Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desconcerto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCONCERTO ÎN PORTUGHEZĂ

des · con · cer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCONCERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCONCERTO


Alberto
Al·ber·to
Gilberto
Gilberto
Humberto
Humberto
Roberto
ro·ber·to
aberto
a·ber·to
acerto
a·cer·to
aperto
a·per·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
decerto
de·cer·to
desacerto
de·sa·cer·to
descoberto
des·co·ber·to
esperto
es·per·to
excerto
ex·cer·to
experto
ex·per·to
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
perto
per·to
recerto
re·cer·to
reconcerto
re·con·cer·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCONCERTO

desconceito
desconceituado
desconceituar
desconcentração
desconcentrar
desconcertadamente
desconcertador
desconcertante
desconcertar
desconchavado
desconchavar
desconchavo
desconchegar
desconchego
desconciliação
desconciliar
desconcordação
desconcordante
desconcordar
desconcordância

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCONCERTO

Adalberto
Berto
Dagoberto
Felisberto
boquiaberto
coberto
conserto
deserto
desperto
encoberto
enxerto
ferto
inexperto
inserto
liberto
operto
reaberto
recoberto
referto
semiaberto

Sinonimele și antonimele desconcerto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCONCERTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desconcerto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desconcerto

Traducerea «desconcerto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCONCERTO

Găsește traducerea desconcerto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desconcerto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconcerto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

搅乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desconcierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bewilderment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घबराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

смущать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desconcerto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কুণ্ঠিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déconcerter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menggelisahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

beunruhigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

困らせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

뒤집다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

disconcert
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கெடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बेत उधळून लावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sinirlendirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sconcertare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmieszać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Здивування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

descumpăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγχύζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

veld geslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

OMINTETGÖRA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

disconcert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desconcerto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCONCERTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desconcerto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desconcerto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desconcerto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desconcerto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONCERTO»

