles desaprovassem
Futuro
quando eu desaprovar
quando tu desaprovares
quando ele desaprovar
quando nós desaprovarmos
quando vós desaprovardes
quando eles desaprovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaprova tu
desaprove ele
desaprovemosnós
desaprovaivós
desaprovemeles
Negativo
não desaproves tu
não desaprove ele
não desaprovemos nós
não desaproveis vós
não desaprovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaprovar eu
desaprovares tu
desaprovar ele
desaprovarmos nós
desaprovardes vós
desaprovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaprovar
Gerúndio
desaprovando
Particípio
desaprovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPROVAR

acovar · anteprovar · aprovar · comprovar · contraprovar · corcovar · desencovar · desovar · encovar · escovar · improvar · inovar · novar · ovar · provar · renovar · reprovar · samovar · sovar · trovar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAPROVAR

desaprobativo · desapropositado · desapropósito · desapropriação · desapropriado · desapropriamento · desapropriando · desapropriar · desaprovação · desaprovadamente · desaprovado · desaprovador · desaprovativo · desaproveitadamente · desaproveitado · desaproveitamento · desaproveitar · desaproximar · desaprumar · desaprumo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPROVAR

acorcovar · alcorcovar · alvar · anovar · bulevar · derivar · desenxovar · enovar · enxovar · lavar · levar · motivar · nevar · observar · olivar · preservar · recovar · retovar · salvar · var

Sinonimele și antonimele desaprovar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAPROVAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desaprovar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desaprovar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAPROVAR

Găsește traducerea desaprovar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desaprovar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaprovar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

禁止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desaprovecharse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To disapprove
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ठुकराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Отклонить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desaprovar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাতিল করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rejeter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak membenarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ablehnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

禁じます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

허용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

disallow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không công nhận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அனுமதிப்பதில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मान्य न करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

izin vermemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rifiutare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

odrzucać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

забороняти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezaproba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαγορεύσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inte tillåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaprovar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPROVAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaprovar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaprovar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desaprovar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESAPROVAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desaprovar.
1
Pierre Beaumarchais
Sem a liberdade de desaprovar, não há elogio lisonjeiro.
2
Epicuro
Se aquilo que ocasiona prazer aos libertos eliminasse os receios do espírito, dos fenómenos da natureza, da morte e das dores, e se ainda ensinasse o conhecimento da limitação das ânsias, nada teríamos a desaprovar nessas pessoas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPROVAR»

Descoperă întrebuințarea desaprovar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaprovar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESAPROVAR. Art.874 Seodonodo negócio, oudacoisa, desaprovar agestão, considerandoacontrária aos seus interesses,vigorará o disposto nos arts. 862 e 863salvoo estabelecido nos arts. 869e870.* ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... sumir-se to disapprove: desaprovar to disapprove of: não gostar (desaprovar) to disapprove of (/ disapprove of): (eu) não gosto (desaprovo) to disarray: misturar (desordem) (desordenar, desorganizar) to disavow: desaprovar to disbelieve: ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Disapprove, v. a. desaprovar, rcpro\ar, (ondemuar. Disapproved, adj. desaprobado, &c. Disapproving, t. a acçaô de desaprovar, &rc. Disard, s. gabador, ralhador, о que se jacta, ou gaba. To Disarm, v. a. desarmar, tirar a alguem as armas.
Antonio Vieyra, 1850
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
DIS. 1ogro, falta de palavra, perca de esperanca. Disappmbatima. desaprovacafi . To disapprove, v. a. desaprovar, reprovar, condemnar. Disapproved, adj. desaprovado, dec. Ve To disapprove. Disapproving, s. a accao de desaprovar, 6: 0.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Além disso, podemos desaprovar radicalmente as escolhas delas. Respeitamos pessoas e debatemos idéias. Não há absolutamente nenhum problema em protestar contra as posições de outras pessoas, contanto que façamos isso ...
Sherron Kay George
6
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
5 Mas, se o pai, no dia em que tal souber, o desaprovar, não será válido nenhum dosvotos dela,nem lhe será preciso observara abstinênciaa quese obrigou;o SENHOR lhe perdoará, porque o pai delaa isso seopôs. 6 Porém,se ela se casar , ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
7
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
... mocidade,4 e seu pai,sabendo dovotoeda abstinênciaa queelaseobrigou, calarsepara com ela,todosos seus votos serão válidos; terá de observar toda a abstinência a que se obrigou.5Mas, se o pai, nodiaem que tal souber, o desaprovar, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... negar; 2 (JUR) anular, revogar. disagree vi discordar; to ~ (with) não concordar (com). disagreeable adj desagradável m,f. disagreement n desacordo m; briga f, desavença f, discórdia f. disallow vt desaprovar, não admitir; 2 (goal) anular; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desapropriar*,v.t.Privarda propriedade. Desapossar. Fig. Usar impropriamente: desapropriar um vocábulo. (De des... + apropriar) *Desaprovação*,f.Actode desaprovar. *Desaprovadamente*,adv.Com desaprovação. *Desaprovador*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O Estado contra os meios de comunicação, 1889-1945
Desse modo o órgão controlador do 'broadeasting' nacional se investe de uma nova atribuição - a de aprovar ou desaprovar o que se pretende transmitir nos estúdios, não somente pelo critério de ordem e de decência pública, mas também ...
José Inácio de Melo Souza, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPROVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaprovar în contextul următoarelor știri.
1
PF acusa Pimentel de falsidade ideológica na campanha
Em dezembro do ano passado, o Tribunal Regional Eleitoral (TRE) de Minas decidiu, por maioria dos votos, desaprovar as contas de campanha do PT e ... «Hoje em Dia, Oct 15»
2
Cunha diz ter recusado convite para discutir ministérios e ministros
Mas, segundo ele, preferiu não indicar, aprovar ou desaprovar qualquer mudança feita por Dilma. O peemedebista tem tratado nos bastidores com a oposição ... «Valor Economico, Sep 15»
3
Desaprovar contas de Dilma deve impactar todos os Estados, diz …
Relator das contas do governo de 2014, o ministro do Tribunal de Contas da União (TCU), Augusto Nardes, disse nesta quinta-feira, 3, que a mudança de ... «Bondenews, Sep 15»
4
Partido Syriza tem 1 ponto de vantagem em corrida eleitoral na …
Mais de dois terços dos entrevistados disseram desaprovar o desempenho de Tsipras em seus sete meses no cargo. Anteriormente, as pesquisas sugeriram ... «DCI, Sep 15»
5
Expulsão de Roger consta na súmula, mas justificativa chama atenção
"Aos 45´do segundo tempo, exclui o Sr. Roger Machado Marques, treinador da equipe do Grêmio por desaprovar e reclamar de forma ostensiva contra a ... «GAZ, Iul 15»
6
"Pedalaço" chama atenção do TCU e desaprova medida fiscal …
Para chamar atenção do Tribunal de Contas da União (TCU) para que atenda ao clamor popular de desaprovar as “pedaladas fiscais” da presidente Dilma ... «Correio do Estado, Iul 15»
7
Líder norte-coreano teria executado arquiteto por desaprovar obra …
O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, teria mandado executar o arquiteto responsável pela obra do novo aeroporto do país por não ter gostado do projeto. «Último Segundo - iG, Iun 15»
8
Legislativo e TCU tramam impeachment de Dilma
Ele é o cidadão que tem provocado o TCU para desaprovar as contas de Dilma. Teoricamente deveria se basear em questões técnicas e não políticas, mas ... «Brasil 247, Iun 15»
9
Brasileiro desaprova aumento de conta para reduzir consumo de …
Se o governo decidir aumentar o preço da conta de luz para estimular a economia de energia elétrica, a maioria dos brasileiros deverá desaprovar a medida, ... «Jornal do Brasil, Apr 15»
10
Reprovação de Richa é maior que a de Dilma
Segundo o levantamento desta semana, 74% dos eleitores brasileiros afirmaram desaprovar a administração de Dilma. No começo de março, a Paraná ... «Brasil 247, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaprovar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desaprovar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO