Descarcă aplicația
educalingo
desarrazoar

Înțelesul "desarrazoar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESARRAZOAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sar · ra · zo · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRAZOAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESARRAZOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrazôo
tu desarrazoas
ele desarrazoa
nós desarrazoamos
vós desarrazoais
eles desarrazoam
Pretérito imperfeito
eu desarrazoava
tu desarrazoavas
ele desarrazoava
nós desarrazoávamos
vós desarrazoáveis
eles desarrazoavam
Pretérito perfeito
eu desarrazoei
tu desarrazoaste
ele desarrazoou
nós desarrazoamos
vós desarrazoastes
eles desarrazoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrazoara
tu desarrazoaras
ele desarrazoara
nós desarrazoáramos
vós desarrazoáreis
eles desarrazoaram
Futuro do Presente
eu desarrazoarei
tu desarrazoarás
ele desarrazoará
nós desarrazoaremos
vós desarrazoareis
eles desarrazoarão
Futuro do Pretérito
eu desarrazoaria
tu desarrazoarias
ele desarrazoaria
nós desarrazoaríamos
vós desarrazoaríeis
eles desarrazoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrazoe
que tu desarrazoes
que ele desarrazoe
que nós desarrazoemos
que vós desarrazoeis
que eles desarrazoem
Pretérito imperfeito
se eu desarrazoasse
se tu desarrazoasses
se ele desarrazoasse
se nós desarrazoássemos
se vós desarrazoásseis
se eles desarrazoassem
Futuro
quando eu desarrazoar
quando tu desarrazoares
quando ele desarrazoar
quando nós desarrazoarmos
quando vós desarrazoardes
quando eles desarrazoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrazoa tu
desarrazoe ele
desarrazoemosnós
desarrazoaivós
desarrazoemeles
Negativo
não desarrazoes tu
não desarrazoe ele
não desarrazoemos nós
não desarrazoeis vós
não desarrazoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrazoar eu
desarrazoares tu
desarrazoar ele
desarrazoarmos nós
desarrazoardes vós
desarrazoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrazoar
Gerúndio
desarrazoando
Particípio
desarrazoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRAZOAR

afezoar · alanzoar · arrazoar · assazoar · azoar · bezoar · encanzoar · fitobezoar · lanzoar · razoar · sazoar · tricobezoar · tricofitobezoar · zoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESARRAZOAR

desarraigamento · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRAZOAR

abençoar · acoroçoar · aferretoar · aferroar · aperfeiçoar · coroar · doar · ecoar · enjoar · escoar · incoar · leiloar · loar · magoar · moar · perdoar · povoar · ressoar · soar · voar

Sinonimele și antonimele desarrazoar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESARRAZOAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desarrazoar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desarrazoar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESARRAZOAR

Găsește traducerea desarrazoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desarrazoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarrazoar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desarrazoar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desarreglar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Unreason
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desarrazoar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desarrazoar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desarrazoar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desarrazoar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desarrazoar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desarrazoar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desarrazoar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desarrazoar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desarrazoar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desarrazoar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desarrazoar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desarrazoar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desarrazoar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desarrazoar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desarrazoar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desarrazoar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desarrazoar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desarrazoar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desarrazoar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desarrazoar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desarrazoar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desarrazoar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desarrazoar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarrazoar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRAZOAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarrazoar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarrazoar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desarrazoar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRAZOAR»

Descoperă întrebuințarea desarrazoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarrazoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
5. DESARRAZOADAMÊNTE, adv. (De desarrazoado, com o suffixo umentefl. Contra a razão, sem razão, de modo desarrazoado, fóra de toda a razão e prudencia; injustamente, iniquamente. DESARRAZOADO, part. pass. de Desarrazoar.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desarrazoar. *Desarrazoar*,v.i. Proceder ou falar sem razão, ou sem bom senso.Disparatar. (De des... + arrazoar) *Desarrear*, v. t. Tirar os arreios a. ( De des... + arrear) * *Desarredondar*,v.t.Tirara fôrma redonda a. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Portuguese-English Dictionary
unreasonable action, desarrazoar (v.i.) to talk or act unreasonably, without sense. desarrear (v.l.) to remove the ARREIOS (harness) from. [Do not confuse with DESAREAR.] desarregacar (v.t.) to turn down [sleeves, trouser legs]. desarreigar (v.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Em vários tempos e lugares, a loucura foi considerada sagrada, e deve haver razão nisso no sentimento que se apodera de nós quando, ao vermos um louco desarrazoar, pensamos logo que já não é ele quem fala, é alguém, é alguém que ...
Lima Barreto, 2013
5
Nina: romance
... atmosphera de adulacão ou de idolatria, thuribulos á in- censar de continuo, todos os olhos em contemplação enlevada, todas as bocas á fallar em hymnos de exagerados encomios, o objecto de tantas adorações á não desarrazoar, á não ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1871
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma:
Em vários temposelugares, a loucura foi considerada sagrada,edeve haverrazão nisso no sentimento queseapodera de nós quando, ao vermos umlouco desarrazoar,pensamoslogo quejá não é elequemfala,é alguém que vê por ele, ...
Lima Barreto, 2013
7
Questões do dia: observações políticas e litterárias
... e eu não quero perder o conceito de espirito singelo e chão cm que tu, meu Fabrício, sempre me tens tido ; e por isso, "tudo quanto te submetter será em simples forma dubitativa ; e onde eu desarrazoar, faze a merco decorrigir-rae.
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desaperto [e] desapiedar desapontar desapossar desapreço [e] desapropriar desaprovar desarborizar desarmar desarmonia desarmonizar desarraigar (m. q. desarreigar) desarranjar desarrazoar desarreigar (m. q. desarraigar) desarrolhar  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
deve haver razão nisso, no sentimento que se apodera de nós quando, ao vermos um louco desarrazoar, pensamos logo que não é ele quem fala, é alguém, alguém que vê por ele, interpreta as coisas por ele, está atrás dele, invisível!
Luciana Hidalgo, 2008
10
Os dois amores
Esquecendo de súbito os tormentos que o faziam desarrazoar, caiu aos pés da velha, e de joelhos, abraçado com eles, exclamou: - Perdão! mil vezes perdão, se vos ofendi! amaldiçoada esteja a minha alma, fechadas lhe sejam as portas do ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRAZOAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarrazoar în contextul următoarelor știri.
1
Lava Jato – 'juiz único' não existe
A questão da figura do “juiz único” poderá, no futuro, complicar, desarrazoar e desqualificar a conduta de Sérgio Moro na investigação da Operação Lava Jato, ... «Portal AZ, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarrazoar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desarrazoar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO