Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descorçoar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCORÇOAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · cor · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCORÇOAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESCORÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descorçôo
tu descorçoas
ele descorçoa
nós descorçoamos
vós descorçoais
eles descorçoam
Pretérito imperfeito
eu descorçoava
tu descorçoavas
ele descorçoava
nós descorçoávamos
vós descorçoáveis
eles descorçoavam
Pretérito perfeito
eu descorçoei
tu descorçoaste
ele descorçoou
nós descorçoamos
vós descorçoastes
eles descorçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descorçoara
tu descorçoaras
ele descorçoara
nós descorçoáramos
vós descorçoáreis
eles descorçoaram
Futuro do Presente
eu descorçoarei
tu descorçoarás
ele descorçoará
nós descorçoaremos
vós descorçoareis
eles descorçoarão
Futuro do Pretérito
eu descorçoaria
tu descorçoarias
ele descorçoaria
nós descorçoaríamos
vós descorçoaríeis
eles descorçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descorçoe
que tu descorçoes
que ele descorçoe
que nós descorçoemos
que vós descorçoeis
que eles descorçoem
Pretérito imperfeito
se eu descorçoasse
se tu descorçoasses
se ele descorçoasse
se nós descorçoássemos
se vós descorçoásseis
se eles descorçoassem
Futuro
quando eu descorçoar
quando tu descorçoares
quando ele descorçoar
quando nós descorçoarmos
quando vós descorçoardes
quando eles descorçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descorçoa tu
descorçoe ele
descorçoemosnós
descorçoaivós
descorçoemeles
Negativo
não descorçoes tu
não descorçoe ele
não descorçoemos nós
não descorçoeis vós
não descorçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descorçoar eu
descorçoares tu
descorçoar ele
descorçoarmos nós
descorçoardes vós
descorçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descorçoar
Gerúndio
descorçoando
Particípio
descorçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCORÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atorçoar
a·tor·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCORÇOAR

descorado
descoragem
descorajado
descorajar
descoramento
descorante
descorar
descorchar
descorçoado
descorçoamento
descordar
descordo
descorentar
descornamento
descornar
descoroar
descoroçoado
descoroçoar
descorolado
descoronhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCORÇOAR

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
atiçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
descoroçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Sinonimele și antonimele descorçoar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «descorçoar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCORÇOAR

Găsește traducerea descorçoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile descorçoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descorçoar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

descorçoar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descolorar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To unseal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनजील करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

descorçoar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

descorçoar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

descorçoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

descorçoar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

descorçoar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

descorçoar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

descorçoar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

descorçoar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

descorçoar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo nampilake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

descorçoar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

descorçoar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

descorçoar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

descorçoar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

descorçoar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Uszczelnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

descorçoar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

descorçoar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

descorçoar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

descorçoar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

descorçoar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

descorçoar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descorçoar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCORÇOAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descorçoar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descorçoar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descorçoar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descorçoar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCORÇOAR»

Descoperă întrebuințarea descorçoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descorçoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Esquecerse de (aquillo que estava decorado). Cf. Camillo, Mystérios de Lisbôa, II, 168.(Dedes...+cór) *Descorchar*, v.t.(V. escorchar) * *Descorçoamento*, m. Acto de descorçoar. *Descorçoar*, v.t.(V. descoroçoar) * *Descordar*, v. i.Dizse do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See DESCORÇOAR, v. a. to discourage. Desco-çoar, v. n. to be difeouraged, or dilheartened, to lofe courage, to despond. \ , Elle nài descorçoou, \he was not wanting to himlelf. DESCORNA R. See ESCORNAR. DESCOROADO, a, adj.
Antonio Vieyra, 1773
3
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Quail-pipe, reclamo, instrumento de caçador para chamar codornizes. To Quail, v. n. descorçoar, perder o animo. To Quail, v. a. desanimar, descorçoar, vencer, fazer perder o animo, abater, íazer des- maiar. Quaint, adj. requintado, polido, ...
Antonio Vieyra, 1860
4
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Eu não sei como é isto de sentir-se a gente involuntariamente descorçoar quando as tentativas do coração se baldam rebatidas pela constância da mulher , que pede o nosso respeito em troca de seu amor. Ou isto é aleijão do pecado ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1993
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Descobrido. Descocar-se , perder a vergonha. Descôco, pouca vergonha. Descorçoar, perder o animo. Eu des- corçôo, tu descorçôas, elle des- corçôa, etc. Descortez e Descortezla. Descortinar. Descurtinar. Descoser, a costura, descosido, ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Aprendi a língua nacional: consultório filológico. Obra ...
Outra consulta de Curioso versa sobre os verbos acorçoar ou acoroçoar, descorçoar ou descoroçoar. Formados do prefixo a ou des, do antigo vocábulo coraçon e do sufixo ar, os verbos acoroçoar e descoroçoar são empregados por  ...
José de Sá Nunes
7
Georgeida: poema
Tu tens sido hum heroe, e naõ te cumpre- Descorçoar na empreza^ projectada. Tens minha protecçao; e tanto basta; Para ferreos grilhoes inda lançares* Aos povos da peninsula rebeldes, E atirar c'os Britannicos ás. ondas Do mar, em que  ...
Francisco de Paula Medina e Vasconcellos, 1819
8
O Recreio, jornal das familias
.O viajante deve evitar com igual cuidado 'tanto o assumir um tom d'authorid“ade, que lhe seria improprio, com-'o o affectar urna brandura. quetivesse visos deltimidez; em fim jámais deve deixar-se descorçoar *por lhe negareni o que pede ...
9
Principios de economía política: para servir de introducção ...
cabrosos, em que as paixoes, partidos ,! e circum- stancias, faziao descorçoar os caracteres fortes , decididos , e os mais escorados. Isto me basta. O que for, serii fundamenta , Icahirá de *sr.;*faesmo \ o que a verdade apadrinha'^ ...
José da Silva Lisboa Cairu (Visconde de), 1804
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Com este bem inferior cabedal , não só quiz esperar a- quelle Rei, senão também em parte hir tirar-lhe o trabalho do caminho; e para lhe fazer descorçoar a sua gente , porque parecendo-lhe que os nossos pelas limitadas forças com que se ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descorçoar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descorcoar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z