Descoperă întrebuințarea desconcerto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconcerto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
O livro apresenta contos, cartas, diário e epistolografia escritos pela polêmica poeta portuguesa Florbela Espanca.
Florbela Espanca, 2002
2
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
(191) É, porém, nas «Oitavas a D. António de Noronha sobre o desconcerto do mundo»(192) que Camões lírico mais se aproxima do ideário contido na fala do Velho do Restelo, pelo que podemos afirmar existirem entre os textos relações ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
3
Rimas
OITAVAS 1 A Dom António de Noronha, sobre o desconcerto do mundo Quem pode ser no mundo tão quieto, ou quem terá tão livre o pensamento, quem tão exprimentado e tão discreto, tão fora, enfim, de humano entendimento que, ou com ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
4
Cesário Verde e o desconcerto do eu
O objetivo principal desta dissertação foi analisar, sob uma ótica intimista, o corpus poético do poeta português Joaquim José Cesário Verde(1855-1886).
André Yuiti Ozawa, 2008
5
Letras de hoje
Não é esta, afinal, a espéc:e de desconcerto em que estamos interessados. O que nos ocupa é a tematização do desconcerto, o desconcerto como foco central do tecido poemático e não como simples recurso retórico, expediente lateral.
6
Estudos portugueses e africanos: EPA.
7 à 14 e, da 15 à 18 (inclusive) ou dirige exortações ao rei ou faz sua apologia. 0 que a voz épica de 0s Lusíadas não pôde ver, poréT, voz épica tão sensível ao Desconcerto do Mundo3 , foi o grande Desconcerto do reinado de D. Sebastião,  ...
7
Modernidades e Pós-Modernidades 2: Perspectivas ...
"Ao desconcerto humanamente aberto entendo e sinto": esta abertura do poema com o artigo definido a introduzir a noção-chave de todo o texto pode ser lida de duas maneiras. Ou a palavra "desconcerto" aparece como não seguida de ...
Wilberth Claython Ferreira Salgueiro, Sérgio da Fonseca Amaral, Bernardo Barros Coelho de Oliveira, 2003
8
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
Momento de desconcerto, de reconhecimento de um "erro", no qual ele caíra durante um tempo, e desmoronamento da teoria da sedução sobre a qual, até aquele momento, apoiara a conceitualização que lhe permitia explicar os sintomas ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
9
Os Lusiadas de Luiz de Camões
D. FERNANDO I ESTANCIA CXXXVIII Do justo e duro Pedro nasce o brando ( vède da natureza o desconcerto I) remisso e sem cuidado algum, Fernando, que todo o Reino pôz em muito acerto: que, vindo o Castetóano devastando as terras  ...
Luís de Camões, Alberto Marques Pereira, 1916
10
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em tercetos. pt. 2. Oitavas
8° verso: LF - ver e notar do mundo o desconcerto. Ms. Jur. - ver e notar do inundo o desconcerto <C — Ver e notar do mundo o desconcerto. iRH - "ver, * notar do mundo o desconcerto? Kl - Ver, e notar do mundo o desconcerto? ATS - Ver, e ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião de Pinho, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONCERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconcerto în contextul următoarelor știri.
1
Com cartaz desenhado por Scorsese, 39ª Mostra traz 312 filmes de …
Alguns filmes poderão provocar desconcerto, como Eisenstein em Guanajuato, de Peter Greenaway, sobre a aventura gay do diretor do cultuado O ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Volta de Rosales: impulso ou contratempo para a oposição na …
O retorno do dirigente em plena campanha para as eleições de 6 de dezembro causou desconcerto por se tratar de uma figura praticamente desaparecida da ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Professor da UFPB lança terceiro livro de poemas em João Pessoa
Intitulado “O Desconcerto das Coisas - Mais Poemas Minimais”, expõe uma poesia de ideias e uma discussão sobre os principais temas da existência. «Globo.com, Oct 15»
4
Santa Bárbara d'Oeste tem atrações infantis gratuitas na Praça Central
O projeto também apresenta duas peças gratuitas: “Desconcerto – Aplausos, O Sonho do Clow” e “Cada Um é Um”. Os dois espetáculos serão acompanhadas ... «Globo.com, Oct 15»
5
Fuxico Político – Julgamento de Confúcio no TSE causa tensão no …
Se esta mudança fosse pra acontecer, deveria ter sido no início deste mandato, pois agora, tudo que pode gerar é um certo desconcerto no rumo econômico do ... «Folha Nobre, Sep 15»
6
“Cidadania em Cena” leva peças infantis e oficina de brinquedos …
A programação traz os espetáculos teatrais "Desconcerto – Aplausos, O Sonho do Clown" e “Cada Um é Um”, ambos da companhia No Mundo da Lua. «Campinas.com.br, Sep 15»
7
Cantora Mariana Soares lança seu primeiro EP no Sesi Campos, no …
A cantora campista Mariana Soares apresenta neste sábado (25) o espetáculo “Desconcerto” às 20h no teatro do Sesi em Campos dos Goytacazes, no Norte ... «Globo.com, Iul 15»
8
40 anos de Barry Lyndon: Belas Artes faz programação especial …
Grande foi o desconcerto quando Stanley Kubrick, após duas incursões futuristas - em 2001, Uma Odisseia no Espaço e A Laranja Mecânica -, deu marcha a ré ... «Brasil Post, Apr 15»
9
Partido de Merkel acusa Varoufakis de usar linguagem "de arruaceiro"
... rádio grega "ajudam pouco", tendo-lhe ocasionado a ele, Schäuble, "desconcerto", que procurou controlar exortando-se a si próprio a manter a "serenidade". «RTP, Feb 15»
10
Crónica de uma viagem insólita
A ironia estava em cada palavra escolhida para ter esse efeito de desconcerto ao mesmo tempo que ia colocando interrogações essenciais e desenvolvia a ... «Público.pt, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desconcerto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desconcerto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z