CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBORDAR»
Descoperă întrebuințarea
esbordar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
esbordar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l-ESBORDADO, part. pass. de Esbordar. Espancado, maltratado com bordão.
ESBORDAR, v. a. Espancar, tratar mal, ferir com bordão. ESBOROADO, part.
pass. de Esboroar. Desfeito em pó, esterroado._ Terra esboroada, a que foi
desfeita ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cortar pela borda. Partir oslavoresde. Golpear. (Corr.deesborcelar) *Esbordar*,
v.t.Omesmoque desbordar. *Esbordoar*, v.t.Batercom bordão; dar bordoada em.
*Esboroamento*, m. Acto ou effeito de esboroar. *Esboroar*, v.t.Converter em pó.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Crítica miúda: Camilo torturado
Leio em Figueiredo: Esbordar, V. t. O mesmo que desbordar." "Desbordar, o
mesmo que transbordar." "Transbordar... Trasbordar, sair fora das bordas..."
Nada adiantou o académico ao dizer: "Esbordar, derramar, vasar, transbordar."
Vasar é ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
4
O prior do Crato: romance historico
E enchêra-lhe a caneca, que ficára quasi a esbordar. O bom do serviçal não se
fizera rogado: Bebera, tambem d'um trago, o requeimante liquido extrahi- do de
medronhos, que elle eguariço preconisára, daudo-lhe o vantajoso nome de ...
Joaquim Augusto de Oliveira Mascarenhas, 1903
5
Anais da Câmara dos Deputados
E' surpreendente que um homem da cultura e responsabilidade do Senhor Auro
Moura Andrade, Presidente do Senado, deixasse de compreender a limitação
_da area da acusação que justa ou mjusta lhe foi feita, para esbordar-se e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
Esbordar é— ferir, espancar, maltratar com bordão. Vid. Moraes. Diz na pagina
citada :— «Os fieis. . . das janellas do centro regenerador a dar vivas» ; elle
queria dizer que os fieis, das janellas do centro regenerador, davam vivas; diz-
nos ...
Antonia da Silva Pinto, 1907
7
Os que triunfam: novela romântica
... o amor filial, até a formosura do rosto. Entusiasmava-se. E crescendo de
entusiasmo, aproximava-se do Ferreira, de copo de meio litro em riste a
esbordar Madeira. Depois de divagações em volta das innúmeras qualidades do
seu amigo, ...
Alberto de Sousa Costa, 1916
... que, se viva fosse, não deixaria de mandar que a Florinda te apresentasse ao
jantar uma travessa — aquele travessão da Companhia das Índias com o
escudete dos de São João de Rei engrinaldado de florzinhas — a esbordar do
doce ...
Tomaz de Figueiredo, 1986
9
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
Se e$pendurar substituísse dependurar, entSo seria o contrário de o que
Bucede em degotado, por esgotado («Dialectos alomtejanos», in Rev. lusit. IV,
47), ou em debordar, por esbordar : cessa exilada rainha, de cujo coraçito a
nostalgia ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
10
O Lobo guerrilheiro: romance
Assim aconteceu, mas estes aplausos embriagaram os músicos a tal ponto que
eles, a esbordar de entusiasmo, principiaram, cada qual, a tocar a modinha que
mais lhes agradava, sem se importarem com a batuta do mestre. A barulheira ...
