Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rifiutare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFIUTARE ÎN ITALIANĂ

ri · fiu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFIUTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFIUTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rifiutare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rifiutare în dicționarul Italiană

Prima definiție a respingerii în dicționar nu acceptă, respingând ceea ce este oferit, propus și sims: r. o invitație, o sugestie, o sugestie, un ajutor; r. prietenie, companie a cuiva. O altă definiție a refuzului nu este să dorești să dai, să nu acordi: el și-a refuzat consimțământul; mi-a refuzat să plec; l-au respins. Refuzul nu este, de asemenea, să consimți să faceți ceva: el a refuzat să mă primească; de obicei, refuză să vină la cinema.

La prima definizione di rifiutare nel dizionario è non accettare, respingere ciò che viene offerto, proposto e sim.: r. un invito, un consiglio, un suggerimento, un aiuto; r. l'amicizia, la compagnia di qualcuno. Altra definizione di rifiutare è non voler dare, non concedere: gli rifiutò il proprio consenso; mi ha rifiutato il permesso di uscire; gli hanno rifiutato la grazia. Rifiutare è anche non acconsentire a fare qualcosa: ha rifiutato di ricevermi; di solito rifiuta di venire al cinema.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rifiutare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIFIUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rifiuto
tu rifiuti
egli rifiuta
noi rifiutiamo
voi rifiutate
essi rifiutano
Imperfetto
io rifiutavo
tu rifiutavi
egli rifiutava
noi rifiutavamo
voi rifiutavate
essi rifiutavano
Futuro semplice
io rifiuterò
tu rifiuterai
egli rifiuterà
noi rifiuteremo
voi rifiuterete
essi rifiuteranno
Passato remoto
io rifiutai
tu rifiutasti
egli rifiutò
noi rifiutammo
voi rifiutaste
essi rifiutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rifiutato
tu hai rifiutato
egli ha rifiutato
noi abbiamo rifiutato
voi avete rifiutato
essi hanno rifiutato
Trapassato prossimo
io avevo rifiutato
tu avevi rifiutato
egli aveva rifiutato
noi avevamo rifiutato
voi avevate rifiutato
essi avevano rifiutato
Futuro anteriore
io avrò rifiutato
tu avrai rifiutato
egli avrà rifiutato
noi avremo rifiutato
voi avrete rifiutato
essi avranno rifiutato
Trapassato remoto
io ebbi rifiutato
tu avesti rifiutato
egli ebbe rifiutato
noi avemmo rifiutato
voi aveste rifiutato
essi ebbero rifiutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rifiuti
che tu rifiuti
che egli rifiuti
che noi rifiutiamo
che voi rifiutiate
che essi rifiutino
Imperfetto
che io rifiutassi
che tu rifiutassi
che egli rifiutasse
che noi rifiutassimo
che voi rifiutaste
che essi rifiutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rifiutato
che tu abbia rifiutato
che egli abbia rifiutato
che noi abbiamo rifiutato
che voi abbiate rifiutato
che essi abbiano rifiutato
Trapassato
che io avessi rifiutato
che tu avessi rifiutato
che egli avesse rifiutato
che noi avessimo rifiutato
che voi aveste rifiutato
che essi avessero rifiutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rifiuterei
tu rifiuteresti
egli rifiuterebbe
noi rifiuteremmo
voi rifiutereste
essi rifiuterebbero
Passato
io avrei rifiutato
tu avresti rifiutato
egli avrebbe rifiutato
noi avremmo rifiutato
voi avreste rifiutato
essi avrebbero rifiutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rifiutare
infinito passato
aver rifiutato
PARTICIPIO
participio presente
rifiutante
participio passato
rifiutato
GERUNDIO
gerundio presente
rifiutando
gerundio passato
avendo rifiutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFIUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFIUTARE

rifinitura
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile
rifiutamento
rifiutanza
rifiutare a
rifiutarsi
rifiutato
rifiutatore
rifiutazione
rifiuti
rifiuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFIUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinonimele și antonimele rifiutare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFIUTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifiutare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rifiutare

ANTONIMELE «RIFIUTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rifiutare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rifiutare

Traducerea «rifiutare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFIUTARE

Găsește traducerea rifiutare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rifiutare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifiutare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

垃圾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rechazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

refuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отказываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recusar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাখ্যান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

refuser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verweigern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

断ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çöp
70 milioane de vorbitori

Italiană

rifiutare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odmawiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відмовлятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

refuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απορρίμματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vägra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifiutare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFIUTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rifiutare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifiutare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifiutare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFIUTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rifiutare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rifiutare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifiutare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIFIUTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rifiutare.
1
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
2
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
3
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
4
Ray Bradbury
Dovete sapere quando accettare il rifiuto e rifiutare l'accettazione.
5
Marlon Brando
Gli farò un'offerta che non potrà rifiutare.
6
John Cage
Se sviluppi un orecchio per i suoni che sono musicali è come se sviluppassi il tuo ego. Inizi a rifiutare i suoni che non sono musicali e in quel modo ti tagli fuori da una gran quantità di esperienze.
7
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
8
Michel Foucault
Forse oggi l'obiettivo principale non è di scoprire che cosa siamo, ma piuttosto di rifiutare quello che siamo. Dobbiamo immaginare e costruire ciò che potremmo diventare.
9
Elizabeth Gilbert
Non affrontare la lotta per la sopravvivenza è un atto di codardia. Significa rifiutare il grande patto della vita.
10
Charlotte Perkins Gilman
Le abitudini del pensiero persistono attraverso i secoli; e mentre un cervello sano può rifiutare la dottrina in cui non crede più, può continuare a provare gli stessi sentimenti precedentemente associati a quella dottrina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFIUTARE»

