Descarcă aplicația
educalingo
condenar

Înțelesul "condenar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDENAR ÎN PORTUGHEZĂ

con · de · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDENAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CONDENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu condeno
tu condenas
ele condena
nós condenamos
vós condenais
eles condenam
Pretérito imperfeito
eu condenava
tu condenavas
ele condenava
nós condenávamos
vós condenáveis
eles condenavam
Pretérito perfeito
eu condenei
tu condenaste
ele condenou
nós condenamos
vós condenastes
eles condenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu condenara
tu condenaras
ele condenara
nós condenáramos
vós condenáreis
eles condenaram
Futuro do Presente
eu condenarei
tu condenarás
ele condenará
nós condenaremos
vós condenareis
eles condenarão
Futuro do Pretérito
eu condenaria
tu condenarias
ele condenaria
nós condenaríamos
vós condenaríeis
eles condenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu condene
que tu condenes
que ele condene
que nós condenemos
que vós condeneis
que eles condenem
Pretérito imperfeito
se eu condenasse
se tu condenasses
se ele condenasse
se nós condenássemos
se vós condenásseis
se eles condenassem
Futuro
quando eu condenar
quando tu condenares
quando ele condenar
quando nós condenarmos
quando vós condenardes
quando eles condenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
condena tu
condene ele
condenemosnós
condenaivós
condenemeles
Negativo
não condenes tu
não condene ele
não condenemos nós
não condeneis vós
não condenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
condenar eu
condenares tu
condenar ele
condenarmos nós
condenardes vós
condenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
condenar
Gerúndio
condenando
Particípio
condenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDENAR

alienar · armazenar · centenar · contraordenar · coordenar · descoordenar · desordenar · drenar · envenenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · preordenar · reordenar · superordenar · tenar · trenar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDENAR

condeia · condeirelos · Condeixa · condenação · condenado · condenador · condenatório · condenável · condensabilidade · condensação · condensado · condensador · condensadora · condensante · condensar · condensativo · condensável · condense · condensivo · condensor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDENAR

acenar · amorenar · apenar · asserenar · barrenar · carenar · concatenar · contracenar · depenar · desempenar · desenfrenar · desoxigenar · encenar · engrenar · esmenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · serenar · sofrenar

Sinonimele și antonimele condenar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONDENAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «condenar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condenar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDENAR

Găsește traducerea condenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile condenar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condenar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

囚犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Condenar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Condemn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المحكوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

каторжник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

condenar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আসামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

condamné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sträfling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

죄수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

narapidana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người bị kết án
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குற்றவாளியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hükümlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

galeotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

skazaniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каторжник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pușcăriaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατάδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fangen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condenar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDENAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condenar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condenar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre condenar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONDENAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condenar.
1
Cesare Beccaria
(A tortura) é o meio mais seguro de absolver os criminosos robustos e condenar os fracos inocentes.
2
Thomas Browne
Nenhum homem pode criticar ou condenar justamente outro homem, porque nenhum homem conhece realmente o outro.
3
Niccolo Maquiavel
Não é a violência que restaura, mas a violência que arruína que é preciso condenar.
4
Henri Mirabeau
Condenar os capitalistas, considerando-os inúteis para a sociedade, é revoltar-se irreflectidamente contra os próprios instrumentos do trabalho.
5
Tácito
Até a glória e a virtude têm inimigos, pois parecem condenar procedimentos contrários postos em confronto com elas.
6
Lev Tolstoi
Falar mal dos outros agrada tanto ás pessoas que é muito difícil deixar de condenar um homem para comprazer os nossos interlocutores.
7
António Lobo Antunes
Quando se critica, estamos a julgar. Se julgarmos já não compreendemos, porque julgar implica condenar ou absolver.
8
Agostinho Silva
Com a verdade da minha vida me posso condecorar ou me condenar; sinal de que a vivo bem vivo.
9
Voltaire
É melhor correr o risco de salvar um homem culpado do que condenar um inocente.
10
Voltaire
Mais vale arriscarmo-nos a salvar um culpado do que a condenar um inocente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDENAR»

