CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFEIÇOAR»
Descoperă întrebuințarea
desafeiçoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desafeiçoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desafeiçoar. lets onbekwaam , onnut , onbruikbaar maaken. Desafeiçoar , of, Tir
aro amór. Ongenegen werden, zyn zucht, of, gencgentheid van ietsaftrekken, lief
« deloos werden. Desafeïto, л. Ongebruiklyk, nictin't gebruik. Desafeitádo , a.
2
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Duarte Nunez do Lião. Çujar. Cujo. (Jucurutu. Curuja. Çurrar. Çurrador. Debar o
fiado. Debuxar. Demanda. Demasia. Derramar. Dcrrancar. Derreter. Derribar.
Desabafar. Desafeiçoar. Desafreguesar. Desaforar. Desaferrar. Desfauorecer.
Duarte Nunez do Lião, 1864
3
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
... que andavaô com mentiras enganando o povo,que tudoeraó traças de corner.
1 • » * * , C A P 1 T U L O XXXXïL Como os Lamâs hitenîaraô desafeiçoar ao Rey
, o* como feus intentos se frustraraô* 1 T\ E tudo o fobreditto se deixa bem ver, ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
4
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
Aílì ungimos deamargoso azebre>ateta sa- borasa,de q quereraos desafeiçoar o
mînino:aíïì era doce asuear^revolvemosa desabrida purga,q se mi- nistra ao
enfermo*A tnfácia do múdo,necelîìcou de fabulas,que encobíiíïìmverdades, para
...
Francisco Manuel de Melo, 1676
5
Sermones das festas dos santos
E náo basta desafeiçoar das riquezas,mastarmbem he necessario que como va
ráo forte résistais às deli- cias & appetites, porque Job 7. como diz lob: Militia est
vi- ta bominis super terrant, a quai sendo salteada de tantos cnemigos ninguem ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... de certos grupos da influência política, os membros desses grupos tendem a
se desafeiçoar do processo político: podem ficar apáticos ou se recusar
terminantemente a se engajar com outros para tentar resolver problemas
compartilhados.
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ afectado) *Desafecto*,adj.Quenãotem afecto.M.Falta de afecto. *Desafeição*, f.
Falta de afeição; desafecto. *Desafeiçoar*,v.t.Tirarafeição de. Desfigurar. Alterar.
(De des... + afeiçoar) * *Desafeitar*, v.t.(eder.) O mesmoque desenfeitar, etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Não é “estranhar”, porém alienar, separar, desavir, desafeiçoar, tornar hostil ou
distante; apartar, afastar(-se): The two brothers had lately become estranged, Os
dois irmãos ultimamente não se davam; His behavior had estranged all his best ...
9
Iornada do Arcebispo de Goa Dom Frey Aleixo de Menezes, ...
VEndo o Demonio quáobem principiadas hiào as cousas da
ChristâdadecôcsteRey,,comcçou a ordir suas inuençôes, com q sempre
prétende cortar bósprincipios , & trabalhar tudo quanto pode pores- toruar este
bé , & desafeiçoar o Rey de ...
Antonio de Gouvea ((O.S.A.)), 1606
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desabrolhar desabusar desacatar desacautelar desacerto desacomodar
desacordo desacorrentar desacostumar desacreditar desadorno desadoro
desafear (dif. de desafiar) desafeiçoar desaferro [e] desafetação desafetar [Et]
desafeto [Er] ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFEIÇOAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desafeiçoar în contextul următoarelor știri.
«A governação europeia é esquizofrénica»
«Aquilo que está a acontecer em Portugal é que as pessoas estão a desafeiçoar-se dos políticos e de quem as representa, dos partidos políticos. Eu acho que ... «TVI24, Mar 15»