Descoperă întrebuințarea rifiutare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifiutare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorsi cauallereschi del sig. Francesco Birago ... ne' ...
FRANCESCO B I R A G О Sig. di Mcronc ‚ ¿C di Siciaho. 'Ng' quali ~con rifiutare la doßtrìna Cauallereßlm del Sig. Giouambati/la Oleuano . S'infcgrpa ad hohorcuolmenrc racchemre le щеке]! nare per czgion “шпаге. Con la. Tauola delle cofc ...
Francesco Birago, Giorgio Enrico Levi, 1622
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
f e RIFIUTAMÈN- TO : s. m. Rcfutulio. Rifiuto , II rifiutare. Li Cardinali , perché per avvenlurn non era thi avrebbono valuta , accellarono la rifio-' ТДС10К1. Ы. Villi Fastidio è 'rifiutamento líel ben proprio appreso , attenta , o congiun- to. But. Purg.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Eusebio Nierembergio, agguagliano la grandezza dell' uova delle colombe. - Dotlorelluccio d' un Redi ! RIFIUTARE, i«ii-iiiT»Ksi. a Rifiutare, per confutare, è modo francese e non italiano Réfuter les raisons, les objections) ; pur si usa da molti.
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RIFIUTARE. Ri-fiu-tà-re. Att. e n. ass. Non volere, Non accettare. [ Lat. refutafe, rectuare. Rafutare, dal celt. gall. fuath avversione. onde fuatltat'c abborrirw. Quindi refutare è mostrar deli'avversione per ciò che si otl're. Confatara e mostrarla per ...
‎1851
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rifiutare 1' eredità, T. legale, vale Ricusare Y eredità- contrario di Adizione . §. Rifiutare il padre , e 1 avo, vale Rinnegarli . So che RIFIUTEREBBE ti padre e f avo, Se deW eredità che a lui proviene tu credessi di tòglierne tm ottavo . Meni. Sai.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
V. A. Il rifiutare . Lat. re/utatio , abdicatio , rccuratio . Gr. àravxtun , or'xof'p'*»/{ . Fr. lae. T. a. 39. 14. Al mal diletto fagli rifiutanza , Ë contro lui trovati sempre armaio . $. Per Repudio , Divortio . Lat. divorlium , repudium. Gr. oîvJftft^if . àroçàcior.
‎1823
7
Supplemento à vocabularj italiani
RIFIUTARE 0 REFUTÀRE. Verb. att. Confutare. Lat. Refuto , as. - Io non ho preso a refutarc e riprovare in quèst' opera tutte le vane opinioni di tutti li filosofi. Sani' Agosi. c. d. 1. 8, e. i, v. 5, p.6. Non vorrei già che qualche avversario mi ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
7, 127. RIFIUTARE o. REPUTARE. Verb. att. Confutare. Lat. Refuto , as. - Io non ho preso a rcfutarc e riprovare in quest' opera tutte le vane opinioni di tutti li filosofi. Sant'Agoil. C.D. I. 8, e. i, v. 5, p.6. Non VOITCÌ già che qualche avversario mi ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Introduzione alla statistica
Visto che il valore assoluto di una variabile aleatoria di questo tipo supera tn 1,/2 con probabilità (vedi Figura 9.4), ne consegue che, a un livello di significatività , una verifica di H0: 0 contro H 1 : ≠ 0 quando è ignota in Rifiutare H 0 se |T| tn 1,  ...
Sheldon M. Ross, M. Gasparini, 2008
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Add. da Rifiutare. Lat. refutatus, reeufatus, rrjiciiis . Cavale. Frutt. ling. Anzi , come cani aftamati , elfendo câceiati , e rifiutati , poi torniamo . E apprejfo : La quale , quantunque cacciata , e rifiutata , e fvillaneg- giata , non refto d' andargli dietro .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFIUTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifiutare în contextul următoarelor știri.
1
Tuffi, per Cagnotto-Dallapè sincro da dimenticare
Un po' come rifiutare l'ostacolo. Mai grande segno di convinzione, quando soo carichi i campioni sanno superare gli imprevisti. Ma è andata ... «La Stampa, Iul 15»
2
Cois: “Savic? Difficile rifiutare certe offerte ma l'Atletico ci ha …
Sandro Cois e il centrocampo della Fiorentina. L'ex mediano viola si concentra sulla metà campo della sqaudra viola ma analizza anche il ... «Viola News, Iul 15»
3
Palermo, viceallenatore Las Palmas: "Certe offerte non si possono …
... di Araujo, cercato da più di una squadra: "Araujo è il nostro giocatore più importante, ma ci sono offerte che sono difficili da rifiutare". «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Avellino, Rea: "Era difficile rifiutare questa squadra"
Intervenuto in conferenza stampa il difensore dell'Avellino Angelo Rea ha parlato della scelta di vestire la maglia degli irpini e degli obiettivi ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Bruges, Ryan: "Non potevo rifiutare il Valencia, è il posto ideale per …
Accostato da diversi mesi anche alla Roma, il portiere Mathew Ryan ha annunciato che non giocherà più con la maglia del Club Bruges. «Retesport, Iul 15»
6
Gli utenti di Windows 10 Home non potranno rifiutare gli …
Qualche mese fa erano circolate delle voci secondo cui gli utenti di Windows 10 Home non avrebbero potuto rifiutare gli aggiornamenti di ... «Geekissimo Blog, Iul 15»
7
La Fiorentina ha un nuovo portiere, Sepe si presenta: "Non potevo …
... che non potevo rifiutare. Ho esordito in A proprio contro la Fiorentina, non dimenticherò mai quella gara, non ero ancora maggiorenne". «Goal.com, Iul 15»
8
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
Si hanno due possibilità: delegare altra persona per la scelta della proposta in una determinata scuola o rifiutare il ruolo, nel caso in cui ... «Blasting News, Iul 15»
9
Grecia, il presidente del Parlamento invita i deputati a rifiutare l'intesa
Konstantopoulou Un intervento a gamba tesa che in Italia avrebbe fatto gridare allo scandalo: il presidente del Parlamento ellenico, Zoe ... «Stretto web, Iul 15»
10
Grecia: governo vota il nuovo piano riforme. Fmi potrebbe rifiutare
Fmi potrebbe rifiutare adesione al piano di salvataggio. Grecia: governo vota il nuovo piano riforme. Fmi potrebbe rifiutare adesione al piano di. «InfoOggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifiutare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifiutare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z