Descoperă întrebuințarea condenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Deus acredita em você
A – Não deixe o passado condenar você. A – Não deixe o passado condenar você. A – Não deixe o passado condenar você. A – Não deixe o passado condenar você. A – Não deixe o passado condenar você. O segredo de vencer no futuro ...
André Schalitt
2
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Donde Deus não pode querer condenar alguém a não ser porque é justo. É necessário, portanto, que, para que Deus queira condenar alguém, seja apresentado a ele como pecador, e não em [estado] puramente natural. 27. Por isso mesmo ...
John Duns Scotus, 2008
3
Minha vida Minha fé
Assim, não é certo, diante de Deus, julgar ou condenar desordenadamente um indivíduo ou uma igreja, que acredita em Deus, o Pai, e aceita a Jesus Cristo como o Salvador. Condenar uma igreja, onde as obras do Espírito Santo acontecem ...
Dr. Jaerock Lee
4
Os ultimos fins do homem, salvaçaõ, e condenaçaõ eterna: ...
... he o feu meftno poder , como naó iaiva a todos? Quanto mais, que naõ 10 naõfalva a todos , íênaõ que os que le condenaô, elle os quer condenar : pois 1c quer condenar tantos, como quer fal var todos i Reiponde-fe com Santo Ambrofio , ...
Manoel Bernardes ((C.O.)), 1728
5
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
Castro Mendes, in Curso de Direito Processual do Trabalho, 132 a 133 O juiz que condenar além do pedido deve respeitar dois requisitos fundamentais: b) a condenação basearseá em normas inderrogáveis de leis ou instrumentos de ...
Adalberto Costa, 2012
6
Diccionario portuguez e latino
CONDENAR a alguém, Aliquem damva- re , ou eondemnare. Condenar algu-m á morte , Aliquem capite damnare. Cie. - ás galés, Ad remoi uddicere. Ad triremet damnare aliquem. Foi Nevio condenado a pagar as culhs , N.cviui expenfarum ...
Carlos Folqman, 1755
7
E por isso que o Brasil nao vai
Tem-se o hábito de condenar este ou aquele ditador, mas temos que nos habituar a identificar e a condenar sistemas totalitários e perversos como o socialismo/comunismo, o fascismo e o nazismo. Antes de condenarmos as más pessoas, ...
Francisco Sávio Rypl, 2006
8
Mais uma conversa com Cristo
Mas, se a condenar, perderá a auréola de "misericordioso" e de "amigo dos pecadores", que o povo tem colocado ao redor de sua cabeça. Se, pelo contrário , não a condenar, dará uma demonstração de desprezo à lei e poderão taxá-lo de ...
9
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
... para vos condenar ?Nao ha tal, Juiz injuíto/e Chriíto he innocente, паб tens poder para o condenar , e fe he culpado , na« te.o> poder para o abfolver. lífo fpra,feio íeu poder obrara pela razaö, mas obrava pelo poder,po- teßdtem /xtbeo,  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
10
O Que os Evangélicos Não Falam
Mas condenar Deus por aquilo que os homens fazem em seu nome seria como condenar a ciência por desenvolver tecnologia que possibilite uma guerra biológica ou condenar os romancistas por escreverem a ficção que inspira os ...
Ricardo Gondim, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condenar în contextul următoarelor știri.
1
Primeiro dever da Igreja não é condenar ou excomungar
O Papa Francisco considerou que o "primeiro dever" da Igreja Católica é "proclamar a misericórdia de Deus" e não "distribuir condenações ou excomunhões". «Jornal de Notícias, Oct 15»
2
Dilma volta a condenar “golpismo” e diz que não há nada que …
A presidenta Dilma Rousseff elevou mais uma vez o tom contra os pedidos de impeachment, que tem classificado como “golpismo”, e disse que jamais ... «EBC, Oct 15»
3
Juiz espanhol quer condenar Lionel Messi e o pai por sonegação …
Não é só o craque Neymar que está envolvido em problemas de sonegação fiscal. O capitão da Seleção Argentina e atacante do Barcelona, Lionel Messi, ... «UAI, Oct 15»
4
Ministério Público quer condenar Manuel Godinho
O Ministério Público de Aveiro pediu esta sexta-feira a condenação de Manuel Godinho por um crime de corrupção ativa, num processo que resulta de uma ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Justiça deve condenar sete por contratação irregular em VG
O juiz da 3ª Vara Especializada da Fazenda Pública, Alexandre Elias Filho, concluiu audiência de instrução e julgamento no dia 25 de junho e já está com o ... «Folhamax, Sep 15»
6
Em 2007, Steve Jobs foi veemente ao condenar o uso da stylus
Nesta quarta-feira, 9, a Apple apresentou o iPad Pro, uma mistura de laptop e tablet que se inspira diretamente no Surface Pro da Microsoft (embora a Apple ... «Olhar Digital, Sep 15»
7
Acabar com a Lei do Bem é condenar o país ao atraso, diz Abinee
Em nota, presidente da associação condenou iniciativa do governo federal e disse que ... “Acabar com a Lei do Bem é condenar o país ao atraso e o grande ... «IDG Now!, Sep 15»
8
"Não podemos condenar Cunha por indícios", diz presidente do PT …
SÃO PAULO - O presidente do PT de São Paulo, Emídio de Souza, criticou nesta quinta-feira o apoio de parte da bancada federal do partido ao movimento ... «Valor Economico, Aug 15»
9
Bangcoc pode condenar fotógrafo por transportar colete à prova de …
Um jornalista de Hong Kong, detido no domingo (23) na Tailândia por ter transportado um colete à prova de balas e um capacete, foi libertado nesta ... «Globo.com, Aug 15»
10
Presidente de Israel é ameaçado por condenar morte de bebê …
O presidente condenou ainda a atmosfera pública de intolerância que incitou o ataque à casa da família Dawabsha e o ataque a facadas que feriu seis na ... «Valor Economico, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condenar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/condenar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO