Descarcă aplicația
educalingo
desconcordar

Înțelesul "desconcordar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCONCORDAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · con · cor · dar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCONCORDAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESCONCORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconcordo
tu desconcordas
ele desconcorda
nós desconcordamos
vós desconcordais
eles desconcordam
Pretérito imperfeito
eu desconcordava
tu desconcordavas
ele desconcordava
nós desconcordávamos
vós desconcordáveis
eles desconcordavam
Pretérito perfeito
eu desconcordei
tu desconcordaste
ele desconcordou
nós desconcordamos
vós desconcordastes
eles desconcordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconcordara
tu desconcordaras
ele desconcordara
nós desconcordáramos
vós desconcordáreis
eles desconcordaram
Futuro do Presente
eu desconcordarei
tu desconcordarás
ele desconcordará
nós desconcordaremos
vós desconcordareis
eles desconcordarão
Futuro do Pretérito
eu desconcordaria
tu desconcordarias
ele desconcordaria
nós desconcordaríamos
vós desconcordaríeis
eles desconcordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconcorde
que tu desconcordes
que ele desconcorde
que nós desconcordemos
que vós desconcordeis
que eles desconcordem
Pretérito imperfeito
se eu desconcordasse
se tu desconcordasses
se ele desconcordasse
se nós desconcordássemos
se vós desconcordásseis
se eles desconcordassem
Futuro
quando eu desconcordar
quando tu desconcordares
quando ele desconcordar
quando nós desconcordarmos
quando vós desconcordardes
quando eles desconcordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconcorda tu
desconcorde ele
desconcordemosnós
desconcordaivós
desconcordemeles
Negativo
não desconcordes tu
não desconcorde ele
não desconcordemos nós
não desconcordeis vós
não desconcordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconcordar eu
desconcordares tu
desconcordar ele
desconcordarmos nós
desconcordardes vós
desconcordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconcordar
Gerúndio
desconcordando
Particípio
desconcordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCONCORDAR

abordar · acordar · bafordar · bordar · concordar · debordar · desabordar · desacordar · desbordar · descordar · desengordar · discordar · engordar · esbordar · escordar · guardar · rebordar · recordar · transbordar · trasbordar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCONCORDAR

desconceituado · desconceituar · desconcentração · desconcentrar · desconcertadamente · desconcertador · desconcertante · desconcertar · desconcerto · desconchavado · desconchavar · desconchavo · desconchegar · desconchego · desconciliação · desconciliar · desconcordação · desconcordante · desconcordância · desconcorde

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCONCORDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · chafurdar · dardar · desacobardar · desenfardar · enchafurdar · enfardar · fardar · herdar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Sinonimele și antonimele desconcordar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCONCORDAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desconcordar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desconcordar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCONCORDAR

Găsește traducerea desconcordar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desconcordar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconcordar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desconcordar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descontrolar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disagree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desconcordar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desconcordar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desconcordar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desconcordar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desconcordar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desconcordar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desconcordar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desconcordar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desconcordar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desconcordar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desconcordar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desconcordar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desconcordar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desconcordar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desconcordar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desconcordar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desconcordar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Не згоден
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desconcordar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desconcordar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desconcordar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desconcordar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desconcordar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desconcordar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCONCORDAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desconcordar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desconcordar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desconcordar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONCORDAR»

Descoperă întrebuințarea desconcordar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconcordar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ñas tropas. §. Na vida , nos costumes. " ver , e ouvir do mundo os desconcertos ; " em materias prudencia'es , ou moráesv §. Coisa mal feita. §. Desconcertos : coisas que pngnáo entre si. DESCONCORDÁDO , p. pass, de Desconcordar. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario portuguez e latino
Difcrepan- tia, a, f. Cie. * Desconcordancia das vozes, Votes dif- foHtg , ar um. DESCONCORDAR , Diftrepare. Cic.Dif- convenirt Hor. Desconcordar , (fallando das voxes) * LtiJJonare. Colam. DESCON Fl AD AMENTE, ad v. Diffiden- ter. Cie.
Carlos Folqman, 1755
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Biscordnnci.r, dlsoonvemencia- — dissonância. Discordante, dissonante, dissono — amtipatllico, contrario) oppos- to — absono, discorde. [toar. Discordar, desconcordar — desen- Biscorde, contrario, desavindo, opposto — dissonante, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Revista dos genios de ambos os sexos: passada em virtude da ...
Se v. m se queixasse de lhe levar a fortuna o dinheiro bem adquirido,. achava- lheí justiça ; porém o mal ganhado nunca podia ser seu ; e os. socios desse • contrato por força haviao de desconcordar ; porque hum velhaco com outro , em  ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1816
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Falta de concordância. *Desconcordante*, adj.Que desconcorda. *Desconcordar *, v. t. Desavir; separar por desacôrdo. V. i. Não concordar. (Dedes...+concordar) *Desconcorde*, adj. (V. desconcordante) *Desconcórdia*, f. Falta de concórdia.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Mais informações sobre descomprazer na forma primitiva comprazer (página 172). desconchavar desconcordar desconectar desconfiar descongelar descongestionar desconhecer desconjuntar desconjurar desconsagrar desconsertar ...
Bolognesi,joão
7
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
Certamente não. A differenea dos resultados práticos ,é. a que dá mais forca ou mais fraqueza ás leis, e não a conformidade qu discrepância das acções com a lei. Sabemos muito bem que entre o concordar ou desconcordar-a acção com a  ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
I To discord, v. n. discordar, ou desconcordar. Discord, s. discordia, desaveu9a, dissencao, oppOSian do vontadcs; contrariedade, ou opposicai'i nas qualidades. It. (termo da musica), especio falsa. _ Discordance, s. desconcordimcia, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desconcertado , adj. т. da, f. part, déréglé, ее Descoucerto , s. m. déréglement., défaut de circonspection Desconcordaocia , s. f disconventinee Desconcordar, v. n. disconvenir , ne pas tomber d accord Descoиcordado , adj. m. da , f partie.
‎1812
10
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Depois que ás chaves do apostolo se unio o sceptro, a capital do mundo Christaõ veio a fazer papel politico, e por isso pode uma e muitas vezes desconcordar em interesses com as naçoens ; neste estado de couzas uma medida da curia ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONCORDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconcordar în contextul următoarelor știri.
1
Cotidiano: tire suas dúvidas de português com a professora Dad …
Outra pergunta foi sobre a palavra "desconcordar". Estas e outras dúvidas de português podem ser tiradas no programa Cotidiano. Você também tem dúvidas? «Rádios EBC, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desconcordar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desconcordar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO